"فرادى البرامج الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• individual subprogrammes

All other costs are attributed to the work of individual subprogrammes.
وتعزى جميع التكاليف الأخرى إلى عمل فرادى البرامج الفرعية.

Genetic issues, and not just individual subprogrammes, should also be discussed during the mid-term review.
وينبغي أيضاً أن تناقش أثناء استعراض منتصف المدة القضايا العامة وليس مجرد فرادى البرامج الفرعية.

These reinforcements will be achieved through the redeployment of resources within the Division, which is proposed to accommodate realigned and rationalized functions, as detailed under individual subprogrammes below.
وستنجز عمليات التعزيز من خلال العملية المقترحة لإعادة توزيع الموارد داخل الشعبة من أجل الوفاء بالمهام التي أعيد تنظيمها وجرى تبسيطها، على النحو المبين تفصيلا في إطار فرادى البرامج الفرعية أدناه.

There is no difference in the costs reflected in these tables because the costs associated with these posts have been charged to individual subprogrammes on a prorated basis.
ولا يوجد فرق في التكاليف الواردة في هذين الجدولين لأن التكاليف المتصلة بهذه الوظائف قيِّدت على حساب فرادى البرامج الفرعية على أساس تناسبي.

Responsibility for the implementation of individual subprogrammes has been scattered across a number of organizational entities (divisions and branches).
وقد توزعت مسؤولية تنفيذ فرادى البرامج الفرعية على عدد من الكيانات التنظيمية (الشعب والأفرع).

7. Section IV covers programme performance under each section of the programme budget for the biennium 2010-2011, comprising a summary of programme-level results and performance constraints followed by a review of performance pertaining to individual subprogrammes and associated expected accomplishments.
7 - ويغطي الفرع الرابع أداء البرامج في إطار كل باب من أبواب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، ويتضمن موجزا للنتائج ومعوقات الأداء على مستوى البرامج، يعقبه استعراض لأداء فرادى البرامج الفرعية وما يرتبط بها من الإنجازات المتوقعة.