"فرقته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his band
• his squad
• his battalion
• was dispersed
• band's
• merry band
• his rock

his band is playing without him, and it's not fair.
فرقته الخاصة تعزف من دونه وهذا غير عادل اطلاقا

But next thing you know, you're gonna start smoking marijuana cigarettes and playing cowbell in his band.
ولكن بعد ذلك، ستبدئين بتدخين سجائر الماريجوانا وتدقين جرس البقر في فرقته.

Shooting Knight Rider or touring with his band in Germany.
اطلاق النار فارس رايدر أو بجولة مع فرقته في ألمانيا.

his squad got into a firefight backing up a State Department security team on a convoy in Baghdad a couple of years ago.
حصلت فرقته إلى دعم تبادل لاطلاق النار فريقا أمن وزارة الخارجية على قافلة في بغداد بضع سنوات مضت.

For which I must commend the excellent work of Eliot Ness and his squad of Untouchables.
واجب على التنويه بالعمل الممتاز الذى قام به إليوت نيس و فرقته المنزهة

I put so much pressure on him to win that contest, and then I didn't make it to see his band play, and I think he's mad.
لقد ضغطت عليه كثيراً ليربح تلك المٌسابقة ثم لم استطع الحضور لرؤية فرقته تعزف وأظٌنه غاضباً

But I've never sexually manipulated one into leaving his band for me.
لكنني لم أتلاعب بأحدهم عاطفيا أبدا حتى أن يترك فرقته من أجلي

Him and his band have been on tour to Asia for the last month.
هو و فرقته قد كانوا في جولة بآسيا الشهر الماضي

his band is playing. I just cannot take a scene right now.
فرقته تعزف ،أنا فقط لا يمكنني تحمل حدوث مشهد الآن

He was Australian, but he moved over here with his band.
وكان الاسترالي، لكنه انتقل أكثر من هنا مع فرقته.

We were never not together. - He was on tour with his band.
لم ننفصل حتى نتصالح، لقد كان في رحلة مع فرقته

Good news is I'm the new keyboardist in his band.
الخبر الجيد هو انا العازف الجديد في فرقته

I'll be jamming with a cute guy and his band.
لدي موعد الليلة سوف أعزف مع شاب ظريف و فرقته

"Could we be the support band?" I mean his band.
"هل نستطيع أن نكون فرقته المساعدة؟" . أعني فرقته

The IED that took out his squad in Afghanistan?
-العبوة الناسفة التي قضت على فرقته في (أفغانستان)؟

He lost five Marines in his squad in Iraq.
لقد فقد 5 بحارة في فرقته "بـ "العراق

If you were in his squad, he would die for you.
لو كنت في فرقته سوف يموت في سبيلك

Send him back to his squad.
أعيدوه الى فرقته

The second of our sons, I have been informed by telephone by his battalion commander, lost a leg last night, and the other this morning.
أما عن ثاني أبنائنا، فقد أبلغني قائد فرقته تليفونيا بأنه فقد رجلا ليلة أمس وفقد اﻷخرى صباح اليوم، والفرص أمامه ضعيفة.

64. Another group of individuals faces trial on Biak, following a flag-raising ceremony in July 1998 which was dispersed by the security forces.
63- وتعرضت مجموعة أخرى من الأفراد إلى المحاكمات في بياك على إثر الاحتفال برفع العلم في تموز/يوليه 1998 الذي فرقته قوات الأمن.

He's probably calling to tell me what time his band's playing tonight.
من المحتمل انه يتصل بي ليخبرني موعد عزف فرقته

You and me, we're gonna have a little powwow about a certain Captain Spaulding and his merry band of assholes.
أنت و أنا سيكون لدينا مهرجانا صغيرا بالتأكيد عن كابتن سبولدينج و فرقته المرحه من الأوغاد

And you can draft off the very horniness his rock'n'roll creates.
وتستطيع الإبتعاد عن إزعاج فرقته