"فرض تدابير تستهدف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imposing measures intended to
• imposition of targeted measures

imposing measures intended to prevent births within the group;
فرض تدابير تستهدف منع الإنجاب داخل الجماعة؛

imposing measures intended to prevent births within the group;
- فرض تدابير تستهدف منع الإنجاب داخل الجماعة؛

(d) imposing measures intended to prevent births within the group;
- فرض تدابير تستهدف منع اﻹنجاب داخل الجماعة؛

In this regard, in a letter dated 1 August 2008 to the President of the Security Council, the Committee conveyed its recommendations to the Security Council concerning the imposition of targeted measures against individuals and entities as designated by the Committee.
وفي هذا الصدد، وفي رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن، رفعت اللجنة توصياتها إلى مجلس الأمن بشأن فرض تدابير تستهدف الكيانات والأفراد الذين حددتهم اللجنة.

(d) imposing measures intended to prevent [preventing] births within the group;
)د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛

(d) imposing measures intended to prevent births within the group; or
(د) فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب الأطفال داخل الجماعة؛

(d) imposing measures intended to prevent births within the group;
)د( فرض تدابير تستهدف منع اﻹنجاب داخل الجماعة؛

(d) imposing measures intended to prevent births within the group;
(د) فرض تدابير تستهدف منع الإنجاب داخل الجماعة؛

“(d) imposing measures intended to prevent births within the group;
" )د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛

“(d) imposing measures intended to prevent births within the group;
)د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛

(d) imposing measures intended to prevent births within the group;
)د( فرض تدابير تستهدف الحيلولة دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛

(d) imposing measures intended to prevent births within the group;
)د( فرض تدابير تستهدف الحيلولة دون إنجاب اﻷطفال داخل المجموعة؛

" (d) imposing measures intended to prevent births within the group;
" )د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛

(d) imposing measures intended to prevent births within the group;
)د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛

- imposing measures intended to prevent births within the group, with the intent to destroy that group in whole or in part, contrary to Article II of the Convention;
- فرض تدابير تستهدف منع الإنجاب داخل الجماعة، وذلك بقصد إهلاك تلك الجماعة كليا أو جزئيا، بما يخالف المادة الثانية من الاتفاقية؛

(d) imposing measures intended to prevent births within the group. "
)د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة. " .

(o) Recalling the Working Group's readiness to communicate to the Security Council pertinent information with a view to assisting the Council in the imposition of targeted measures on persistent perpetrators.
(س) الإشارة إلى استعداد الفريق العامل لإبلاغ مجلس الأمن بالمعلومات ذات الصلة بغية مساعدة المجلس في فرض تدابير تستهدف من يمعنون في ارتكاب الانتهاكات.