"فرصه أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another chance
• another shot
• a second chance
• more chance

Okay, I'll give it another shot! Give life another chance
حسناً، سأعطي نفسي فرصه أخرى، سأمنح الحياة فرصه أخرى

But if you love the music, and I know you do, you might want to give it all another chance.
لكن ان كنت تحبين الموسيقى وأعرف أنك تفعلين ربما تريدين اعطائها فرصه أخرى

I urge you to enjoy them, we may never get another chance.
فأنصحم بالإستمتاع بها جيداً فربما لن تحصلوا على فرصه أخرى

Well when you texted and said you will do anything ... {*corr to end} for a second chance, I though "why not"?
حسنا عندما أرسلت رساله نصيه وقلت أنك ستقوم بأى شئ من أجل فرصه أخرى فكرت,لم لا؟

I looked close in case I never got another chance.
لقد رأيتك عن قرب من عربتك لم اجد فرصه أخرى

I can't believe I was actually thinking about giving him another chance after the break.
لا أصدق بصراحة أنني أفكر أن أعطيه فرصه أخرى بعد أن قطع علاقته بي

Can you just give me another chance?
هل تستطيعين أن تعطيني على الأقل فرصه أخرى?

But I know how much you love me. I could give you another chance.
ولكنى أعرف كم أنت تحبه, وأنت من الممكن أن تعطيه فرصه أخرى.

And give the mole another chance to slip us up?
ونعطى الجاسوس فرصه أخرى للإيقاع بنا ؟

You know what, call back and give me another chance.
أتعلم؟ اتصل بيّ مجدداً واعطني فرصه أخرى

Can you... can you give me another chance?
هل ممكن... ............ هل ممكن أن تعطينى فرصه أخرى ؟

Now he's the only one who knows where Sha're and Skaa'ra are, ...we may not get another chance like this.
الأن هو الوحيد الذى يعرف مكان "شارا " و " سكارا "ِ نحن ربما ليس لدينا فرصه أخرى مثل هذة

I'm asking for you to give us another chance.
فأنا أطلب منك أن تعطينا فرصه أخرى

You should... maybe give him another chance.
ربما يجب عليك أعطائه فرصه أخرى

Give us another chance!
اعطينى فرصه أخرى

I'm glad you called. Thanks for giving me another shot.
أنا سعيد باتصالك شكرا على اعطائى فرصه أخرى

Why don't you give me another shot at it?
لماذا لا تعطيني فرصه أخرى مع ذلك؟

And if Glee's gonna win, I need to give her a second chance.
وأن كان نادي الغناء سيربح , أحتاج الى ان امنحها فرصه أخرى

Only the truly repentant have any right at all to expect a second chance.
التائب الصادق فقط .. له الحق في تَوَقع فرصه أخرى

Just give him one more chance. You don't know the whole story.
.فقط أعطيه فرصه أخرى فأنتِ لاتعلمين القصه كامله