"فرصة واحدة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one more chance
• one more shot

So I'm going to give you one more chance to make this easy on yourself.
ولهذا سوف أعطيك فرصة واحدة أخرى لتؤمني جانبــُـك

I prayed to God to let me go back in time one year. Just give me one more chance.
دعوتُ الربّ أن يعيدني بالزمن سنة للوراء يمنحني فرصة واحدة أخرى

Moments ago, he was told that he has one more chance to qualify, but he'll have to travel back to Europe to compete at the Nordic Pro.
قبل لحظات، قيل له إنه لديه فرصة واحدة أخرى للتأهل، كنه سيكون لديك للسفر إلى أوروبا للتنافس في برو الشمال.

I just want one more chance to ask my mom a few little ones.
أريد فرصة واحدة أخرى مع أمي لأطرح عليها الأسئلة الصغيرة

You have one more shot
لديك فرصة واحدة أخرى

I don't like killing patriots, so I'm gonna give you one more chance.
أنا لا أحب قتل الوطنيين, لذلك أنا ساعطيك فرصة واحدة أخرى.

I'm gonna give you one more chance to knock in that nine ball.
أنا ستعمل تعطيك فرصة واحدة أخرى لضرب في ذلك تسعة الكرة.

You just have to... please just give me one more chance, please.
فقط عليك... من فضلك فقط أعطيني فرصة واحدة أخرى من فضلك.

I wished I had one more chance to say what really mattered.
كنت أتمنى لو كان لديَ فرصة واحدة أخرى لأقول ما كان مهماً فعلاً

one more chance to say what I really wanted to say.
فرصة واحدة أخرى لأقول ما أردت أن اقوله حقاً

one more chance than we had before.
فرصة واحدة أخرى أكثر مما كان عندنا من قبل

Please, give me one more chance.
من فضلك، أعطني فرصة واحدة أخرى.

Can I have one more chance? Please!
{\3cHC77B85\cHFFFFFF}هلاّ تعطيني فرصة واحدة أخرى ؟

Just give me one more chance with him.
فقط أعطني فرصة واحدة أخرى معه.

Thomas, I'm gonna give you one more chance.
توماس , انا سوف تعطيك فرصة واحدة أخرى.

But if you could find a way to give me one more chance.
لكن إذا أمكنك أن تعطيني فرصة واحدة أخرى

one more chance, one more chance.
فرصة واحدة أخرى فرصة واحدة أخرى

I'm giving you one more chance, buster.
سأمنحك فرصة واحدة أخرى أيّها المغفّل

Can't I have one more chance?
هل استطيع الحصول على فرصة واحدة أخرى?

You have one more chance.
لديك فرصة واحدة أخرى.

All right, we've got one more shot.
حسناً, لدينا فرصة واحدة أخرى