"فريدريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Friedrich

Led by Center of Concern, the United Nations Non-Governmental Liaison Service and Friedrich-Ebert-Stiftung (Friedrich Ebert Foundation)
قاد الجلسة كل من مركز الاهتمام ودائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية ومؤسسة فريدريخ إيبرت

Led by Friedrich-Ebert-Stiftung (Friedrich Ebert Foundation)
قادت الجلسة مؤسسة فريدريخ إيبرت

:: Friedrich Ebert Foundation, Uruguay (FESUR);
- مؤسسة فريدريخ إبرت شتيفونغ في أوروغواي.

ESCWA local fund -- Friedrich Ebert Stiftung
الصندوق المحلي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا - منظمة فريدريخ إيبيرت ستيفتونغ؛

During the third session of the Human Rights Council, the Friedrich Ebert Stiftung foundation organized a panel discussion and expert meeting in Geneva on 29 and 30 November 2006, respectively.
9- وخلال الدورة الثالثة لمجلس حقوق الإنسان، نظمت مؤسسة فريدريخ إيبرت حلقة مناقشة واجتماع خبراء في جنيف في يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 على التوالي.

22. Friedrich Ebert Stiftung noted that the missions undertaken by the task force to the World Health Organization (WHO) and the World Intellectual Property Organization (WIPO) underlined the importance of the global dimension of the right to development.
22- ولاحظت مؤسسة فريدريخ أَبَرْت أن بعثتي فرقة العمل إلى منظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية قد أكدتا أهمية البعد العالمي للحق في التنمية.

Submitted by: Mr. Friedrich Dichtl et al. (represented by counsel,
المقدم من: السيد فريدريخ ديختل وآخرون (يمثلهم المحامي السيد أليكسندر ه.

1. The authors of the communication are Mr. Friedrich Dichtl and five other Austrian citizens residing in Austria.
1- أصحاب البلاغ هم السيد فريدريخ ديختل وخمسة مواطنون نمساويون آخرون يقيمون في النمسا(1).

The defendant Friedrich Hoffstetter may address the tribunal.
فليتقدم المتهم (فريدريخ هوفستيتر) بمخاطبة المحكمة

Questions regarding VIP badges should be sent by e-mail to Friedrich Grieszler (Friedrich.grieszler@unvienna.org) of the Security and Safety Service.
وينبغي إرسال أي أسئلة عن شارات كبار الشخصيات بالبريد الإلكتروني إلى السيد فريدريخ غريسلر (friedrich.grieszler@unvienna.org)، الموظف بدائرة الأمن والسلامة.

The programme participated in two events in San José in 2006: the seminar/workshop on citizen security organized in the framework of the " Agents of Change " programme of the Friedrich Ebert Foundation, and the international workshop conducted by the penal systems and human rights programme of the Latin American Institute and the Raoul Wallenberg Institute.
وشارك البرنامج في حدثين شهدتهما سان خوسيه في عام 2006 وهما: الحلقة الدراسية/حلقة العمل بشأن أمن المدنيين المنظمة في إطار برنامج " عوامل التغيير " التابع لمؤسسة فريدريخ إيبرت، وحلقة العمل الدولية التي أجراها برنامج النظم الجنائية وحقوق الإنسان التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومعهد راؤول فالنبرغ.

32. From 16 to 21 February, MINUSMA, the Friedrich Naumann Foundation for Freedom and the International Institute of Human Rights organized a workshop on international criminal law and human rights law to strengthen the capacity of the Malian judicial authorities.
٣٢ - وفي الفترة من 16 إلى 21 شباط/فبراير، قامت البعثة المتكاملة، ومؤسسة فريدريخ نومان للحرية والمعهد الدولي لحقوق الإنسان بتنظيم حلقة عمل عن القانون الجنائي الدولي وقانون حقوق الإنسان، من أجل تعزيز قدرات السلطات القضائية في مالي.

The Institute also co-hosted " Reinforcing disarmament: combating illicit trade in weapons and materials -- actors, synergies, challenges " in partnership with the Geneva Centre for Security Policy and the Friedrich Ebert Stiftung in February 2010 in Geneva.
كما شارك المعهد في استضافة حلقة دراسية أخرى معنونة " تعزيز نزع السلاح من جديد: مكافحة التجارة غير المشروعة بالأسلحة والمعدات - الجهات الفاعلة وأوجه التآزر والتحديات " ، وذلك بالشراكة مع مركز جنيف للسياسات الأمنية ومؤسسة فريدريخ إيبيرت وذلك في جنيف في شباط/فبراير 2010.

6. The report also benefits from a review of the existing literature on the topic of old-age poverty and an expert meeting convened by the expert and organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, with the support of HelpAge International and the Friedrich Ebert Stiftung, on 8 - 9 February 2010.
6- ويستفيد التقرير أيضاً من استعراض للمنشورات الراهنة المتعلقة بموضوع الفقر والشيخوخة واجتماع للخبراء عقده الخبراء ونظمته مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بدعم من المنظمة الدولية لمساعدة المسنـين HelpAge International ومؤسسة فريدريخ إبرت Friedrich Ebert Stiftung في 8 و9 شباط/فبراير 2010.

Signed by Friedrich Hoffstetter...
فتم عبرها إلقاء القبض على مئات الأشخاص والزج بهم بمراكز الاعتقال توقيع (فريدريخ هوفستيتر)...

"By order of Justice Friedrich Hoffstetter. "
"بأمر عدالة (فريدريخ هوفستيتر)"

Friedrich Hoffstetter... the tribunal finds you guilty and sentences you to life imprisonment.
(فريدريخ هوفستيتر)... تعتبرك هيئة المحكمة مذنبًا وتحكم عليك بالسجن مدى الحياة

(c) A networking meeting of the African governmental and non-governmental representatives to the Commission on the Status of Women was held at AAI's offices in March 1997. The event was organized in conjunction with UNIFEM and Friedrich Ebert Stiftung;
(ج) اجتماع تواصل بين ممثلي الحكومات الأفريقية والمنظمات غير الحكومية الأفريقية لدى لجنة وضع المرأة، عقد في مقر المعهد في آذار/مارس 1997، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومنظمة فريدريخ إيبيرت ستيفتونغ؛

Friedrich Hoffstetter?
(فريدريخ هوفستيتير)؟

Friedrich Hoffstetter... the good German who knew how to take orders... who sent men before him to be sterilized like so many digits.
أما (فريدريخ هوفستيتر)... الألماني الطيب الذي كان يعرف كيف يتلقى الأوامر.. فأرسل الرجال الماثلين أمامه ليتم خصائهم كالعديد من الآخرين