"فرصة مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a chance with
• a shot with
• shot at
• opportunity with
• chance with a
• chance with the

You cave, we don't stand a chance with those exchange students.
لو انهرت، لن تكون لديك فرصة مع الطلبة الأجانب هؤلاء.

You don't stand a chance with a guy like that.
أنت لا تقف فرصة مع رجل من هذا القبيل.

I still think I have a chance with my youngest one.
ما زلت اعتقد بأنّه ما زال لديّ فرصة مع اصغر ابنائي

It seems that Cyrus Beene, thanks in no small part to Luna Vargas's endorsement yesterday, may actually have a shot with electors.
يبدو أن سايروس بين، بفضل إلى تأييد لونا فارغاس الكبير الأمس قد تكون في الواقع له فرصة مع الناخبين

I shouldn't tell you this, but you actually have a shot with Ruslan.
لا ينبغى ان اقول لك هذا لكنك بالفعل تملك فرصة مع رسلان

If you have a shot at the bad girl, jump.
إن كانت لديك فرصة مع الفتاة الشقية، اقفز.

It's not official yet, but there is an opportunity with a city councilman to be his chief of staff.
الأمر ليس رسمياً بعد ، لكن هناك فرصة مع عضو مجلس المدينة كرئيس موظفيه

Hey, hey, at least I took a chance with my costume.
مهلا، مهلا، على الأقل أخذت فرصة مع زي بلدي.

I was an idiot to think I had a chance with a girl like you.
كنت أحمق باعتقادي أنني أملك فرصة مع فتاة مثلكِ

Now, if I thought I had a chance with Senorita...
والآن, إذا ظننت أن ..لدي فرصة مع السنيوريتا

That means I still have a chance with Shakira.
وهذا يعني أنني ما زلت فرصة مع شاكيرا.

Clearly I don't have a chance with this girl, which is deeply baffling to me.
من الواضح ليس لدي فرصة مع هذه الفتاة، التي تُحيرني بشدة

She doesn't stand a chance with an old Southerner like me defending her.
ليس لديها فرصة مع الجنوبي العجوز مثلي فى الدفاع عنها.

Guys tend to spend more when they think they have a shot with the hot salesgirl.
عندما يظنون ان لديهم فرصة مع البائعة المثيرة

You had a shot with Montgomery Clift? How old are you?
"كانَ لديك فرصة مع "مونتغمري كليفت كم كان عمرك ؟

By that logic, I wouldn't have a shot with anybody at this table.
بذلك المنطق فإنه ليست لدي أي فرصة مع من على هذه الطاولة

So just to be clear, I don't have a shot with any of you?
فقط لتوضيح الأمور هل لدي فرصة مع أحدكم ؟

I'm lonely and desperate, and try and take a shot at a total stranger.
يظن اننى وحيدة وبائسة ويحاول أن يأخذ فرصة مع شخص غريب

Not yet. I got one more shot at that little skid mark.
ليسَ بعد، لاتزال عندي فرصة مع ذاك الرجل الهرمّ

I had that opportunity with Apollo 13, and it's one of the films I enjoyed making most.
كانت لدي فرصة مع أبولو 13 وكان من الأفلام التي استمتعت في صناعتها بشدة

Poor kid had no chance with a mother like that.
الطفل المسكين لم يكن لديه فرصة مع أم مثل هذه سنقوم بإقناعها لفعل هذا

After that, I'll take my chance with the Prison Board.
بعد ذلك , أنا سآخذ بلدي فرصة مع المجلس السجون.