"فرنانديز دي غورمندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• FERNANDEZ de GURMENDI

Chairman: Ms. FERNANDEZ de GURMENDI (Argentina)
الرئيس : السيدة فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

later: Ms. FERNANDEZ de GURMENDI (Argentina) (Vice-Chairman) CONTENTS
لاحقا : السيدة فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين( )نائبة الرئيس(

- Ms. Silvia FERNANDEZ de GURMENDI (Argentina) for the Rules of Procedure and Evidence;
- السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورمندي (الأرجنتين) للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات؛

Mrs. Silvia A. FERNANDEZ de GURMENDI (Argentina)
السيدة سلفيا فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

Rapporteur: Mrs. Silvia A. FERNANDEZ de GURMENDI (Argentina)
المقرر: السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

Rapporteur: Mrs. Silvia A. FERNANDEZ de GURMENDI (Argentina)
المقررة: السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

Rapporteur: Mrs. Silvia A. FERNANDEZ de GURMENDI (Argentina)
المقرر: السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

Judge Silvia FERNANDEZ de GURMENDI and Judge Kuniko Ozaki were elected to the Court by the Assembly, taking up office on 20 January 2010.
وانتخبت الجمعية القاضية سيلفيا فرنانديز دي غورمندي والقاضية كونيكو أوزاكي لتتوليا مهامهما في المحكمة في 20 كانون الثاني/يناير 2010.

58. Mrs. FERNANDEZ de GURMENDI (Argentina) said she was satisfied with part IV of the draft articles and supported the proposal of the Venezuelan representative concerning article 20.
٥٨ - السيدة فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(: قالت إنها مرتاحة للباب الرابع من مشروع المواد، وتؤيد اقتراح الممثل الفنزويلي المتعلق بالمادة ٢٠.

Mrs. FERNANDEZ de GURMENDI (Argentina) (interpretation from Spanish): My delegation wishes to express the satisfaction of the Argentine Government at the adoption by the General Assembly of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, which is the firmest and most unequivocal condemnation of international terrorism in all its forms and manifestations ever expressed by the General Assembly.
السيدة فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يرغــب وفد بلدي أن يعرب عن ارتياح حكومة اﻷرجنتيــن لاعتمــاد الجمعية العامة لﻹعلان المتعلق بالتدابيــر الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي، الذي يعــد أقوى إدانة دولية قاطعة لﻹرهاب بجميع أشكاله وصــوره صادرة عن الجمعية العامة.

Mrs. FERNANDEZ de GURMENDI (Argentina) said that there was an imperative need to supplement the existing international rules so as to enable the Organization to confront adequately the new challenges arising from its more active role in the maintenance of international peace and security.
٢٧ - السيدة فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(: قالت إن هناك حاجة ملحة لتكملة القواعد الدولية القائمة بهدف تمكين المنظمة من أن تواجه على الوجه المناسب التحديات الجديدة الناشئة عن دورها الذي ازداد نشاطا في صيانة السلم واﻷمن الدوليين.

9. Mr. POLITI (Italy), Ms. MEKHEMAR (Egypt), Mr. KAREV (Russian Federation), Mr. GRAY (Australia) and Ms. FERNANDEZ de GURMENDI (Argentina) fully endorsed the statement made by the representative of Ireland on behalf of the European Union and the comments of the representative of France.
٩ - السيد بوليتي )إيطاليا(، السيدة مخيمر )مصر(، السيد كاريف )الاتحاد الروسي(، السيد غراي )استراليا(، السيدة فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(: أيدوا بالكامل البيان الذي أدلى به ممثل أيرلندا باسم الاتحاد اﻷوروبي والتعليقات التي قدمها ممثل فرنسا.

Ms. FERNANDEZ de GURMENDI (Argentina), Chairman of the Working Group on Procedural Matters, introducing the report (A/CONF.183/C.1/WGPM/L.2), said that although the Group had not been able to reach agreement on all the paragraphs of the articles contained in Part 5, it had agreed on most of them.
٢ - السيدة فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين( ، رئيسة الفريق العامل المعني بالقواعد الاجرائية : عرضت التقرير (A/CONF.183/C.1/WGPM/L.2) وقالت ان الفريق ، رغم أنه لم يتمكن من الوصول الى اتفاق بشأن جميع المواد الواردة في الباب ٥ ، فقد وافق على معظمها .