"فرع القانون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Law Branch
• the Branch
• Law Section
• Law Division
• recognition

This subprogramme is implemented by the International Trade Law Branch.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع القانون التجاري الدولي.

However, doubts were repeatedly expressed as to whether the International Trade Law Branch would be able to maintain the quality and efficiency of its work.
إلا أنه أُبديت الشكوك تكرارا فيما إذا كان باستطاعة فرع القانون التجاري الدولي أن يحافظ على نوعية وفعالية أعماله.

The Chief of the International Trade Law Branch and his staff report directly to the Legal Counsel in New York.
ويقوم رئيس فرع القانون التجاري الدولي والموظفون التابعون له برفع تقاريرهم مباشرة إلى المستشار القانوني في نيويورك.

Organizational unit: International Trade Law Branch
الوحدة التنظيمية: فرع القانون التجاري الدولي

Nevertheless, in times of budgetary constraint, the Organization’s trade Law Branch deserved all possible support from Member States.
ومع ذلك، ففي اﻷوقات التي تتسم بتقييد الميزانية، يستحق فرع القانون التجاري بالمنظمة كل دعم ممكن من الدول اﻷعضاء.

The Library is administratively an integral part of the International Trade Law Branch.
والمكتبة من ناحية إدارية، جزء لا يتجزأ من فرع القانون التجاري الدولي.

Organizational unit: International Trade Law Branch
الوحدة التنظيمية : فرع القانون التجاري الدولي

Commission members should therefore urge their respective Governments to increase their contributions to the Fund or to second a lawyer for a year or so to the International Trade Law Branch of the Office of Legal Affairs.
ولذلك على أعضاء اللجنة أن يحثوا حكوماتهم على زيادة مساهماتها للصندوق أو إرسال محامي على سبيل اﻹعارة لمدة سنة أو ما يقاربها الى فرع القانون التجاري الدولي التابع لمكتب الشؤون القانونية.

During the first decade, the meetings of the Commission and its working groups alternated between New York, where the International Trade Law Branch was located, and Geneva.
وخلال العقد اﻷول، عقدت اجتماعات اللجنة وأفرقتها العاملة بالتناوب بين نيويورك، التي يقع فيها فرع القانون التجاري الدولي، وجنيف.

Attachment programme for legal officers from developing country Governments as well as from countries with economies in transition to work, on a temporary basis, in the UNEP Environmental Law Branch to obtain relevant training and experience
برنامج لإعارة الموظفين القانونيين من حكومات البلدان النامية ومن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية للعمل مؤقتا في فرع القانون البيئي في برنامج الأمم المتحدة للبيئة للحصول على التدريب والخبرة في هذا الصدد

14. Thus, the problems on which the draft articles focus are part of the Branch of international law dealing with nationality.
١٤ - وهكذا، فإن المشاكل التي يركز عليها مشروع المواد تشكل جزءا من فرع القانون الدولي الذي يتناول الجنسية.

Encyclopedia iuridica fennica, editor of the International Law Section, 1992-1997.
دائرة المعارف القانونية الفنلندية، محرر فرع القانون الدولي، 1992-1997.

9.1 The International Trade Law Division is headed by a Director who is accountable to the Legal Counsel.
9-1 يرأس فرع القانون التجاري الدولي مدير يكون مسؤولا أمام المستشار القانوني.

A decision, even if technically subject to appeal, had effects and its recognition abroad could be requested.
فالقرار ، حتى إن كان رهنا بالطعـن ، لـه )السيد سيكوليك ، فرع القانون التجاري الدولي(