"فرضت حالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a state

Armenia: On 15 January 1990, a state of emergency was introduced in the Gorissa region of the Armenian SSR.
أرمينيا: فرضت حالة الطوارئ في ٥١ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ في منطقة غوريسا في جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفياتية.

54. Germany noted that Trinidad and Tobago had imposed a state of emergency in August 2011 in response to violent crime.
54- ولاحظت ألمانيا أن ترينيداد وتوباغو فرضت حالة الطوارئ في آب/أغسطس 2011 لمواجهة مشكل الجريمة العنيفة.

On 4 October 1994, a state of emergency was introduced in the city of Baku for a period of 60 days.
وفي ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، فرضت حالة الطوارئ في ميدنة باكو لفترة ٠٦ يوما.

On 11 October 1994, a state of emergency was introduced in the town of Guyandja.
وفي ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، فرضت حالة الطوارئ في مدينة غوياندجا.

On 12 December 1990, a state of emergency was introduced and subsequently extended in Tskhinvali and Dzhavski district (South Ossetia).
وفي ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١، فرضت حالة الطوارئ ثم مددت بعد ذلك في مركز تسخينفالي ودزافسكي )أوسيتيا الجنوبية(.

In September 1991, a state of emergency was introduced in Tbilisi, the capital city of Georgia.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩١، فرضت حالة الطوارئ في تبيليسي، عاصمة جورجيا.

In September 1993, a state of emergency was introduced in the whole territory of the Republic for a period of two months and subsequently extended.
وفي أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، فرضت حالة الطوارئ في جميع أنحاء الجمهورية لمدة شهرين، ومددت في وقت لاحق.

On 13 June 1991, a state of emergency was introduced in Makhachkala, the capital city of Dagestan, for a period of one month.
وفي ٣١ حزيران/يونيه ١٩٩١، فرضت حالة الطوارئ في ماخاشقالا، عاصمة داغستان لمدة شهر واحد.

In May 1992, a state of emergency was introduced in Makhachkala and Kizilyourt cities of Dagestan.
وفي أيار/مايو ٢٩٩١، فرضت حالة الطوارئ في مدينتي ماخاشقالا وكيزبرليورت في داغستان.

On 10 June 1992, a state of emergency was introduced in several districts of the North Ossetia; curfew imposed in Vladikavkaz.
وفي ٠١ حزيران/يونيه ٢٩٩١، فرضت حالة الطوارئ في عدة مناطق في شمال أوسيتيا؛ وفُرض حظر التجول في فلاديقافقاز.

On 2 November 1992, a state of emergency was introduced in the North Ossetia and in the Ingush Republic for a period of one month.
وفي ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١، فرضت حالة الطوارئ في شمالي أوسيتيا وفي جمهورية انغوش لمدة شهر.

On 28 October 1991, a state of emergency was imposed throughout the Ciskei.
وفي ٨٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ فرضت حالة الطوارئ في جميع أنحاء سيسكاي.

On 23 September 1991, a state of emergency was introduced throughout the republic.
في ٣٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، فرضت حالة الطوارئ في جميع أنحاء الجمهورية.

On 4 October 1994, a state of emergency was introduced in the city of Baku for a period of 60 days.
وفي ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، فرضت حالة الطوارئ في مدينة باكو لفترة ٠٦ يوما.

On 12 December 1990, a state of emergency was introduced and subsequently extended in Tskhinvali and Dzhavski district (South Ossetia).
وفي ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١، فرضت حالة الطوارئ ثم مددت بعد ذلك في مقاطعة تسخينفالي ودزافسكي )أوسيتيا الجنوبية(.