"فرض الضرائب على الخدمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Taxation of services

55. Professor Arnold then outlined a number of options to address Taxation of services in a more consistent manner.
57 - ثم ذكر الأستاذ أرنولد عددا من الخيارات لمعالجة فرض الضرائب على الخدمات بطريقة أكثر اتساقا.

(x) Taxation of services:
' 10` فرض الضرائب على الخدمات:

a. Taxation of services -- general discussion;
أ - فرض الضرائب على الخدمات - المناقشة العامة؛

In addition, the Taxation of services becomes difficult because valuable and important services can be provided across the globe without physical contact with the place where the service is used.
وعلاوة على ذلك، فإن فرض الضرائب على الخدمات أصبح أكثر صعوبة لأن الخدمات الهامة القيمة يمكن تقديمها على نطاق العالم دون الاتصال المادي بالمكان الذي تستعمل فيه الخدمة.

He provided an analysis of the Taxation of services under the United Nations Model Convention and gave a brief presentation on the taxation of income under the Andean Pact, with respect to which the taxing right is attributed to the jurisdiction in which the income arises.
وقدم تحليلا لعملية فرض الضرائب على الخدمات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية وعرضا موجزا عن فرض الضرائب على الإيرادات في إطار حلف الأنديز، الذي يسند الحق في فرض ضرائب في إطاره إلى الولاية القضائية التي تنشأ الإيرادات فيها.

(a) Taxation of services -- general discussion;
(أ) فرض الضرائب على الخدمات - المناقشة العامة؛

Taxation of services (various articles)
يـاء - فرض الضرائب على الخدمات (مواد متنوعة)

Taxation of services:
فرض الضرائب على الخدمات:

63. The Committee established a new subcommittee to be coordinated by Ms. Kana and mandated to: (a) broadly address the Taxation of services; and (b) address the particular issue of taxation of fees for technical services by presenting wording, including various options, for the text of the article on technical services, including text for the commentary thereon, at the tenth session.2
63 - وأنشأت اللجنة لجنة فرعية جديدة تتولى تنسيقها السيدة كانا وتكلف بما يلي: (أ) بحث مسألة فرض الضرائب على الخدمات عموما؛ (ب) البحث تحديدا في مسألة فرض الضرائب على الأتعاب التي تدفع مقابل خدمات تقنية، من خلال تقديم صياغةٍ تشمل مختلف الخيارات لنص المادة المتعلقة بالخدمات التقنية، بما في ذلك نص شرحها، وذلك في الدورة العاشرة(2).