"فرانكفورت آم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Frankfurt am

The Frankfurt am Main Higher Regional Court ruled that the extradition was admissible.
وقضت المحكمة الإقليمية العليا في فرانكفورت آم ماين بأن طلب التسليم غير مقبول.

1961 MA in Philosophy and Theology at St. George's College, Frankfurt am Main
1961 ماجستير في الفلسفة واللاهوت من كلية سانكت غيورغ، فرانكفورت آم ماين

Workshop on Toponymy, Frankfurt am Main
حلقة العمل المعنية بدراسة أسماء المواقع الجغرافية، فرانكفورت آم مين

Germany: Landgericht Frankfurt am Main
ألمانيا: محكمة منطقة فرانكفورت آم ماين

The buyer brought an action to the German Regional Court of Frankfurt am Main against the seller for reimbursement of the purchase price as well as of the costs incurred, such as customs and handling fees and freight charges.
ورفع المشتري دعوى على البائع إلى المحكمة الإقليمية الألمانية في فرانكفورت آم ماين مطالبا برد ثمن الشراء وكذلك التكاليف التي تكبدها، مثل الجمارك ورسوم المناولة ورسوم الشحن.

The first complainant was arrested in January 2003 at Frankfurt am Main together with the other complainant, his secretary, on the basis of an arrest warrant issued by a United States District Court.
وألقي القبض على المشتكي الأول في كانون الثاني/يناير 2003 في فرانكفورت آم ماين، إلى جانب المشتكي الآخر، وهو سكرتيره، على أساس أمر بالتوقيف صادر عن محكمة محلية في الولايات المتحدة.

- Frankfurt am Main Higher Regional Court: www.olg-frankfurt.justiz.hessen.de
- المحكمة الإقليمية العليا في فرانكفورت آم ماين www.olg-frankfurt.justiz.hessen.de

The Bundesamt für Kartographie und Geodäsie (Frankfurt am Main) would publish the lectures given at the toponymy training course in 2002.
وسيقوم مجلس رسم الخرائط والمساحة، فرانكفورت آم مين بنشر المحاضرات التي قدمت في الدورة التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها في عام 2002.

It had been given by the International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation in Enschede and the Bundesamt für Kartographie and Geodäsie in Frankfurt am Main.
وقد قدم الدورة المعهد الدولي لعلم المعلومات الجغرافية ورصد الأرض في إنشيده ومجلس رسم الخرائط والمساحة في فرانكفورت آم مين.

Germany: Oberlandesgericht Frankfurt am Main
ألمانيا: المحكمة العليا في فرانكفورت آم ماين (Oberlandesgericht Frankfurt am Main)

2.1 On 6 February 1998, at the airport of Frankfurt am Main, Germany, customs officials opened a parcel which had been sent from Bolivia to Javier Rodrigo Alonso, containing 200 grams of cocaine.
2-1 قام موظفو الجمارك، في 6 شباط/فبراير 1998، وفي مطار فرانكفورت آم مين بألمانيا، بفتح طرد أُرسِل من بوليفيا إلى خافيير رودريغو ألونسو يحتوي على 200 غرام من الكوكايين.

Sefer Avci, of Turkish origin, was reportedly ill-treated by plain—clothes police officers during an identity check in Frankfurt am Main on 13 May 1996.
٩٣١- وأفادت التقارير بأن سفر أفجي، وهو تركي اﻷصل، قد تعرض ﻹساءة المعاملة على أيدي رجال شرطة بالزي المدني أثناء عملية للتحقق من الهويات في مطار فرانكفورت آم ماين بتاريخ ٣١ أيار/مايو ٦٩٩١.

Second International Symposium on Geographical Names, GeoNames 2000 (Frankfurt am Main, Germany, 28-30 March 2000)
الندوة الدولية الثانية عن الأسماء الجغرافية، GeoNames 2000 (فرانكفورت آم مين، ألمانيا، 28-30 آذار/مارس 2000)

2.5 On 11 October 1993, the author appealed to the Administrative Court in Frankfurt am Main, which transferred his complaint to the Administrative Court of Wiesbaden.
2-5 وفي 11 تشرين الأول/أكتوبر 1993، استأنف صاحب البلاغ أمام المحكمة الإدارية في فرانكفورت آم ماين، التي أحالت شكوته إلى المحكمة الإدارية في فايزبادن.

53. The Chairman of the Ständiger Ausschuss für geographische Namen reported in working paper No. 35 on the programme for a workshop on toponymy held at Frankfurt am Main in September 2003.
53 - أبلغ رئيس اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية في ورقة العمل رقم 35 عن البرنامج المتصل بحلقة العمل المعنية بدراسة أسماء المواقع الجغرافية المعقودة في فرانكفورت آم مين في أيلول/سبتمبر 2003.

"District Court, Frankfurt am Main, has decided the following:
"المحكمة المحلية في (فرانكفورت آم ماين)، قرّرتمـايلي:

Abdennour Medjden, a rejected Algerian asylum seeker, was allegedly subjected to ill-treatment by the Federal Border Protection Police on two occasions, when they failed to deport him to Algeria from Frankfurt am Main airport.
٨٣١- أُدعي أن عبد النور مجدن، وهو جزائري رُفض له طلب اللجوء، قد تعرض ﻹساءة المعاملة على أيدي رجال الشرطة الاتحادية لحماية الحدود في مناسبتين عندما أخفقوا في إبعاده إلى الجزائر من مطار فرانكفورت آم ماين.

69. In working paper No. 36, the expert from the Dutch- and German-speaking Division reported on the training course on toponymy, which had been given in Enschede, Frankfurt am Main, and in Berlin from 11 August to 6 September 2002 in conjunction with the Eighth Conference.
69 - وفي ورقة العمل رقم 36، أبلغ الخبير التابع لشعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية عن دورة تدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها، قدمت في إنشيده، فرانكفورت آم مين وفي برلين في الفترة من 11 آب/أغسطس إلى 6 أيلول/سبتمبر 2002 بالاقتران مع المؤتمر الثامن.

Case 775: CISG 25, 38, 39 (1), 40, 44, 45 (1)(b), 74 - Germany: Landgericht Frankfurt am Main - 2-26 O 264/04 (11 April 2005)
القضية 775:المواد 25 و38 و39 (1) و40 و44 و45 (1)(ب) و74 من اتفاقية البيع - محكمة منطقة فرانكفورت آم ماين - 2-26 O 264/04 (11 نيسان/أبريل 2005)

Case 820: CISG 35; 36; 67 (1) - Germany: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - 3 U 84/03 (29 January 2004)
القضية 820: المواد 35؛ 36؛ 67 (1) من اتفاقية البيع - ألمانيا: المحكمة العليا في فرانكفورت آم ماين (Oberlandesgericht Frankfurt am Main) - 3 U 84/03 (29 كانون الثاني/يناير 2004)