"فرحاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• joy
• excited
• jump
• chirpy
• happier
• frolicking
• jumped
• over the moon

If I laugh for joy, will you think I'm mad?
لماذا نعتقد أن الناس مجانين إذا صرخوا فرحاً ؟

And you accuse us of singing... and dancing in joy... secretly?
وأنت تتّهمنا بالغناء والرقص فرحاً سرّاً؟

I can still hear you laughing and squealing with joy every time you got me.
مازلتُ أسمعكِ تضحكين وتصرخين فرحاً في كلّ مرة تمسكينني فيها.

Well, I get excited when you call and then I don't hear from you.
حسناً، أطير فرحاً عندما أتلقى إتصالك وبعدها لا أسمع شيء منك

Where ever you go, whatever you do, do something that makes your heart jump.
حيثما ذهبتم ، ومهما فعلتم إفعلوا شيئاً يجعل قلوبكم تقفز فرحاً

Uh, yeah, you know, just happier, brighter, chirpy.
نعم , انت تعلم اسعد , ألمع , واكثر فرحاً

Yeah, frolicking little tree sprites, protectors of the forest, always in the company of a satyr.
نعم ، الرقص فرحاً مع الأرواح حاموا الغابة ، متصلين دائماً بإله الغابات

But, of course, I take no joy in this dark time.
ولكن بالطبع انا لست فرحاً بهذه الاوقات المظلمة

Excuse me for not throwing on the Village People and dancing for joy.
أعذرْني لعدم الرَمي على ناس القريةَ ويَرْقصونَ فرحاً.

It would give me profound joy if someday you would join me in prayer.
سيُعطيني فرحاً عميقاً لو انضممتَ إليَ يوماً ما في الدُعاء

Well, it would give me profound joy to fuck an 18-year-old virgin,
حسناً، سيُعطيني فرحاً عميقاً لو مارستُ الجنس معَ عذراء في الثامنة عشَر

Seeing you brought me more joy than you could have ever dreamed of.
رؤيتك جلبت لي فرحاً أكثر من مما يمكنك أن تحلم به

Last summer, as a new flag went up in Juba, former soldiers laid down their arms, men and women wept with joy and children finally knew the promise of looking to a future that they will shape.
وفي الصيف الماضي، وبينما ارتفع العلم الجديد في جوبا، ألقى الجنود السابقون أسلحتهم وبكى الرجال والنساء فرحاً وعرف الأطفال أخيراً وعد التطلع إلى مستقبل سيحددون شكله.

My heart danced with joy for the first time in a long time.
\u200fرقص قلبي فرحاً للمرة الأولى منذ وقت طويل

I thought I'd be a bit more excited about today.
إعتقدت بأنني سأكون فرحاً بخصوص اليوم

I think Mark's pretty excited to have someone to play.
اعتقد ان (مارك) فرحاً جداً بأنه وجد شخصاً يلعب معه

He was very excited.
كان فرحاً جداً.

And I'll dance on your boobies, and I'll jump up and down on your butt.
سأرقص فوقك وأطير فرحاً وأنا إلى أضاجعكِ.

It's clean, and sings at will. It can be more chirpy.
. إنه نظيف، ويغنى عندما تريد . إنه يمكنه أن يكون أكثر فرحاً

I couldn't have been happier when they got married.
لم أستطع أن أكون أكثر فرحاً من يوم زوجهما

On this video of pictures either of happy chimpanzees frolicking in the jungle or a rather bloody heart transplant operation and I don't know which it is so let's see
على شريط الفيديو هذا صور إما ان تكون لحيوانات شمبانزي سعيدة ترقص فرحاً في الأدغال أو تكون لعملية زرع قلب مليئة بالدماء

- Oh, yeah, but you jumped at it like a drag queen at a free pair of nylons.
-اجل لكنك قفزت فرحاً بها كما تقفز الراقصة بزوج مجاني من النايلون

come on, i'm over the moon. moon here. me, way up here.
دعك من السخافات فأنا أطير فرحاً وأحلق عالياً بالفعل