| Ms. Francine Bovich (United States of America)** | UN | السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(** |
| Ms. Francine Bovich (United States of America) | UN | السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية( |
| Ms. Francine Bovich (United States of America)*** | UN | السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*** |
| Ms. Francine Bovich (United States of America)*** | UN | السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*** |
| If there was no objection he would take it that the Committee wished to recommend confirmation of the reappointment of Ms. Francine Bovich (United States of America), Mr. Jean Guyot (France) and Mr. Michiya Matsukawa (Japan) as members of the Investments Committee for a three-year term beginning on 1 January 1994. | UN | وإذا لم يكن هناك اعتراض، فسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في التوصية بإقرار تجديد عضوية السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والسيد جان غويو )فرنسا( والسيد ميشيا ماتسوكاوا )اليابان( أعضاء في لجنة الاستثمارات، لمدة ثلاث سنوات ابتداء من أول كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. |
| and Northern Ireland) and Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico), and the reappointment of Ms. Francine Bovich (United States of America) and Mr. Takeshi Ohta (Japan) as members of the Investments Committee for three-year terms of office beginning on 1 January 1997. | UN | شيكو باردو )المكسيك( وإعادة تعيين السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية( والسيد تاكشيما اوتا )اليابان( كأعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة عضوية قوامها ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/57/607), appointed the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2003: Ms. Francine Bovich (United States of America), Mr. Takeshi Ohta (Japan) and Mr. Peter Stormonth-Darling (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). | UN | عينت الجمعية العامة، حسب ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها (A/57/607)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: السيدة فرانسين بوفيتش (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد تاكيشي أوهتا (اليابان)، والسيد بيتر ستورمونث - دارلنغ (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية). |
| 1. As indicated in document A/51/104 of 12 March 1996, it will be necessary for the General Assembly, during its current session, to confirm the appointment by the Secretary-General of three persons to fill vacancies in the Investments Committee resulting from the expiration, on 31 December 1996, of the terms of office of Ms. Francine Bovich (United States of America), Mr. Jean Guyot (France) and Mr. Takeshi Ohta (Japan). | UN | ١ - كما هو مبين في الوثيقة A/51/104، المؤرخة ١٢ آذار/مارس ١٩٩٦، سيكون من الضروري أن تُقر الجمعية العامة، في دورتها الحالية، تعيين اﻷمين العام لثلاثة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ في لجنة الاستثمارات نتيجة لانتهاء مدة عضوية كل من السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية( والسيد جون غويو )فرنسا( والسيد تاكيشي أوتا )اليابان( في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of Ms. Francine Bovich (United States of America), Mr. Peter Stormonth Darling (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Mr. Takeshi Ohta (Japan) to the Invest-ments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1997. | UN | قررت اللجنة بالتزكية، أن توصي بأن تقر الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام للسيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والسيد بيتر ستورمنث دارلنغ )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية( والسيد تاكيشي أهتا )اليابان( في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١. |
| 4. The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the appointment of Francine Bovich (United States of America), Takeshi Ohta (Japan) and Peter Stormonth Darling (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2000. | UN | ٤ - وقررت اللجنة الخامسة، بالموافقة العامة، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، وتاكيشي أوتا )اليابان(، وبيتر سترومونث )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمـــى وأيرلنـــدا الشمالية( أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠. |
| The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Ms. Francine Bovich (United States of America), Mr. Takeshi Ohta (Japan) and Mr. Peter Stormonth Darling (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2000. | UN | قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصـــي الجمعية العامة بتعيين السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والسيد تاكيشي أوتا )اليابان(، والسيد بيتر ستورمنث دارلنغ )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشماليـــة(، أعضاء في لجنة الاستثمارات لمـــدة عضوية تـــدوم ثـــلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠. |
| The General Assembly, as recommended by the Fifth Com-mittee in paragraph 5 of its report (A/54/543), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investment Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2000: Ms. Francine Bovich (United States), Mr. Takeshi Ohta (Japan) and Mr. Peter Stormonth Darling (United Kingdom). | UN | وأيــدت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ مــن تقريرهــا )A/54/543(، تعييــن اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة مدتهــا ثــلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة( والسيد تاكيشي أوهتــا )اليابــان( والسيد بيتر ستورمونث دارلنــج )المملكة المتحدة( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 