"فرصتي الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my last chance
• my last shot
• last chance to

On the other hand, you might be my last chance.
من ناحية أخرى ، فإنك قد تكون فرصتي الأخيرة

The truth is, this may be my last chance at freedom while I'm young enough to enjoy it.
في الحقيقة، قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للحريّة بينما ما زلتُ يافعة للإستمتاع بها بما يكفي.

This is my last chance to speak to the American people.
هذه هي فرصتي الأخيرة للتحدث إلى الشعب الأمريكي.

But my mother is still missing and my last chance at finding her just disappeared into thin air.
لكن أمي ما زال مفقودة و فرصتي الأخيرة في إيجادها اختفى تماما في الهواء

This is my last chance to do something right, for once.
هذه هي فرصتي الأخيرة للقيام بشيئًا صائبًا، ولو لمرة

my last chance to say something nice to her already happened?
هل فاتت فرصتي الأخيرة لأن اقول لها شيئا لطيفا؟ كل ما فعلته هو أن أقصر معها هذا المساء.

This is my last chance to get beyond his lies and excuses to confront the subject with elements of his own past in order to unlock the truth because we need to know once and for all:
،هذه هي فرصتي الأخيرة للأكشف عن قناع أكاذيبه و أعذاره لأواجهه بأمور من ماضيه . حتى أكشف الحقيقة

This is my last chance to ride that monster wave before I leave forever, and instead, I end up here and...
أنها فرصتي الأخيرة لركوب تلك الموجة الضخمة قبل أن أغادر للأبد, وبدلا من ذلك , أنا أنتهي هنا و...

Now can you stay quiet. ...I have an important meeting and it is my last chance...
هل يمكنك البقاء هادئة لدي اجتماع مهم وهذه فرصتي الأخيرة

But just so you know, you were my last chance to keep my dream and our business alive.
لكن فقط لمعلوماتك، كنت فرصتي الأخيرة لتبقي حلمي وعملي على قيد الحياة.

I feel like this might be my last chance to start again.
أشعر أن هذه قد تكون فرصتي الأخيرة للبدء من جديد.

I've been wanting to get my hands on it for years, and this is my last chance.
لقد كان يريد للحصول على بلدي يد على ذلك لسنوات، وهذا هو فرصتي الأخيرة.

I came here because it might be my last chance to be seen for who I really am!
أنا جئت إلى هنا لأنه قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لأن أرى بمن أكون حقاَ

I know you'll think me foolish, but I feel it's my last chance of a new adventure before I'm done.
أعلم أنك تعتقدين أنني حمقاء ولكنني أشعر أنها فرصتي الأخيرة لخوض مغامرة جديدة قبل أن أكتفي

I'm sorry about the play-acting, but it was my last chance to remind you what death looks like.
أعتذر على الخدعة، لكنّها كانت فرصتي الأخيرة لتذكيرك كيف يبدو الموت

I will get some land for my family. This is my last chance.
أُريدُ أن أحصل على أرضٍ لعائلتي هذه هي فرصتي الأخيرة

This show is very important for me, perhaps my last chance
هذا المعرض مهم جدا بالنسبة لي، ربما فرصتي الأخيرة

The way I see it, this is my last chance to make something of myself before I head to the wrong side of the grass.
كما أرى الأمر هذه فرصتي الأخيرة لفعل شيء قبل أن أتجه للجانب الخاطئ من العشب

This might be my last chance to track him down before he disappears again.
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للوصول إليه قبل أن يختفي مجدداً.

Jin Hun may be my last shot in life
هون جين قد يكون فرصتي الأخيرة في الحياة