| It was Johnny Friendly who had Joey killed, wasn't it? | Open Subtitles | جوى فرندلى هو من امر بقتل اخوى جوى مــــو؟ |
| You could do anything, as long as you're away from Johnny Friendly. | Open Subtitles | يمكنط ان تفعل اى شىء طالما انت بعيدا عن جونى فرندلى |
| Just because Johnny Friendly warned you not to, you're going down there. | Open Subtitles | ستذهب الى هناك لان جونى فرندلى حذرك الا تذهب الى هناك |
| He's the kid brother of Charley the Gent... who is Johnny Friendly's right hand and a butcher in a camel hair coat. | Open Subtitles | انه اخو تشارلى الجنتلمان الصغير الذى هو يد جونى فرندلى اليمنى وقاتل متنكر |
| To see that we don't steal any of Mr. Friendly's precious cargo? | Open Subtitles | لنتاكد اننا لن نسرق من شحنه السيد فرندلى الثمينه. |
| Johnny Friendly used to take me to ball games when I was a kid. | Open Subtitles | كان جونى فرندلى يصطحبنى الى مباريات الكره عندما كنت صغيرا |
| Would you say that Mr. Friendly made it clear to you... it was absolutely necessary he murder Joey Doyle in order... to maintain his control... on the docks of the waterfront locals! | Open Subtitles | ايمكنك ان تقول ان السيد فرندلى اوضح لك انه كان من الضرورى قتل جوى دويل لكى يحافظ على تحكمه |
| Yes, Sidney, if Mr. Friendly calls, I'm out. | Open Subtitles | اجل سيدنى لو اتصل السيد فرندلى انا لست موجودا |
| - So the shippers can see... we'll take no more orders from Johnny Friendly. | Open Subtitles | اننا لن نقبل المزيد من الاوامر من جونى فرندلى |
| - Johnny Friendly, the "great labor leader." | Open Subtitles | جونى فرندلى قائد العمال العظيم |
| Is it true you went immediately to the Friendly bar... and expressed your feelings about the murder to Mr. Johnny Friendly? | Open Subtitles | هلى حقا انك ذهبت مباشره الى حانه فرندلى واظهرت شعورك نحو القتل الى السيد جونى فرندلى __ |
| Mr. Malloy... can you tell me whether Mr. Friendly, or I should say, Mr. Skelly... said anything to you to indicate his responsibility in getting rid of Joey Doyle? | Open Subtitles | سيد مالوى اينمكنك ان تخبرنى ان كان السيد فرندلى او بالاصح السيد سكيلى قد اخبرتك اى شىء قد يشير الى انه المسؤول عن موت جوى دويل ؟ |
| Right here, Mr. Friendly. | Open Subtitles | انا هما يا سيد فرندلى |
| Do you want to hurt Johnny Friendly? | Open Subtitles | اتريد ان تؤذى جونى فرندلى ؟ |
| John Friendly, come out of there! | Open Subtitles | اخرج من هناك يا جون فرندلى |
| Johnny Friendly's laying odds that you won't get up. | Open Subtitles | جونى فرندلى يراهن انك لن تنهض |
| John Friendly, right. | Open Subtitles | جونى فرندلى __اجل |
| - Where's John Friendly? | Open Subtitles | اين جون فرندلى |
| Friendly! | Open Subtitles | فرندلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 