"فردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoe
• shoes

All I want is for you to look for a shoe.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Go on. Go on. Drop the other shoe, will you?
هيا ، هيا ألق فردة الحذاء الأخرى من فضلك

This is the shoe your wife was wearing when she died.
هذه هي فردة الحذاء التي كانت ترتديها زوجتك عندما ماتت

You only had the one shoe on and you had a very light breakfast.
كنت ترتدي فردة حذاء واحدة وتناولت فطوراً خفيفاً جداً.

You know I got a half-size difference in my shoes and gotta put three insoles in the left?
لدى فرق فى مقاس حذائى لذا أضع نعل 8 سنتم على فردة اليسار لتلائم فردة اليمين.

You slipped into character just like it was an old shoe.
لقد اندمجتُ مع الشخصيّة وكأنّها فردة حذاء قديمة.

All right, he didn't have a name, but tucked inside his left shoe, he did have something.
كل الحق، وقال انه لم يكن لديها اسم، لكن مدسوس داخل فردة حذائه اليسرى، انه لم يكون شيء.

Because things are too good, and at some point, the other shoe is gonna drop.
الأمور رائعة لدرجة غربية وفى نقطة أخرى ستسقط فردة الحذاء الأخرى

We both know I could have flicked off one shoe...
كلانا نعلم أنه بإمكاني فقط خلع فردة واحدة من حذائي

Turned serious enough to call us when the local policemen found the boy's shoe two streets away in a gutter.
وأصبح الأمر مهماً كفاية لإبلاغنا حين عثرت الشرطة المحلية على فردة حذاء الصبي ملقى في البالوعة على بُعد شارعين

Shane Everett has only got one shoe on, it's like he ran out of the other one.
شين ايفريت لديه فردة حذاء واحدة في قدمه يبدو انه فقد الاخرى وهو يركض

One side of the sole of your shoe is worn more than the other.
فردة من كعبي حذائك تالفة اكثر من الطرف الآخر

We went as a right shoe, a left shoe.
لقد تنكرنا مرة كفردة حذاء يمنى و فردة يسرى

That's the shoe you lost in the ball pit, isn't it?
إنها فردة حذائك التي فقدتيها في حوض الكرات

(Chuckles) eh! If i find your other shoe, i'll mail it to you.
إذا وجدتُ فردة حذائكِ الأخرى سأرسلها لكِ

Do you ever wonder why sometimes you'll see a single shoe lying alongside the road?
هل تسآءلتَ أبدا لماذا أحيانا سترى.. فردة حذاء مستلقيـة على جانب الطريق ؟

Is that it? All I want is for you to look for a shoe.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

If you send a lawyer to my house, the shoe won't be here.
إن أرسلت محامياً لمنزلي فلن تكون فردة الحذاء هنا

He will be irresistibly drawn to large cities where he will back up sewers, reverse street signs and steal everyone's left shoe.
وسينجذب دون مقاومة إلى المدن الكبرى حيث سيحطم المجاري ويعكس إشارات الشوارع ويسرق فردة الحذاء اليسرى للجميع

I full well expected the other shoe to drop eventually.
لقد توقعت بالكامل أن تسقط فردة الحذاء الأخرى آجلاً أم عاجلاً

Sorry, Kasper. She's looking for one of her shoes
المعذرة ياكاسبر، انها تبحث عن فردة حذائها الاخرى