| I'm actually pretty proud of him, and not to my surprise, I'm also proud of myself. | Open Subtitles | انا في الحقيقة فخور جدا به وعلى نحو غير مفاجئ لي انا ايضا فخور بنفسي |
| Well, for the record, I'm not proud of myself for shooting the vice-chancellor. | Open Subtitles | حسنا، للسجل، لست فخور بنفسي لإطلاق نار وكيل الجامعة. |
| I hooked up with a chick tonight, and I am pretty darn proud of myself. | Open Subtitles | تبادلت قبل مع فتاة الليلة وانا فخور بنفسي |
| Well, I pride myself on being a good listener. | Open Subtitles | حسناً ، أنا فخور بنفسي لكوني مستمع جيد |
| I'm proud of myself triumphant, exhilarated, exhausted, revived and fed up to the back teeth with these wretched kidneys. | Open Subtitles | أنا فخور بنفسي مُنتصر، مُبتهج مُتعب و مُنتعش و متعب للغاية من هذه الكلى اللعينة |
| Truth be told, I'm proud of myself. | Open Subtitles | يجب قول الحقيقة أنا فخور بنفسي |
| It was embarrassing. So they're big suckers who cave at the slightest bit of pressure. I'm proud of myself. | Open Subtitles | كان محرجا اذن هم حمقى كبار لانهم يخضعون لاقل ضغط انا فخور بنفسي ,ثبتُّ على موقفي اجل انت الهام حقيقي ....... |
| I'm not proud of myself for saying this, but it's a really funny video. | Open Subtitles | لَستُ فخور بنفسي لقول هذا، لَكنَّه a فيديو مضحك جداً. |
| Up until now I was very proud of myself that I have done great work... that I've developed this village from nothing. | Open Subtitles | حتى الآن أنا كُنْتُ جداً فخور بنفسي بأنّني عَملتُ عملاً عظيماً... بأنّني طوّرتُ هذه القريةِ مِنْ لا شيءِ. |
| Hey, you think I'm proud of myself for doing this? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني فخور بنفسي لفعل هذا؟ |
| How can I be proud of myself if I'm hiding? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون فخور بنفسي وأن أختبئ؟ |
| And I'm not going to. And I'm proud of myself for that. | Open Subtitles | لن أقوم بهذا، وأنا فخور بنفسي لفعلي هذا |
| I'm proud of myself for having found you. | Open Subtitles | انا فخور بنفسي لأنني وجدتك |
| Actually, I'm proud of myself. | Open Subtitles | في الحقيقة، أَنا فخور بنفسي. |
| I'm proud of myself. | Open Subtitles | أَنا فخور بنفسي. |
| Because I'm proud of myself | Open Subtitles | لأنني فخور بنفسي |
| I'm very proud of myself. | Open Subtitles | إنني فخور بنفسي للغاية |
| I pride myself on shooting home films. | Open Subtitles | أنا فخور بنفسي لتصويري أفلام منزليّة. |
| I pride myself with being honest with everybody. | Open Subtitles | أنني فخور بنفسي لكوني صريحاً مع كل شخص |
| You know, I pride myself on keeping division totally paperless. | Open Subtitles | {\pos(192,230)}أتدري, أنا فخور بنفسي لجعل "الشعبة", تعتمد على الألكترونيات |
| Thanks. I'm proud of me, too. | Open Subtitles | شكراً، أنا فخور بنفسي أيضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 