"فرصةً ثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a second chance

Don't say that, and it's true, kids give you a second chance.
لا تقولي ذلك، إنه ليسَ بصحيح، الأطفال يعطونكِ فرصةً ثانية.

Kids just like us, who also deserve a second chance.
أطفال مثلنا، هم أيضا يستحقون فرصةً ثانية

Everyone deserves a second chance. We always tell people that.
انتظري، يستحقّ الجميع فرصةً ثانية و هذا ما نقوله للناس دائماً

And if I deserve a second chance, so do they.
وإنْ كنت أستحقّ فرصةً ثانية فيستحقّانها أيضاً

There's got to be a reason God gave you a second chance.
لا بُدَ من وجودِ سببٍ ليُعطيكَ الله فرصةً ثانية

But if you give them a second chance sometimes they surprise you.
ولكن إن أعطيتهم فرصةً ثانية أحياناً سيفاجئونكِ

I was taught it's okay to make mistakes, and I believe everyone deserves a second chance.
عُلمتُ أنّه لا بأس بإرتكاب الأخطاء وأؤمن بأن الجميع يستحق فرصةً ثانية

Begging the piggy for a second chance?
أنا أنت تترجى الخنزير ليعطيكَ فرصةً ثانية ؟

Okay, I don't deserve a second chance with you, do I?
حسنٌ، أنا لا أستحق فرصةً ثانية معكِ أليس كذلك؟

Well, you did say you'd give me a second chance.
لقد قلتما أنكما ستمنحانني فرصةً ثانية.

So, you're giving him a second chance but not Dixon?
إذا أنتِ تعطينه هو فرصةً ثانية ولا تعطين (ديكسون)؟

He was supposed to get a second chance.
كان يفترض أنْ ينال فرصةً ثانية.

Suffice it to say I felt he was too tough on Tina. She deserved a second chance.
يكفي القول بأنني شعرت بأنه يقسوا على " تينا " التي تستحق فرصةً ثانية

You don't deserve a second chance.
أنت لا تستحق فرصةً ثانية

I want to give him a second chance.
أريد منحَه فرصةً ثانية.

I think you deserve a second chance.
أظنّك تستحقّين فرصةً ثانية.

Everyone deserves a second chance.
الجميع يستحقّون فرصةً ثانية. أعني...

Lay off, Frank. She deserves a second chance.
أبتعد عنها يا(فرانك) , فأنها تستحق فرصةً ثانية

I deserve a second chance.
أنا أستحق فرصةً ثانية.