"فرصتكم الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your last chance

Now, look, I don't want to hurt any of you, so this is your last chance.
لا أريد إيذاء أيّ أحد منكم لذا هذه فرصتكم الأخيرة

It's your last chance right now to tell us you're coming out.
هذه فرصتكم الأخيرة الآن لتعربوا لنا عن كونكم ستخرجون.

Remember, today's your last chance to get tickets to the big Halloween homecoming dance.
وتذكروا اليوم ستكون فرصتكم الأخيرة للحصول عاى تذاكر لحفلة عيد القديسين الراقصة

Looks like my Labor Day soirée is gonna be... your last chance to snag a slice of the butt-pie.
يبدو ان يوم العمال خاصتي سيصبح فرصتكم الأخيرة لتمزّق شريحة فطيرة العزقة

There are few Derwatts left on the market; this may be your last chance.
لم تعد في السوق سوى لوحات قليلة للفنان دروات فهذه قد تكون فرصتكم الأخيرة

It's your last chance to push the cancellation button.
إنها فرصتكم الأخيرة للضغط على زر الإلغاء

Now, remember, this is your last chance. Don't fail me.
تذكورا، تلك هى فرصتكم الأخيرة لا تخذلونى

Just walk out with your hands up and you'll be okay. This is your last chance.
إخرجوا و أيديكم لفوق و ستكونوا بخير , هذه فرصتكم الأخيرة

So, this might be your last chance.
لذا، هذة قد تكون فرصتكم الأخيرة

your last chance of seeing freedom in your lifetime.
فرصتكم الأخيرة لرؤية الحرّية في حياتك.

Today is your last chance to buy your tickets to the fifth annual...
اليوم فرصتكم الأخيرة tلشراء تذاكركم للسنة الخامسة

OK. Breaking Point, this is your last chance!
فريق "نقطة الأنطلاق" هذة هي فرصتكم الأخيرة

You want out? This is your last chance. But I, for one, am not gonna stand here and let the Nohrin walk all over us!
إذا أردتُم الخروج من ذلكَ ،فهذهِ فرصتكم الأخيرة و لكننى لمرة واحدة, لن أبقى هنا...

This is your last chance to change your bets.
هذه فرصتكم الأخيرة لتغيروا رهاناتكم

Prisonersof"D "block, this is your last chance.
السجناء في عنبر "د"، هذه هي فرصتكم الأخيرة

This is your last chance. Get away from the wall.
هذه فرصتكم الأخيرة إبتعدوا عن السور

This is your last chance for a while.
هذه فرصتكم الأخيرة لمدة من الزمن

This is your last chance.
هذه فرصتكم الأخيرة

- Let's go, let's go, let's go. - This is your last chance.
هيا بنا - هذه فرصتكم الأخيرة -