"فردا من شرطة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations police officers
• United Nations police personnel

United Nations police officers, including police officers deployed in MONUC
فردا من شرطة الأمم المتحدة بمن فيهم أفراد نشروا في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

:: Emplacement, rotation and repatriation of 860 military contingent personnel and 69 United Nations police officers
:: نشر 860 فردا من الوحدات العسكرية و 69 فردا من شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

Emplacement, rotation and repatriation of a strength of 8,645 military contingent personnel, 192 military observers, 555 United Nations police officers and 1,000 formed police personnel
تمركز قوات قوامها 645 8 فردا من الوحدات العسكرية و 192 مراقبا عسكريا و 555 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 000 1 فرد من أفراد الشرطة المشكلة، وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

:: Emplacement, rotation and repatriation of a strength of 8,645 military contingent personnel, 192 military observers, 555 United Nations police officers and 1,000 formed police personnel
:: تمركز قوات قوامها 645 8 فردا من الوحدات العسكرية و 192 مراقبا عسكريا و 555 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 000 1 فرد من أفراد الشرطة المشكلة، وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

25 human rights training sessions were held across the country reaching out to at least 800 Ivorian military, 90 United Nations police personnel, 500 civil society activists and 50 journalists.
نظمت 25 دورة تدريبية في مجال حقوق الإنسان في أنحاء البلد لما لا يقل عن 800 فرد من أفراد القوات المسلحة و 90 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 500 من ناشطي المجتمع المدني و 50 صحفيا.

:: Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 136 military observers and 20 United Nations police officers
:: إلحاق قوام متوسطه 136 مراقبا عسكريا و 20 فردا من شرطة الأمم المتحدة بمواقع العمل وتحقيق تناوب هؤلاء الأفراد وإعادتهم إلى الوطن؛

For 198 international staff, 77 United Nations Volunteers, 300 national staff, 33 United Nations police officers and 2,655 military personnel
لما قدره 198 موظفا دوليا و 77 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 300 موظف وطني و 33 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 655 2 فردا عسكريا

The Secretary-General, in a report that Council members have probably already seen, has recommended reducing the Mission's authorized military strength by 1,600 personnel and 1,150 United Nations police officers.
ولكن يمكن تخفيض تلك المستويات وينبغي أن تخفض، لقد أوصى الأمين العام في تقريره الذي اطلع عليه بالفعل أعضاء المجلس بتخفيض القوة العسكرية المأذون لها للبعثة بنحو 600 1 فرد من العسكريين و 150 1 فردا من شرطة الأمم المتحدة.

The authorized strength of the police component will increase by 420 formed police personnel to a total of 1,795 personnel, consisting of 498 United Nations police officers, 1,265 formed police personnel and 32 corrections officers.
وبذلك سيزداد قوام عنصر الشرطة المأذون به بما عدده 420 فردا من أفراد الشرطة المشكّلة ليبلغ مجموع أفرادها 795 1 فردا، منهم 498 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 265 1 فردا من الشرطة المشكّلة و 32 من موظفي الإصلاحيات.

Joint United Nations police officer months (80 United Nations police officers per operation x 7 operations per month x 12 months; 61 United Nations police officers per operation x 2 operations per month x 1 month)
شهر عمل مشترك لأفراد شرطة الأمم المتحدة (80 فردا من شرطة الأمم المتحدة لكل عملية x 7 عمليات شهريا x 12 شهرا؛ و 61 فردا من شرطة الأمم المتحدة لكل عملية x 2 عملية شهريا x 1 شهر)

Emplacement of an average strength of 7,000 military contingent personnel (including 825 engineering enabling troops, 166 military observers and 168 staff officers) and 560 United Nations police officers
تمركز عناصر متوسط قوامها 000 7 فرد من أفراد الوحدات العسكرية (بما في ذلك 825 من قوات القدرة الهندسية، و 166 مراقبا عسكريا، و 168 ضابط أركان)، و 560 فردا من شرطة الأمم المتحدة

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 7,060 military contingent personnel, 1,140 formed police personnel and 975 United Nations police officers (including 24 seconded Corrections Officers)
تمركز وتناوب وإعادة إلى الوطن قوام متوسطه 060 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 140 1 من أفراد الشرطة المشكلة و 975 فردا من شرطة الأمم المتحدة (بينهم 24 فردا معارا من حراس السجون)

Rotation of an average strength of 7,060 military contingent personnel, 1,140 formed police personnel and 967 United Nations police officers (including 16 seconded corrections officers)
تناوب قوام يضم في المتوسط 060 7 فردا من الوحدات العسكرية، و 140 1 فردا من وحدات الشرطة المُشكّلة، و 967 فردا من شرطة الأمم المتحدة (بمن فيهم 16 فردا معارا من حرس السجون)

56. The lower requirements were due to a lower number of United Nations police receiving higher mission subsistence allowance rates for the first 30 days and the lower actual number of rotation trips, as the contracts of 121 United Nations police officers were extended beyond one year of service.
56 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض عدد أفراد شرطة الأمم المتحدة الذين يتلقون معدلات أعلى من بدل الإقامة المقرر للبعثة عن الثلاثين يوما الأولى، وانخفاض العدد الفعلي لرحلات التناوب بالنظر إلى تمديد مدة عقود خدمة 121 فردا من شرطة الأمم المتحدة إلى أكثر من سنة.

:: Emplacement, of an average strength of 7,000 military contingent personnel (including 825 engineering enabling troops, 166 military observers and 168 staff officers) and 560 United Nations police officers
:: تمركز عناصر متوسط قوامها 000 7 فرد من أفراد الوحدات العسكرية (بما في ذلك 825 من قوات القدرة الهندسية، و 166 مراقبا عسكريا و 168 ضابط أركان)، و 560 فردا من شرطة الأمم المتحدة

The proposed resources would provide for the phased deployment of up to 124 military observers, 6,970 military contingent personnel (including 54 staff officers), 1,364 police personnel (241 United Nations police officers and 1,123 formed police personnel) and 20 corrections officers.
وستغطي الموارد المقترحة تكاليف النشر التدريجي لأعداد تصل إلى 124 من المراقبين العسكريين، و 970 6 من أفراد الوحدات العسكرية (بمن فيهم 54 من ضباط الأركان)، و 364 1 من أفراد الشرطة (241 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 123 1 من أفراد الشرطة المشكلة)، و 20 من موظفي السجون.

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 8,940 military contingent personnel, 2,940 formed police personnel and 1,451 United Nations police officers (including 100 seconded corrections officers)
التمركز والتناوب والإعادة للوطن لقوة يضم قوامها في المتوسط 940 8 فردا من الوحدات العسكرية، و 940 2 فردا من وحدات الشرطة المُشكَّلة، و 451 1 فردا من شرطة الأمم المتحدة (بمن فيهم 100 فرد من موظفي السجون المنتدبين)

:: Emplacement, rotation and repatriation of the authorized strength of 7,340 military contingent personnel, 1,790 formed police personnel and 1,451 United Nations police officers (including 100 seconded Corrections Officers)
:: تنفيذ عمليات تمركز الأفراد وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن لقوة مأذون بها قوامها 340 7 فردا من الوحدات العسكرية، و 790 1 فردا من وحدات الشرطة المُشكَّلة، و 451 1 فردا من شرطة الأمم المتحدة (بمن فيهم 100 موظف من موظفي السجون المعارين)

59. The variance of $9,042,500 is attributable primarily to lower subsistence allowance requirements owing to the non-deployment of 240 United Nations police personnel in lieu of formed police personnel.
59 - الفرق البالغ قدره 500 042 9 دولار يعزى أساسا إلى انخفاض احتياجات بدل الإقامة المقرر للبعثة بسبب عدم نشر 240 فردا من شرطة الأمم المتحدة عوضا عن أفراد الوحدات المشكلة.

Provision and maintenance of equipment and supplies in support of an average of 2,076 civilian personnel, 975 United Nations police personnel (including 24 seconded Corrections Officers) and 102 staff officers
توفير وصيانة المعدات واللوازم الضرورية لدعم قوام متوسطه 076 2 موظفا مدنيا و 975 فردا من شرطة الأمم المتحدة (بينهم 24 فردا معارا من حراس السجون) و 102 من ضباط الأركان

:: Provision and maintenance of equipment and supplies in support of an average of 2,076 civilian personnel, 975 United Nations police personnel (including 24 seconded Corrections Officers) and 102 staff officers
:: توفير وصيانة المعدات واللوازم الضرورية لدعم قوام يضم في المتوسط 076 2 موظفا مدنيا، و 975 فردا من شرطة الأمم المتحدة (من بينهم 24 من ضباط السجون المعارين)، و 102 من ضباط الأركان