"فريتش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fritsche
• Fritzsch
• Frech
• Veric

The President (interpretation from Arabic): I call on the Permanent Representative of Liechtenstein, Mrs. Claudia Fritsche.
الرئيس: أعطي الكلمة لممثلة لختنشتاين، السيدة كلوديا فريتش.

Fritsche wanted to release him since his arrival here.
فريتش أراد الافراج عنه منذ وصوله

Mrs. Fritsche (Liechtenstein), Vice-President, took the Chair.
تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة فريتش )لختنشتاين(.

'When I returned, Fritzsch reported to me about how he had used the gas.
عندما عدت أحضر فريتش تقريره لى حول كيفية إستعماله الغاز ؟

33. Ms. Frech de Alemán (Nicaragua) said that she would consult with her delegation to prepare the best possible responses to the questions and issues that had been raised and would give them to the Committee at its next meeting.
33 - السيدة فريتش دي أليمان (نيكاراغوا): قالت إنها ستتشاور مع بلادها لإعداد أفضل الأجوبة الممكنة على الأسئلة المطروحة وستقدم هذه الأجوبة إلى اللجنة في جلستها المقبلة.

10. Mrs. Fritsche (Liechtenstein) and Mrs. FLORES (Uruguay) said that they supported the inclusion of the item.
١٠ - السيدة فريتش )لختنشتاين(، والسيدة فلوريس )أوروغواي(: قالتا إنهما تؤيدان ادراج البند.

1. Ms. Fritsche (Liechtenstein), confirming her remarks to item 109, said that Liechtenstein fully agreed that decolonization, which was based on the realization of the right of peoples to self-determination, was an achievement of utmost importance.
١ - السيدة فريتش )ليختنشتاين(: تأكيدا على ملاحظاتها المتعلقة بالبند ١٠٩، قالت إن ليختنشتاين توافق تماما على أن إنهاء الاستعمار، الذي يستند إلى إعمال حق الشعوب في تقرير مصيرها، هو إنجاز بالغ اﻷهمية.

H.E. Mrs. Claudia Fritsche
سعادة السيدة كلوديا فريتش

63. Ms. Fritsche (Liechtenstein) said that activities to maintain international peace and security rightfully constituted the " business card " of the United Nations.
63 - السيدة فريتش (ليختنشتاين): قالت إن أنشطة صون السلام والأمن الدوليين تشكل بحق " بطاقة تحمل اسم الأمم المتحدة " .

Ms. Fritsche (Liechtenstein) said that her Government had begun to implement the Platform for Action for the advancement of women.
١١ - السيدة فريتش )لختنشتاين(: قالت إن حكومتها بدأت تنفيذ منهاج العمل من أجل النهوض بالمرأة.

In the absence of the President, Mrs. Fritsche (Liechtenstein), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة فريتش )لختنشتاين(.

Fritsche, you fall into the sentimentality.
فريتش لقد اصبحت عاطفياً

11. Ms. Fritsche (Liechtenstein) welcomed the new targets for the advancement of women set by the twenty-third special session of the General Assembly, the most important event of the year for the cause of women.
11 - السيدة فريتش (ليختنشتاين): أعربت عن ترحبيها بالأهداف الجديدة للنهوض بالمرأة التي تم تحديدها في الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، وهي أهم حدثٍ في السنة بالنسبة لقضية المرأة.

Mr. Fesseha A. Tessema (Ethiopia), Ms. Atsuko Nishimura (Japan), Ambassador Claudia Fritsche (Liechtenstein) and Mr. Luis Raúl Estévez-López (Guatemala) were elected Vice-Chairpersons.
يتسيما (إثيوبيا)، والسيدة اتسو كو نيشيمورا (اليابـــان) والسفيرة كلــــوديا فريتش (ليختنشتاين) والسيد لويس راؤول استابيس لوبيس (غواتيمالا) نوابا للرئيس.

65. Ms. Fritsche (Liechtenstein), speaking on item 111, said that her country strongly believed that much could still be done to make the principle of self-determination more effective in the day-to-day life of the international community.
٦٥ - السيدة فريتش )ليختنشتاين(: قالت، في معرض كلامها عن البند ١١١، إن بلدها يعتقد اعتقادا راسخا بأنه يمكن عمل الكثير في جعل مبدأ حق تقرير المصير أكثر فعالية في الحياة اليومية للمجتمع الدولي.

Fritzsch, the first camp officer, was short-witted yet stubborn and always quarrelsome, even though he was trying to present himself as a good comrade and also talked a lot about comradeship when he was off duty.
فريتش" ضابط المعسكر الأول" كان قصيراً عنيداً و مثيراً للشجار حتى بالرغم وهو يحاول أن يقدم نفسه كرفيق جيد

Whilst Hoss was away from the camp, his deputy Karl Fritzsch had a radical idea, one of the most significant in the history of Auschwitz.
بينما كان "هيس" بعيدا عن المعسكر نائبه "كارل فريتش" كان عنده فكرة جوهرية تـُعد واحدة من الأهمّ "في تاريخ "آوشفيتس

2. Ms. Frech de Alemán (Nicaragua) stressed the important role which the Convention could play in promoting the rights of Nicaraguan women. Although 31 per cent of heads of household in Nicaragua were women, implementation of the Convention was being hindered by resistance to change which was rooted in traditional attitudes towards women, who were viewed as subservient to men.
2 - السيدة فريتش دي أليمان (نيكاراغوا): أكدت أن الاتفاقية يمكن أن تلعب دورا هاما في تعزيز حقوق المرأة النيكاراغوية، مشيرة إلى أن النساء يمثلن 31 في المائة من أرباب الأسر المعيشية في نيكاراغوا، لكن تنفيذ الاتفاقية يصطدم بمقاومة التغيير المتجذرة في النظرة التقليدية التي تعتبر المرأة تابعة للرجل.