"فريدريش إيبرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Friedrich Ebert Foundation
• Friedrich Ebert Stiftung

Association of World Citizens, Center for International Environmental Law Friedrich Ebert Foundation, Indian Council of South America.
رابطة المواطنين العالميين، مركز القانون البيئي الدولي، ومؤسسة فريدريش إيبرت.

Four of the participants in the 1998 programme will be sponsored by the Friedrich Ebert Foundation of Germany.
وستكفل مؤسسة فريدريش إيبرت اﻷلمانية أربعة من المشاركين في برنامج عام ١٩٩٨.

The Friedrich Ebert Foundation is responsible for coordinating the activities of the Forum.
وتضطلع مؤسسة فريدريش إيبرت بمسؤولية تنسيق أنشطة المنتدى.

Roster: Association of World Citizens, Friedrich Ebert Foundation
القائمة: رابطة المواطنين العالميين، مؤسسة فريدريش إيبرت.

The Friedrich Ebert Foundation welcomed the fact that the Working Group was substantially dealing with the work of the task force.
ورحبت مؤسسة فريدريش إيبرت بتعامل الفريق العامل بصورة ملحوظة مع الأنشطة التي تطلع بها فرقة العمل.

The Director of the Financing for Development Office thanked the Friedrich Ebert Foundation, the Center of Concern and Christian Aid for their strong support in organizing the meeting.
وشكر مدير مكتب تمويل التنمية كلا من مؤسسة فريدريش إيبرت ومركز الاهتمام ورابطة المعونة المسيحية على الدعم القوي الذي قدمته هذه الهيئات في تنظيم الاجتماع.

1991: Participation in the national seminar on the African Charter on Human and Peoples’ Rights, held in Bamako from 4 to 7 March 1991 by the Malian Human Rights Association and the Friedrich Ebert Foundation
1991 المشاركة في الحلقة الدراسية الوطنية المتعلقة بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، التي نظمتها رابطة مالي لحقوق الإنسان ومؤسسة فريدريش إيبرت في باماكو في الفترة من 4 إلى 7 آذار/مارس 1991.

Friedrich Ebert Foundation Anith Brenneke
مؤسسة فريدريش إيبرت أنيث برنيكه

He said that the draft general comment had been prepared in close collaboration with ILO and acknowledged the contributions of various experts and the support of the Friedrich Ebert Foundation.
وبين أن مشروع التعليق العام قد أُعد بالتعاون الوثيق مع مكتب العمل الدولي، ونوَّه بمساهمة العديد من الخبراء، وبالدعم المقدم من مؤسسة فريدريش إيبرت.

FIANFoodfirst Information and Action Network Friedrich Ebert Foundation
المعهد الدولي للسلم مؤسسة فريدريش إيبرت

The observer from the Friedrich Ebert Foundation encouraged States to circulate the criteria and sub-criteria to intergovernmental organizations, non-governmental organizations and academia.
وشجع المراقب عن مؤسسة فريدريش إيبرت الدول على توزيع المعايير والمعايير الفرعية على المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والدوائر الأكاديمية.

Friedrich Ebert Foundation Instrument of Peace
مؤسسة فريدريش إيبرت

15. The Friedrich Ebert Foundation welcomed the qualitative outcome of the task force work, including the criteria, which offered a substantial frame of reference for the evaluation of the right to development and from which reporting templates could be derived.
15- ورحبت مؤسسة فريدريش إيبرت بالنتائج النوعية لأعمال فرقة العمل، بما في ذلك المعايير، التي تتيح إطاراً مرجعياً جوهرياًً لتقييم الحق في التنمية ويمكن أن تستخلص منه نماذج الإبلاغ.

At one expert consultation, jointly organized with the Friedrich Ebert Foundation and held in Geneva in January 2010, participants discussed the human rights obligations of States in the context of the involvement of non-State service providers.
وفي إحدى المشاورات مع الخبراء اشترك في تنظيمها مؤسسة فريدريش إيبرت وعقدت في جنيف في كانون الثاني/يناير 2010، ناقش المشاركون التزامات حقوق الإنسان الواقعة على الدول في سياق مشاركة مقدمي الخدمات غير الحكوميين.

Havana, 27- 30 September. The mains Items were the European Union integration process, Scope and limitations of the European Union cooperation policy and European Civil Society facing global problems; (v) International Seminar on " Multilateralism and Politics of Security " , with the support off the Friedrich Ebert Foundation, Havana, 17-18 November.
وشملت المواضيع الأساسية عملية تكامل الاتحاد الأوروبي، ونطاق وحدود سياسة الاتحاد الأوروبي في مجال التعاون، والمجتمع المدني الأوروبي في مواجهة المشاكل العالمية؛ ' 4`الحلقة الدراسية الدولية عن " التعددية وسياسة الأمن " المعقودة في هافانا يومي 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر بدعم من مؤسسة فريدريش إيبرت.

3. Alexander Trepelkov, Director of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs, and Werner Puschra, Executive Director of the New York office of the Friedrich Ebert Foundation delivered the welcoming remarks.
3 - وأدلى بالملاحظات الترحيبية كل من ألكسندر تريبلكوف، مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وويرنر بوسكارا، المدير التنفيذي لمكتب نيويورك لمؤسسة فريدريش إيبرت.

6. The Director of the Friedrich Ebert Foundation noted the particular role of the Foundation's New York office in liaising on issues of global economic governance and international peace and security.
6 - وأشار مدير مؤسسة فريدريش إيبرت إلى الدور الخاص الذي يؤديه مكتب نيويورك في تأمين الاتصال بشأن المسائل المتعلقة بالحوكمة الاقتصادية العالمية وبالسلام والأمن الدوليين.

International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), Liberal Society Institute, Ukraine (WEDO) and Institute for Global Dialogue, South Africa (Friedrich Ebert Foundation);
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، ومعهد المجتمع الليبرالي، أوكرانيا، ومعهد الحوار العالمي، جنوب أفريقيا (مؤسسة فريدريش إيبرت)؛

In 2005 the CEE organized the following Seminars, Conferences and Workshops: (i) " Civil Society and Active Citizenship " with the support of the Friedrich Ebert Foundation of Germany. Havana, 29-30 March.
ونظم المركز في عام 2005 الحلقات الدراسية والمؤتمرات وحلقات العمل التالية: ' 1` الحلقة الدراسية " المجتمع المدني والمواطنة الفعالة " المعقودة في هافانا يومي 29 و 30 آذار/مارس بدعم من المؤسسة الألمانية فريدريش إيبرت.

13. The Non-Aligned Movement, in cooperation with OHCHR, the Friedrich Ebert Foundation and Nord-Sud XXI, organized a panel discussion in December 2011 on the theme " The relevance of the right to development in the context of global challenges " .
13- ونظمت حركة عدم الانحياز، بتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومؤسسة فريدريش إيبرت ومنظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين حلقة نقاش موضوعها " أهمية الحق في التنمية في سياق التحديات العالمية " .

It was sponsored by the Friedrich Ebert Stiftung.
وكانت برعاية فريدريش إيبرت ستيفتونغ.