"فروضك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your homework
• your assignments

I'm sure you're the same and you've done all your homework already.
وأنا متأكدة أنك مثلى ولابد أنك أنهيت فروضك المنزلية لهذا اليوم

I helped you with your homework. I packed your lunches.
ساعدتك في فروضك المدرسيّة ووضّبت لك الطعام

Well, she said that you weren't turning in your homework assignments.
حسنا، لقد اخبرتني انك لم تسلم فروضك المنزليه

Yeah and it's only for the weekends and after school, after you're done with your homework and all the money go to your college fund,
نعم سيكون ذلك بعطلات نهاية الأسبوع، وبعد المدرسة وبعد انتهائك من كل فروضك وجميع الأموال ستذهب إلى صندوق تعليمك الجامعي

I mean, technically, you don't ever have to be in here these days, and certainly not until you've completed your assignments.
عمليا، لم تعد مضطرا الى الدخول هنا هذه الايام وبالتاكيد ليس قبل ان تكمل فروضك

You want to keep that PS3, you do your homework for real, now.
إذا كنت تريد الإحتفاظ بجهازك، أنجز فروضك بجدية، والآن.

Well, you get your homework done, and then you can go out and play with the neighbor kids.
اذاً، انه فروضك المنزلية و بعد ذلك يمكنك الذهاب للعب مع أطفال الجيران

Go do your homework.
اذهب لتأدية فروضك المدرسية ابدأ بحل واجباتك المدرسية

What's next, no TV until after your homework?
ماذا سيكون التالي ؟ لاتلفاز حتى تنهي فروضك المدرسيه ؟

You know, you could really start unpacking some of your own shit instead of sitting there and pretending to do your homework.
تعرفين.ربما تستطعين حقا أن تفرغى بعضا من متعلقاتك اللعينة بدلا من الجلوس عندك والتظاهر بأداء فروضك الدراسية

Paige, do you have something you would like to say to your uncles before you go upstairs to finish your homework?
بايج ، هل هناك أمر تودين إخباره لخالَيكِ قبل صعدوك للأعلى لإتمام فروضك ؟

Now it's time for you to come inside and do your homework.
الآن حان الوقت لتأتي إلى الداخل وتنجز فروضك المدرسية

Stop. Ariel, go to your room now. Do your homework.
آريل ، إذهبي إلى حجرتك الآن وأدي فروضك المنزلية ، الآن

Leave them alone. Go do your homework.
دعيهم وشأنهم، أذهبي وقومي بحلّ فروضك المدرسية

No games till your homework's done, promise?
لا تلعب ألعاب الفيديو حتى تنجز فروضك المنزل، أتعدني؟ - "أعدك"

Go ask Tamara to help you with your homework.
اطلبي من "تمارا" أن تساعدك على إتمام فروضك المدرسية.

Start your homework, please.
ابدئي في فروضك المنزلية رجاءًا

- Chris, did you get your homework done?
كريس .. هل أنهيت فروضك المنزلية ؟

Stop wasting time. Go do your homework.
كفي مضيعةً للوقت إذهب و أدّي فروضك

Go do your homework, or I'll be blamed.
إذهب أنجز فروضك و إلا سيلقى علي اللوم

- I got all your assignments.
... لقد ذهبت إلى كل أساتذتك و جمعت كل فروضك ...