"فرائسهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their prey

To get a meal they'll need to drive their prey up and away from the reef into open water.
للحصول على وجبة، سوف يحتاجون إلى دفع فرائسهم الى الأعلى وبعيدا عن الشعب المرجانية نحو المياه المفتوحة.

"They are demon warriors who hunt their prey by the rhythms of their heart, reading it like a fingerprint to their souls."
انهم شيطاين محاربين الذين يصطدون فرائسهم بواسطة إيقاعات قلوبهم قراءته مثل بصمات الأصابع إلى نفوسهم

Have you heard about these glowing worms in New Zealand that hang from caves and catch their prey in slimy threads?
هل سمعتى عن تلك الديدان المتوهجة فى نيوزيلندا الذين يتعلقون فى الكهوف و يصطادون فرائسهم بخيوط رفيعة ؟

But their prey stay down low and close to the buildings.
ولكن فرائسهم تبقى على مستوى متدنّي قريبتًا من المباني

Perhaps the most fascinating thing about scorpions from an evolutionary perspective is the way that they catch their prey.
ولعل أروع شيء عن العقارب من المنظور التطوري الطّريقة التي يمسكون بها فرائسهم.

In the wild, they use that punch to break through the shells of their prey.
في البرية، يستخدمون تلك اللكمات لاختراق اصداف فرائسهم.

Sociopathic murderers dehumanize their prey.
القتلة المُختلين عقلياً يقوموا بإذلال فرائسهم

It's where witches bring their prey For mental target practice.
هنا يحضر السحرة فرائسهم للتدريب الذهنيّ على الهدف.

They use echolocation, a kind of sonar, to find their prey.
يستخدمون صدى تحديد المواقع، نوع من السونارِ، لإيجاد فرائسهم.

As they feed, the dolphins work the underside of the shoal to stop their prey from escaping back into the safety of the deep.
بينما يتغذون، تعمل الدلافين على الجانب السفلي من السرب لمنع فرائسهم من الهروب إلى الأمان الذي تمنحه لهم الأعماق.

Specifically, their electromagnetic field, which allows them to detect their prey's bioelectric field from a distance of many miles.
خصوصاً مجالهم الكهرطيسي، الذي يمكنهم من الكشف عن كهرحيوية فرائسهم من عدة أميال.

Gannets dive no deeper than 10 metres, so once again they rely on the dolphins to keep their prey near the surface.
لا تغوص الأطيش لعمق يزيد عن عشرة أمتار لذا، فإنهم يعتمدون مجدداً على الدلافين لإبقاء فرائسهم قرب السطح

They're not very fast in water, and their prey seem to know it.
،ليسو سريعين جداً بالماء ويبدو أن فرائسهم تعلم ذلك

Sharks can detect their prey from a distance of several miles.
فقد تكتشف أسماك القرش فرائسهم من مسافة عدة أميال

They need to eat every few days, so they're lured by their prey downtown.
يحتاجون للأكل كلّ بضعة أيّام، لذا تغويهم فرائسهم لقلب المدينة.

Sharks have a special sense, they can detect the electrical signals their prey gives off when it moves.
لدى القروش حاسّة خاصّة، بوسعهم اكتشاف الإشارات الكهربائية التي يطلقها فرائسهم عندما تتحرّك.

To herd their prey, the predators raise their huge dorsal fins.
لتجميع فرائسهم تقوم تلك الحيوانات الضارية برفع سيفها الضخم

While some descendants of the wasps became flower-foraging bees, others remained hunters but went down to the ground to search for their prey.
بينما أصبح بعض أحفاد الزنابير نحلاً متغذياً على الزهور، بقي الآخرون صيادين لكنهم هبطو إلى الأرض ليبحثو عن فرائسهم.

The Arabs survived here by hunting the desert's animals and for 4,000 years, one very special predator has helped them catch their prey...
استطاع العرب البقاء هنا عبر اصطياد حيوانات الصحراء ،ولـ4000 سنة مفترس مميز ...ساعدهم في اصطياد فرائسهم

They make lights, disco lights to hypnotise their prey, and then...
يضيئون أضواء الحفلات ينومون مغناطيسياً فرائسهم ! ومن ثم ينقض عليها