"فدراليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• federal
• feds

I'd never file a death certificate for a federal witness.
أنا لم أقم أبداً بملأ شهادة وفاة لشهود فدراليين

The whole area's swarming with federal agents by now.
تجتاح المنطقة بأكملها مع عملاء فدراليين بحلول هذا الوقت الآن

And we can't have federal agents digging around out here, can we?
ولا نستطيع أن نـُـعين عملاء فدراليين حتى يذهبوا هنـُـا وهناك, أليس كذلك؟

You guarantee no cops, no feds, and I give you nothing.
انت تضمن عدم وجود شرطة أو فدراليين ولن أعطيك شيئاً

You ain't the first feds to roll through here and come up with nothing.
انت تعلم انت لستم اول فدراليين ياتون الى هنا ويخرجو بلا شيء

They killed two federal agents already. They're not fucking around!
قاموا بقتل عميلين فدراليين ، يتحركون بجدية

The raid came after a firefight between federal agents and members of the cartel that left one cartel member injured...
الغارة جائت بعد معركة بالاسلحة النارية بين عملاء فدراليين و أعضاء الكارتيل لا تدع الامر يؤثر عليك ، مايك

Like two federal agents are the ones doing this, not him.
عميلين فدراليين يفعلون ذلك وهو خارج الصورة

Where a federal bomb squad and investigators are searching a car that allegedly belongs to Bill Marks.
مراسلة : كتيبة عملاء فدراليين متخصصين بفك القنابل ومحققين يبحثون في سيارة يدعي انها مملوكة لـ بيل ماركس

I'd like them deputized as federal under OCDETF for the purposes of this case.
أود ان ينتدبوا كشرطيين فدراليين ضمن افراد العملية المشتركة

There are two federal agents' lives on the line.
ثمة حياة عميلين فدراليين على المحك

Conspiracy to kill security forces and federal agents.
التآمر لقتل قوى الأمن و عملاء فدراليين

- These are federal marshals... not local narcotic hounds.
هؤلاء عملاء فدراليين وليسوا شرطة محلية

The important thing is... that she was cooperating with federal agents.
الشيء المهم هو... أنها كانت تتعاون مع عملاء فدراليين.

You know we're federal agents, right?
أنتِ تعلمين أننا عملاء فدراليين, صحيح؟

We do need somebody with high-level federal connections.
نحتاج شخص له معارف فدراليين قويين

Now, what would two feds want with that little twerp?
ما الذي يريده فدراليين إثنين من مغفلٍ صغير؟

If you think I'm getting into that thing with two feds, then you're certifiable.
إذا كنتِ تعتقدي أني سأذهب برفقة فدراليين فأنتِ مُخطئة

feds, John. Only roll out the best for a man of your stature.
فدراليين يا جون، كل ماعليك هو الخروج أفضل لشخص بموقفك

If this was nine dead feds we were talkin'about, that would be a different story.
لكن لو كان الامر 9 محققين فدراليين لكان الامر اختلف.