"فخور به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud of him
• proud of it

And just so you guys know, uh, he shaves his chest because he is, I'm very proud of him, an Olympic swimmer.
وكما تعلمون هو يحلق شعر صدره لانه ، وأنا فخور به جداً ، سباح أولمبي

He's so proud of him, he praises him in every word he utters!
أنا فخور به ، وأحبه إنه يؤدي واجبه جيداً

Uh, that I understand why he did what he did, and that I'm proud of him no matter what happens.
حول أنّي أتفهّم سبب فعله ما فعل وأنّي فخور به بغضّ النظر عما يحصل

I know that that video looks awful and, believe me, I'm not proud of it.
أعلم أن هذا الفيديو يبدو رهيبًا صدقوني،انا لست فخور به

So I'm proud of it for, not only for helping Muhammad, but helping to fight against the war.
لذا أنا فخور به ليس فقط لمساعدة محمد لكن للمساعده لكونه ضد الحرب

I'm proud of him is what I am, man. It's not easy turning your life around, man.
بل أنا فخور به يا رجل، ليس من السهل أن تغيّر حياتكَ

He's so proud of him, he praises him in every word he utters!
أنا فخور به ، وأحبه إنه ينطق ويكتب كل شئ

I just told him I'm proud of him. One bombshell at a time.
أخبرته فقط بأنني فخور به يكفي شيء واحد في كل مرة

Moreover, he is my pupil, and I'm proud of him.
، علاوة على ذلك، هو تلميذى . وأنا فخور به

He worked very hard. I'm very proud of him.
بذل جهداً كبيراً أنا فخور به كثيراً

I'm proud of him because he overcame his adversities.
أنا فخور به لأنّه .تغلب على محنه

And I hope that you're as proud of him as I am of you.
وآمل أن تكون كما فخور به كما أنا منكم.

Mr. Monk put aside all his fear and prejudice and offered to do what he could, and I am very, very proud of him.
وضع السّيد monk جانبا كلّ خوفه وإجحافه وعرض أن يعمل ما هو يمكن أن، وأنا جدا، جدا فخور به.

But it's all good, because he's a great guy. And I'm really proud of him.
لأنه رجل عظيم وأنا حقاً فخور به

I didn't know... I'm so proud of him. He was a great writer.
لم أعرف، أنا فخور به إنه كاتب رائع

I think you're very proud of him yes, I baby, Clarence and I need to talk about some insurance, so I to not bring us in the desert Ala and wonderful?
-هذا أكيد -لابد أنك فخور به جداً أنا فخور به

That's a dumb name, but it's yours, and you should be proud of it because you are the greatest Detective I've ever known.
هذا اسم احمق ولكن انه ملكك لذلك يجب ان تكون فخور به ولذلك يجب ان تعرف انك افضل محقق عرفته في حياتي

He loves his job, proud of it and this is work-related. So what's at eye level?
يحب عمله, فخور به وهذا مرتبط بالعمل مامستوى العين

It's an accurate depiction of a man at his worst, and I'm not proud of it.
فهو تصوير حقيقى لرجل كان فى قمة حنقه و أنا غير فخور به

But here's the deal you care about it just as much, because you nurtured it and part of you is in it, and you're proud of it.
لكن هنا الصفقةُ تهتم به كثيراً لانك انت ربيته وجزء منك فيه وأنت فخور به

I had an adulterous affair with him and I am not proud of it.
كَانَ عِنْدي قضيةُ زانيةُ مَعه ولَستُ فخور به.