"فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United States Virgin Islands

The Territory is located about 100 kilometres east of Puerto Rico and 25 kilometres from the United States Virgin Islands.
وهو يقع على بعد حوالي 100 كلم إلى الشرق من بورتوريكو و 25 كلم من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

The main crops are fruit and vegetables, which are produced mostly for local consumption, although some are exported to the United States Virgin Islands.
والمحاصيل الرئيسية هي الفواكه والخضراوات، التي تُنتج في الأغلب للاستهلاك المحلي ولو أن بعضها يصدر إلى جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

A representative of the United States Virgin Islands participated in that caucus.
وشارك ممثل عن جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية في اجتماع الممثلين المذكور.

2. The islands are located about 60 miles east of Puerto Rico and 15 miles from the United States Virgin Islands.
2 - وتقع الجزر على بعد حوالي 60 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو و 15 ميلا من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

2. The islands are located in the Leeward Islands, about 60 miles east of Puerto Rico and 15 miles from the United States Virgin Islands.
2 - وتقع الجزر ضمن جزر ليوارد على بعد حوالي 60 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو و 15 ميلا من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

The League of Women Voters of the United States, established in 1920, operates in the United States of America at the state and local levels through more than 800 Leagues in all 50 states, the District of Columbia, Puerto Rico and the United States Virgin Islands.
أُنشئت المنظمة في عام 1920، وهي تعمل في الولايات المتحدة الأمريكية على مستوى الولايات والمستويات المحلية عن طريق أكثر من 800 عُصبة في الولايات الخمسين جميعها، وفي مقاطعة كولومبيا، وفي بورتوريكو، وفي جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

The United States Virgin Islands Bureau of Economic Research is coordinating efforts with the Bureau of Economic Analysis to improve the estimates of the territorial GDP and incorporate information from the Territory's 2012 economic census.
ويتولى مكتب البحوث الاقتصادية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية تنسيق الجهود مع مكتب التحليلات الاقتصادية لتحسين تقديرات الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي، وإدراج المعلومات الواردة من التعداد الاقتصادي للإقليم لعام 2012.

1. The British Virgin Islands1 are located about 60 miles east of Puerto Rico and 15 miles from the United States Virgin Islands.
1 - تـقع جــزر فرجن البريطانية() على بعد حوالي 60 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو و 15 ميلا من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

1. The British Virgin Islands1 are located about 60 miles east of Puerto Rico and 15 miles from the United States Virgin Islands.
1 - تـقع جزر فرجن البريطانية() على بعد حوالي 60 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو و 15 ميلا من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

1. The British Virgin Islands1 are located about 60 miles east of Puerto Rico and 15 miles from the United States Virgin Islands.
1 - تـقع جــزر فرجن البريطانية(1) على بعد حوالي 60 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو و 15 ميلا من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

In September, a delegation from the United States Virgin Islands visited the Territory to discuss its concerns about the access to British Virgin Islands fishing grounds by United States Virgin Islands sport and pleasure fishermen.
وفي أيلول/سبتمبر قام وفد من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة بزيارة الإقليم لمناقشة اهتماماتهم المتعلقة بالوصول إلى مناطق صيد الأسماك في جزر فرجن البريطانية بواسطة صائدي الأسماك لأغراض الرياضة أو المتعة من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

9. At its 3rd meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard the following petitioner on the question of the United States Virgin Islands: Mr. Edward L. Browne (see A/C.4/65/SR.3).
9 - وفي الجلسة الثالثة، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتُّخذ في الجلسة الثانية، إلى مقدم الالتماس التالي اسمه بشأن مسألة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية: السيد إدوارد ل. براون (انظر A/C.4/65/SR.3).

11. Mr. Corbin (Minister of State of the United States Virgin Islands), commenting on the statement made by the representative of Côte d'Ivoire, said that he fully agreed with him about the need for a more practical approach to working with other agencies active in the Territories.
11 - السيد كوربن (وزير الدولة لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية): قال في معرض تعليقه على البيان المقدم من ممثل كوت ديفوار إنه يتفق معه تماما على ضرورة اتباع نهج أكثر اتساما بطابع عملي في التعاون مع الوكالات الأخرى الناشطة في الأقاليم.

65. At its 7th meeting, on 16 October 2001, the Committee adopted without a vote the draft resolution on the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (ibid.).
65 - في الجلسة 7 المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001 اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار المتعلق بمسائل أنغيلا وبرمودا وبيتكيرن وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية وجزر كايمان وساموا التابعة للولايات المتحدة الأمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتيسيرات (المرجع نفسه).