"فرصي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my chances
• chance
• my opportunities
• my prospects
• my odds

There are blackberry bushes there, so I take my chances.
هناك شجيرات العليق هناك، ذلك أود أن أغتنم فرصي.

WELL, THE WAY YOU'VE BEEN WHEEZING, I LIKE my chances.
جيدا، والطريقة التي قد تم الصفير، وأنا أحب فرصي.

And with it, I hear my chances aren't that much better.
وبها , أنا أعرف أن فرصي في النجاة ليست جيدة

I know his reputation. But I still like my chances.
أنا أعلم سمعته القوية لكن لازلت واثقة من فرصي

I guess seeing me kiss another guy doesn't really help my chances.
أعتقد أنك رأيتني أقبِّل شخصاً آخر وهذا لا يدعم فرصي حقاً

No, well, I have decided to take my chances at the hearing, if it's not too late.
لقد قررت أن أستنفذ فرصي وأحصل على جلسة استماع إذا لم يكن الآوان قد فات

I puked all over my chances of getting into SCU.
لقد تقيأت على فرصي للدخول في جامعة سانتا كلارا.

I'd rather take my chances out there with white oak than stay here with you lot.
ولكنني اتخاذ فرصي هناك مع البلوط الأبيض من البقاء هنا معك كثيرا.

Well, my only concern are the rumors. They could damage my chances. Yes.
حسناً، همي الوحيد هي الشائعات، يُمكنها أن تضر فرصي

Having the BRCA 1 gene increases my chances of getting breast cancer, invasive breast cancer, at some point.
وجود جينات ظاهرة سرطان الثدي والمبايض الوراثية تزيد من فرصي بالحصول على سرطان الثدي, وسرطان الثدي العنيف, في مرحلة

Well, it probably hurt my chances with girls, but they weren't so great before, so whatever.
حسناً ، ربما قلل من فرصي مع البنات لكنها لم تكن كثيرة سابقاً فلا يهم

In fact, I'm gonna go see him tomorrow morning for my first biopsy, so he can tell me exactly what my chances are of not dying!
في الواقع، وأنا gonna الذهاب رؤيته صباح الغد لأول خزعة بلدي، حتى انه يمكن أن تقول لي بالضبط ما هي فرصي لا يموتون!

I feel pretty good about my chances. See that?
ويخالجني شعور رائع بخصوص فرصي أترين ذلك؟

You're here to ruin my chances with women like you do all the time.
أنت هنا لتفسد فرصي مع النساء كما تفعل طوال الوقت

I read up on my chances if my sarcoma recurred.
أنا درست فرصي , لو عاد الخبيث مرةً أخرى

I thought it would improve my chances of getting hired.
ظننت بأن ذلك سيجعل فرصي أكبر في الحصول على الوظيفة.

But I figure since I have a little prison time, my chances are pretty good.
ولكني اكتشفت عندما كان لدى القليل من الوقت في السجن بأن فرصي جيدة جداً

Yeah, well, I don't have that much time, so I think I'll take my chances.
نعم، حسنا، ليس لدي الكثير من الوقت، لذلك أعتقد أنني سوف اتخاذ فرصي.

Well, apparently, you are very eager to preserve my chances of victory, my dear.
حسناً، كما هو واضح، أنكِ حريصة علي الحفاظ علي فرصي بالفوز، ياعزيزتي.

Rose, absent the magistrate, what chance have I of harnessing the body's allegiance?
روز, بغيابالقاضي، ما هي فرصي في تسخير الولاء لي ؟

For my opportunities and I had to think not.
رغم أني حصلت على فرصي ،بالتأكيد.

With my prospects few I took a job as a traveling salesman.
مع فرصي الضعيفة كان العمل كبائع متجول يناسبني

I need to maximize my odds of taking the crown, so I think I'm going to go with a group of single gals to corner the dejected wallflower vote.
عليّ ان ازيد من فرصي لكي أأخذ التاج لذا اعتقد بأني سأذهب بمرافقة مجموعة من الفتيات لكي احجز تصويتي من الفرقة المكتئبة