"فرحات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Farhat
• Farahat
• Ferhat
• Farahate

Mr. Farhat's entire herd was killed by a bomb and his home was partly demolished.
وقطيع السيد فرحات نفق برمته نتيجة قنبلة، وتهدم منزله جزئياً.

A dwelling was badly damaged, an a vehicle, belonging to Faysal Husayn Farhat, was hit by shrapnel.
كما أصيب المنزل بأضرار مادية، وكما أصيبت سيارة المواطن فيصل حسين فرحات بشظايا.

Israel continues to detain the Syrian journalist, Atta Farhat and the citizen Youssef Shams and others who have been detained for more than 20 years on fabricated charges meant to weaken their belief in their country and their call for an end to occupation.
كما تستمر باعتقال الصحفي السوري عطا فرحات والمواطن يوسف شمس وآخرين مضى على اعتقال بعضهم أكثر من عشرين عاما وذلك بتهم مفبركة للنيل من إيمانهم بوطنهم ومطالبتهم بإنهاء الاحتلال.

At 1655 hours Israeli occupation forces fired three 81-mm mortar shells at outlying areas of Bra`shit. One landed near the home of Ali Farahat and damaged the building.
- الساعة ٥٥/١٦ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي ٣ قذائف هاون ٨١ ملم سقطت في خراج بلدة برعشيت، حيث سقطت إحداها قرب منزل المواطن علي فرحات وأدت إلى إصابة المنزل بأضرار.

84. In June 2000 the mayor of Amman reportedly ordered the Jordanian Arab Orthodox Church closed and forbade the priest, Stephanos Kamal Farahat, to hold worship services.
84- وفي حزيران/يونيه 2000 قيل إن محافظ عمّان أمر بإغلاق الكنيسة الأرثوذكسية العربية في الأردن ومنع الكاهن ستيفانوس كمال فرحات من إحياء القداس.

Mr. Ferhat Horchani, Professeur, Faculty of Law and Science, El Menah, Tunisia
السيد فرحات الحرشاني، الأستاذ بكلية الحقوق والعلوم السياسية، المنزه، تونس

Ali Farhat Farhat
علي فرحات فرحات

His nephew, Safyettin Tepe, was said to have died in police custody in Bitlis in August 1995 and his son, Farhat Tepe, was reportedly abducted and killed in 1993 (28 February 1996).
وقيل إن إبن أخيه سيف الدين طيبي، قد مات أثناء حبسه لدى الشرطة في بيتليس في آب/أغسطس ٥٩٩١ وأن إبنه، فرحات طيبي، قد أُفيد بأنه قد اختُطف وقتل في عام ٣٩٩١ )٨٢ شباط/فبراير ٦٩٩١(.

Between 1220 and 1235 hours the Lahad proxy militia fired seven 81-mm mortar shells at outlying areas of Bra`shit from the position at Bal`awil hill. An occupied dwelling, its owner identified as Su`ad Misbah Farhat, and a vehicle belonging to Ali Najib Farhat were hit by shrapnel.
- بين الساعة ٢٠/١٢ والساعة ٣٥/١٢ أطلقت ميليشيا لحـد العميلـة مـن موقـع تلة بلعويل ٧ قذائف هاون ٨١ ملم سقطت في خراج وأطراف بلدة برعشيت مما أدى إلى إصابة منزل مأهول عائد للمواطنة سعاد مصباح فرحات بعدة شظايا وسيارة عائدة للمواطن علي نجيب فرحات.

Between 0920 and 1020 hours the collaborators' militia fired eighteen 81-mm mortar shells at outlying areas of Bra`shit. Four homes were hit, and their owners were identified as Kamal Talib Farhat, Muhammad Dawud Hinnawi, Shafiq Muhammad Musa Farhat and Muhammad Khalil Shihab.
- بين الساعة ٢٠/٩ والساعة ٢٠/١٠ أطلقت ميليشيا العملاء ١٨ قذيفة هاون ٨١ ملم سقطت على خراج وأطراف بلدة برعشيت مما أدى إلى إصابة ٤ منازل في البلدة عائدة للمواطنين كمال طالب فرحات ومحمد داوود حناوي وشفيق محمد موسى فرحات ومحمد خليل شهاب.

One student in the first party, Ashraf Farhat (second year of medical studies) was beaten and interrogated, his clothes, photographs and personal possessions were burnt and he was detained for five hours.
ففي الدفعة الأولى تم ضرب الطالب أشرف فرحات (سنة ثانية طب بشري) والتحقيق معه وحرق جميع ملابسه والصور وحاجياته الشخصية وتم توقيفه لمدة خمس ساعات.

Between 1130 and 1140 hours the collaborators' militia fired fifteen 81-mm and 120-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Bra`shit from the Shal`abun, Saff al-Hawa'and Bal`awil hill positions. Four occupied dwellings were hit, and their owners were identified as Munir Abd al-Amir Shihab, Ali Najib Tawfiq Farhat, Muhammad Zayn al-Abidin Shihab and Sami Muhammad Farhat.
- بين الساعة ٣٠/١١ والساعة ٤٠/١١ أطلقت ميليشيا العملاء من مواقع شلعبون وصف الهوا وتلة بلعويل ١٥ قذيفة هاون ٨١ و ١٢٠ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج وأطراف بلدة برعشيت مما أدى إلى إصابة أربعة منازل مأهولة عائدة للمواطنين منير عبد اﻷمير شهاب وعلي نجيب توفيق فرحات ومحمد زين العابدين شهاب وسامي محمد فرحات.

The dwellings belonged to the following persons: Muhammad Kamma Talib Farhat, Rida Abd Haydar Shihab, Mustafa Muhammad Dahir, Husayn Talib Farhat, Nahlan Hasan Farhat, Juliette Hasan Farhat, Hafiz Abd al-Hadi al-Hadi, Kamil Husayn Muzhir, Ali Hasan al-Hadi, Hasan Adnan Farhat and Muhammad Ali Husayn.
ونتج عن القصف أضرار في الشبكة الكهربائية لبلدة برعشيت وإصابة عدة منازل بشظايا منها مأهولة وهي عائدة لكل من: محمد كما طالب فرحات ورضا عبد حيدر شهاب ومصطفى محمد ضاهر وحسين طالب فرحات ونهلان حسن فرحات وجوليات حسن فرحات وحافظ عبد الهادئ الهادي وكامل حسين مزهر وعلي حسن الهادي وحسن عدنان فرحات ومحمد علي حسين.

2. Ayman Khaza'a Farahat (18 years old)
2 - أيمن خزعه فرحات (عمره 18 سنة)

5. In 1993, Dr. Neseem Abdel Malek, formerly the director of the ElKhanka mental hospital in Cairo, issued a certificate of insanity in the case of Saber Farahat Abu Ulla, who had killed four foreign tourists in a Cairo hotel; he was thereafter confined to ElKhanka hospital.
5- في عام 1993، أصدر الدكتور نسيم عبد الملك، المدير الأسبق لمستشفى الخانكة للأمراض العقلية في القاهرة شهادة طبية تثبت جنون صابر فرحات أبو العلا الذي قتل أربعة سياح في أحد فنادق القاهرة، وتم احتجازه بعد ذلك في مستشفى الخانكة.

13. The third, fourth, fifth and seventh accused were also public servants at the time of commission of the offence and admitted that they, along with Dr. Neseem Abdel Malek, had demanded sums of money from Saber Farahat Abu Ulla in return for granting him long furloughs.
13- وكان المتهمون الثالث والرابع والخامس والسابع موظفين عموميين أيضاً وقت ارتكاب الجريمة وأقروا بأنهم، هم والدكتور نسيم عبد الملك، طلبوا مبالغ من المال من صابر فرحات أبو العلا مقابل منحه تصاريح بالتغيب لمدد طويلة من المستشفى.

English Page At 0830 hours, in the Israeli shelling of towns in the Nabatiyah area, Sergeant Nash'at Ali Mahmud of the Lebanese Army was killed and Ali Nasib Farahat was wounded while they were driving in the latter's car on the Habbush-Arabsalim highway. The car was badly damaged.
الساعة ٣٠/٨ أدى القصف اﻹسرائيلي على بلدات منطقة النبطية إلى استشهاد الرقيب اﻷول في الجيش اللبناني نشأت علي محمود وإصابة علي نسيب فرحات بجراح أثناء مرورهما بسيارة اﻷخير على طريق عام حبوش - عربصاليم ومنيت سيارة علي المذكور بأضرار مادية - كما أدى القصف إلى تضرر منزل كامل عبد الحسين مروه.

It should be noted that no officially recognized Orthodox Church has been closed, and Farahat was authorized to continue performing his functions by virtue of my letter dated 9 September 2000, which was addressed to His Excellency the Governor of the capital. "
وتجدر الإشارة إلى أنه لم يتم إغلاق أي كنيسة أرثوذكسية معترف بها رسمياً وأن المدعو فرحات كان قد صرح له بمزاولة مهامه كما جاء في رسالتي المؤرخة في 9 أيلول/سبتمبر 2000 الموجهة إلى عطوفة محافظ العاصمة " .

Ferhat Paşa is also to join us in Rumelia.
‫كذلك سيلتحق "فرحات باشا" بنا‬ ‫في بلاد الروم‬

Just yesterday, Ferhat Pasha took 7000 janissaries to deal with that traitor Canberdi Gazali.
‫في الأمس، أخذ "فرحات باشا"‬ ‫7 آلاف انكشاري‬ ‫للتعامل مع الخائن "جنبريدي الغزالي"‬

Ferhat Pasha has taken the traitor Canberdi Gazali's head in Damascus.
‫أطاح "فرحات باشا" برأس الخائن‬ ‫"كانبردي غزالي" في "دمشق"‬

1. Samya Khaled Farahate
1 - سامية خالد فرحات