"فرساني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knights
• musketeers

A great evil haunts my land these many days, kidnapping my noble knights of the Round Table.
إن شرًّا مدقعًا يعيث فسادًا في أراضيّ هذه الآونة مختطفًا فرساني النبلاء، فرسان الطاولة المستديرة.

I would venture to say you are more skilled than my most honored knights.
إنني أقصد أنك أكثر مهارة من أغلب فرساني.

I would venture to say you are more skilled than my most honored knights.
سأتجرأ و أقول أنّك أكثّر مهارةً من أكثّر فرساني تقّديراً.

I cannot demand that my knights uphold the code then break it myself.
لا يمكنني أن أطلب من فرساني الالتزام بالقانون، وبعدها يروني أخالفه بنفسي

Can't have my musketeers or a son of one, looking like tramps.
لا يمكن أن أترك فرساني أو إبن أحدهم يبدو كالمشردين

I can no longer see, but I am absolutely certain, my faithful knights will never return.
،أنا لا أستطيع الرؤية ،لكني متأكد جداً أن فرساني المخلصون لن يعودوا

Ready my knights for battle. They will ride with their king once more.
أعد فرساني للمعركة, سوف يمضون برفقة ملكهم مرة اخرى

Now once more I must ride with my knights to defend what was and the dream of what could be.
و الآن لمرة أخرى يجب أن أمضي مع فرساني لأدافع عما كان و عما نحلم أن يكون

And now one man defeats all my knights.
و الآن رجل واحد يهزم كل فرساني

I have neither Excalibur nor my knights.
عِنْدي لا إكسكالبور ولا فرساني.

I led my knights on a quest to find the missing piece of Excalibur.
قدت فرساني في مسعى للعثور "على الجزء الناقص مِنْ "إكسكالبر

I always thought you were the noblest of my knights.
لطالما ظننتُ انكَ انبلُ فرساني

My... knights in shiny denim. - I'm Kevin.
فرساني اللامعين.

Most of my knights are hirelings.
معظم فرساني مستأجرون

- Not true. My knights will help us defeat our foes if we give them the proper motivation.
{\pos(190,230)}فرساني سيساعدوننا على هزيمة خصومنا إنْ أعطيناهم الحافز المناسب

And it's the only way I'll ever get my knights to stand up to Merlin and the Dark One.
وهي وسيلتي الوحيدة لجعل فرساني يتصدّون لـ(ميرلين) والقاتم

Then you do so without my knights.
إذن فلتخرجوا بدون فرساني

My knights have fought my causes.
فرساني حاربوا من أجل قضاياي

But with my brave trusted knights and my dear Simon.
ولكن بمساعدة فرساني الشجعان وعزيزي (سيمون).

Now, where are my other faithful knights?
أين فرساني المخلصين الآخرين؟

I'll have my musketeers return her to Paris immediately.
سيقوم فرساني بإعادتها في الحال إلى "باريس".