"فرائسها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their prey

Uh, some snakes use venom to paralyze their prey.
آه, بعض الثعابين تستخدم السم لِشل حركة فرائسها

Have you heard about these glowing worms in New Zealand that hang from caves and catch their prey in slimy threads?
هل سمعتى عن تلك الديدان المتوهجة فى نيوزلندا التى تتعلق من الكهوف و تصطاد فرائسها بخطوط رفيعة ؟

But they have no way of flushing their prey out of the grass.
ولكنها لا تستطيع أن تحرّك فرائسها من العشب

They always devour their prey alive.
انهم دائما التهام فرائسها على قيد الحياة.

The lion fish's stripes are visually confusing, making it difficult for their prey to judge how close it is.
خطوط سمكة الأسد مربكة بصريا، مما يجعلها صعبه على فرائسها للحكم على مدى قربها.

One minute apparently minding their own business, the next charging their prey with a sudden rush.
دقيقة واحدة على ما يبدو لتدبير أعمالهم, الهجوم التالي على فرائسها مع اندفاع مفاجئ.

White tipped reef sharks do use smell to find their prey, but if that doesn't work they have another sense.
أسماك القرش الأبيض تستخدم حاسة الشم للعثور على فرائسها, ولكن إذا لم تنجح لديها حواس اخرى.

Big hunters rely on ambushing their prey.
يعتمد الصيادون العمالقة على مباغتة فرائسها

Below the line of sugar bushes, where the chameleons stalk their prey, a belt of dense jungle clings to rain-drenched mountain slopes.
تحت صف شجيرات السكر، حيث تصطاد الحرابي فرائسها خلسة، يتشبث نطاق من غابة كثيفة بمنحدرات الجبل المشبعة بالأمطار.

Normally the fish they feed on are widely dispersed but sometimes their prey gathers in dense shoals, like these sardines.
عادة ما تكون فرائسها متناثرة هنا وهناك لكن أحيانا تجدها متجمعة بشكل مكثف في المياه الضحلة، مثل أسماك السردين هذه.

Slightly larger floating predators are able to use these trails to find their prey.
و بهذا، تتمكن المفترسات الأكبر حجما من استخدام هذا الأثر في تتبع فرائسها.

Good things of day begin to droop and drowse while night's black agents to their prey do rouse.
أشياء النهار النبيلة شرعت تسترخى وتنعس بينما عناصر الليل السوداء نهضت لتنال فرائسها

These wolves face their prey alone.
هذه الذئاب تواجه فرائسها منفردة

It carries their prey onto the muddy banks.
إنها تحمل فرائسها على الضفاف الموحلة.

The bears need to see ice as a platform to hunt their prey, to travel, they mate out on the sea ice, but we see sea ice breaking up around two and a half to three weeks earlier
الدببة تحتاج إلى الجليد كمنصّة تصيد من خلالها فرائسها و لتتنقّل و تتكاثر عبره لكننا نرى الجليد البحريّ يتفكّك أبكر من المعتاد بأسبوعين و نصف إلى 3 أسابيع

- trap their prey with sticky net-like webs
تصطاد فرائسها عن طريق شباك لزجة تطلقها.

They suck in their prey with one powerful inhalation... ... and they swallow it pretty much whole.
أنهامقرفهفي فرائسها معاستنشاقواحدقوي ... ... وابتلاعها .الىحد كبيركله

Sounds like the cougars need their prey. Ooh, well said.
يبدو أن النمور تحتاج إلى فرائسها

(c) Impacts on deep-diving marine mammals, such as through impacts on abundance of their prey;
)ج( تأثر الثدييات البحرية التي تغوص في أعماق البحر، بتناقص عدد فرائسها مثلا؛

At a time when in some regions of the world the huge number of mines silently awaiting their prey exceeds the number of inhabitants, the mobilization of the scientific and material resources needed to create state-of-the-art demining technologies and instruments is evidently an extremely urgent problem.
ففي وقت يزيد فيه في بعض مناطق العالم العدد الهائل من اﻷلغام التي تنتظر فرائسها بصمت عن عدد السكان، فإن من الواضح أن تعبئة الموارد العلمية والمادية اللازمة لصنع تكنولوجيات وأدوات متطورة مشكلة ملحة جدا.