| Tribute to the memory of H.E. Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia | UN | تأبين معالي السيد فرانجو توجمان، رئيس جمهورية كرواتيا |
| Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد فرانجو تودجمان رئيس جمهورية كرواتيا الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia | UN | خطاب فخامة السيد فرانجو تودجمان، رئيس جمهورية كرواتيا |
| His Excellency Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب فخامة السيد فرانجو تودجمان، رئيس جمهورية كرواتيا، إلى المنصة. |
| Hello, this is Varachnu with wolf home security. | Open Subtitles | (مرحباً معك (فرانجو "من شركة "الذئب الأمنيّة |
| His Excellency Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب فخامة السيد فرانجو تودجمان، رئيس جمهورية كرواتيا، من المنصة. |
| ADDRESS BY MR. Franjo TUDJMAN, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA | UN | خطاب السيد فرانجو تودجمان، رئيس جمهورية كرواتيا |
| Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد فرانجو تودمان، رئيس جمهورية كرواتيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد فرانجو تورجمان رئيس جمهورية كرواتيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| I have the honour to submit, enclosed herewith, a letter by the President of the Republic of Croatia, Mr. Franjo Tudjman, addressed to you. | UN | أتشرف بأن أحيل طيه رسالة موجهة اليكم من رئيس جمهورية كرواتيا الدكتور فرانجو تودجمان. |
| I have the honour to submit, enclosed herewith, a letter by the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, addressed to you. | UN | أتشرف بأن أقدم طيه رسالة من رئيس جمهورية كرواتيا الدكتور فرانجو تودجمان موجهة إليكم. |
| In the end, I would like to state that the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudman, has on two occasions requested that complete international control be established over all the borders of the Republic of Bosnia-Herzegovina. | UN | وفي النهاية، أود التصريح بأن رئيس جمهورية كرواتيا، الدكتور فرانجو توجمان، كان قد طلب في مناسبتين إنشاء مراقبة دولية كاملة على جميع حدود جمهورية البوسنة والهرسك. |
| I have the honour to submit, enclosed herewith, a letter by the President of the Republic of Croatia, Mr. Franjo Tudjman, addressed to the President of the Croatian Community of Herzeg-Bosnia, Mr. Mate Boban, concerning the situation with the humanitarian convoys. | UN | أتشرف بأن أحيل اليكم، طيه، رسالة موجهة الى رئيس السكان الكرواتيين في البوسنة والهرسك، السيد ماتي بوبان، من رئيس جمهورية كرواتيا، السيد فرانجو تودجمان بشأن الحالة المتصلة بالقوافل الانسانية. |
| 11. Address by His Excellency Dr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia | UN | ١١ - خطاب يدلي به فخامة الدكتور فرانجو تودجمان، رئيس جمهورية كرواتيا |
| The local bishop, Msgr. Franjo Komarica, has informed my Government of a string of serious attacks in the past several days by Serbian paramilitaries aimed at Catholic clerics and the remaining Croats in the region. | UN | فقد أبلغ أسقف المدينة، المونسينيور فرانجو كوماريتشا، حكومتي بوقوع سلسلة من الهجمات الخطيرة شنتها في اﻷيام القليلة الماضية قوات شبه عسكرية صربية على رجال الدين الكاثوليك والسكان الكروات الذين بقوا في المنطقة. |
| In recent meetings with my Special Representative, the President of the Republic of Croatia, Mr. Franjo Tudjman, stated clearly that he could not agree to a further extension of the mandate of UNCRO. | UN | وأوضح رئيس جمهورية كرواتيا، الدكتور فرانجو توديمان، في اجتماعاته اﻷخيرة مع ممثلي الخاص، أنه لا تسعه الموافقة على تمديد ولاية عملية أنكرو لفترة أخرى. |
| This evening, the President of the Republic of Croatia, Mr. Franjo Tudjman, placed a telephone call to the Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Mr. Alija Izetbegovic. | UN | في هذا المساء اتصل رئيس جمهورية كرواتيا السيد فرانجو توديمان هاتفيا برئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، السيد علي عزت بيغوفتش. |
| Dr. Franjo Tudjman | UN | الدكتور فرانجو تودجمان |
| I have the honour to enclose herewith the letter dated 22 November 1994 by the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, addressed to you. | UN | أتشرف بأن أرفق طيه الرسالة المؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الموجهة إليكم من الدكتور فرانجو تودجمان رئيس جمهورية كرواتيا. |
| Although the Serbian authorities are aware of this situation and receive daily appeals from Bishop Franjo Komarica of Banja Luka, they have not undertaken any measures to protect the innocent non-Serbian civilians who have been left to the mercy of armed Serbian bands. | UN | ورغم أن السلطات الصربية على علم بهذه الحالة وأنها تتلقى نداءات يومية من اﻷسقف فرانجو كوماريتشا، أسقف بانيا لوكا، فإنها لم تتخذ أية تدابير لحماية المدنيين غير الصربيين اﻷبرياء الذين تركوا تحت رحمة العصابات الصربية المسلحة. |
| Varachnu? | Open Subtitles | فرانجو) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 