"فخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you'd better

But if there is, you'd better be ready to pay the piper.
ولكن إن وُجد، فخير لكَ أن تكون مستعدًّا لتسديد دينكَ

Ifwe want to know the most intimate details about your life... you'd better tell us.
إن أردنا معرفة أدق التفاصيل الحميمة عن حياتك فخير لك إخبارنا

If you're saying I'm leaking to the Jews, you'd better fucking say it straight out!
إن كنتَ تلمّح إلى أنّي أسرّب الأخبار إلى اليهود فخير لكَ أن تقول ذلك صراحةً -أتسرّبها؟

So you'd better be loyal.
فخير لك أن تكون مخلصاً