"فرعيا بعنوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sub-item entitled

" 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session, under the item entitled `Environment and sustainable development', a sub-item entitled `Further implementation of the Programme for the Sustainable Development of Small Island Developing States' ;
" 8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين، في إطار البند المعنون `البيئة والتنمية المستدامة ' ، بندا فرعيا بعنوان `مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ' ؛

4. Decides to include a sub-item entitled " Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa " under a single agenda item on the development of Africa, entitled " New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support " , beginning at its fifty-eighth session;
4 - تقرر أن تدرج بندا فرعيا بعنوان " أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها " تحت بند جدول الأعمال الوحيد المتعلق بالتنمية في أفريقيا، المعنون " الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي " ، بداية من دورتها الثامنة والخمسين؛

3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session, under the item entitled " Macroeconomic policy questions " , a sub-item entitled " International trade and development " ;
3 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين، في إطار البند المعنون " المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي " ،بندا فرعيا بعنوان " التجارة الدولية والتنمية " ؛

12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session a sub-item entitled " International migration and development " .
12 - تقرر أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا فرعيا بعنوان " الهجرة الدولية والتنمية " .

" 12. Decides to include a sub-item entitled'The El Niño phenomenon'in the provisional agenda of its fifty-third session, under the agenda item entitled'Sustainable development and international economic cooperation'. "
" ١٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين بندا فرعيا بعنوان ' ظاهرة النينيو ' في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون ' البيئة المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي ' . "

" 12. Decides to include a sub-item entitled'Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21'in the provisional agenda of its fifty-first session, and requests the Secretary-General to submit to it at that session a progress report on the state of preparations for the 1997 special session. "
" ١٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا فرعيا بعنوان " عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا مرحليا عن حالة اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ١٩٩٧ الاستثنائية. "

5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session a sub-item entitled " Cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization " .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين بندا فرعيا بعنوان " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي " .

13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session, under the item entitled " Sustainable development " , a sub-item entitled " Promotion of new and renewable sources of energy " .
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " ، بندا فرعيا بعنوان " تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة " .

13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session, under the item entitled " Sustainable development " , a sub-item entitled " Promotion of new and renewable sources of energy " .
13 - تقرر أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " ، بندا فرعيا بعنوان " تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة " .

3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session a sub-item entitled " Harmony with Nature " , under the item entitled " Sustainable development " ;
3 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين بندا فرعيا بعنوان ' ' الانسجام مع الطبيعة`` في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " ؛

" 9. Decides to include in the provisional agenda of its seventy-first session, under the item entitled `Sustainable development', the sub-item entitled `Report of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme'. "
" 9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين بندا فرعيا بعنوان " تقرير جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة " في إطار البند المعنون ' التنمية المستدامة`. "

22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session, under the item entitled " Environment and sustainable development " , a sub-item entitled " Implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 " .
22 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين وفي إطار البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " بندا فرعيا بعنوان " تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 " .

11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session, under the item entitled " Environment and sustainable development " , a sub-item entitled " Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States " ;
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين، في إطار البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " ، بندا فرعيا بعنوان " مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " ؛

5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session, under the appropriate item, a sub-item entitled " Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership " .
" ٥ - تقرر أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت للدورة الثانية والخمسين، تحت البند المناسب، بندا فرعيا بعنوان " تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " .

14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session, under the item entitled " Sustainable development and international economic cooperation " , a sub-item entitled " Human resources development " .
٤١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين بندا فرعيا بعنوان " تنمية الموارد البشرية " في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " .

16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session a sub-item entitled " Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 " , and requests the Secretary-General to submit to it at that session a progress report on the state of preparations for the 1997 special session.
٦١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا فرعيا بعنوان " عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا مرحليا عن حالة اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ٧٩٩١ الاستثنائية.

241. At its thirty-seventh session, the Sub-Commission decided to include in its provisional agenda for the thirty-eighth session a sub-item entitled " Prevention of discrimination and protection of children " .
١٤٢- قررت اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والثلاثين أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين بندا فرعيا بعنوان " منع التمييز وحماية اﻷطفال " .

" 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item/sub-item entitled'Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership'. "
" ٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين بندا/بندا فرعيا بعنوان " تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " .