| Abstract prepared by Frédéric Bachand, National Correspondent | UN | الخلاصة من إعداد فريديريك باشان، المراسل الوطني |
| Mr. Frédéric Fournier Head of office, International Committee of the Red Cross (ICRC) | UN | السيد فريديريك فورنييه مدير مكتب، لجنة الصليب الأحمر الدولية |
| S. Frederick Starr, Johns Hopkins University Central Asia-Caucasus Institute | UN | فريديريك ستار، جامعة جونز هوبكنز، معهد القوقاز في آسيا الوسطى |
| We acknowledge the regional efforts, under the leadership of President Frederick Chiluba of Zambia, which culminated in the signing of the ceasefire Agreement. | UN | ونحن ننوه بالجهود اﻹقليمية التي تبذل بقيادة الرئيس فريديريك شيلوبا، رئيس زامبيا، والتي توجت في التوقيع على اتفاق وقف إطلاق النار. |
| The meeting was again convened and hosted by the Friedrich Ebert Foundation. | UN | وقد تكفلت مؤسسة فريديريك إيبيرت مجدداً بالدعوة إلى الاجتماع واستضافته. |
| Frederic Martel, Conseiller technique auprès de la Ministre de l'Emploi et de la Solidarité | UN | فريديريك مارتل، مستشار تقني لدى وزراة التشغيل والتضامن |
| The European Community and its member States reiterate their support for the negotiating process pursued by President Frederik De Klerk and Mr. Nelson Mandela and appeal to the international community to assist South Africa in this crucial phase by helping to organize elections and to rebuild and develop the country. | UN | وتعيد المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء تأكيد دعمها لعملية المفاوضات التي يضطلع بها الرئيس فريديريك دي كليرك والسيد نيلسون مانديلا، وتناشد المجتمع الدولي مساعدة جنوب افريقيا في هذه المرحلة الحرجة عن طريق المساعدة في تنظيم الانتخابات وإعادة بناء البلد وتطويره. |
| Report of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, Titinga Frédéric Pacéré | UN | تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تيتنغا فريديريك باسيري |
| Report of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, Titinga Frédéric Pacéré | UN | تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تيتينغا فريديريك باسيري |
| Frédéric was then acquitted, but no compensation was apparently granted to him although he had unjustly been kept in prison for five years. | UN | فبُرئ فريديريك حينذاك ولم يُمنح أي تعويض علماً أنه قضى خمس سنوات في السجن بغير وجه حق. |
| Abstract prepared by Frédéric Bachand, National Correspondent | UN | خلاصة من إعداد المراسل الوطني فريديريك باشون |
| Frédéric Jung, Permanent Mission of France to the United Nations | UN | فريديريك يونغ، البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| UNCTAD facilitated the organization of a number of online and face-to-face consultations on behalf of Mr. Frédéric Riehl to share views and exchange ideas on the composition, modalities and working methods of the Working Group. | UN | ويسَّر الأونكتاد تنظيم عدد من المشاورات الإلكترونية والفعلية نيابة عن السيد فريديريك ريهل وذلك بهدف تقاسم الآراء وتبادل الأفكار بشأن تركيبة الفريق العامل وإجراءاته وأساليب عمله. |
| Address by Mr. Frederick Vaka'uta Sevele, Prime Minister of the Kingdom of Tonga. | UN | خطاب السيد فريديريك فاكاووتا سيفيل، رئيس وزراء مملكة تونغا |
| Mr. Frederick Vaka'uta Sevele, Prime Minister of the Kingdom of Tonga, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب السيد فريديريك فاكاووتا سيفيل، رئيس وزراء مملكة تونغا إلى المنصة. |
| Food and Agriculture Organization of Mr. Frederick WEIBGEN | UN | منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة السيد فريديريك فايبغن |
| We've carried Frederick the Great all over Europe with us. | Open Subtitles | فريديريك العظيم، يتابعنا عبر كامل أورربا |
| It expresses its support for the efforts of His Excellency Dr. Frederick J. T. Chiluba, President of Zambia, and other leaders of the region to this end. | UN | كما يعرب عن تأييده للجهود التي يبذلها فخامة الدكتور فريديريك ج. ت.شيلوبا رئيس زامبيا، وغيره من زعماء المنطقة تحقيقا لهذه الغاية. |
| Once a year, the Department conducts a programme for young journalists from developing countries, in collaboration with the Friedrich Ebert Foundation. | UN | وتنفذ إدارة شؤون اﻹعلام، بالتعاون مع مؤسسة فريديريك ايبرت، مرة في السنة، برنامجا لشباب الصحفيين من البلدان النامية. |
| Friedrich Nietzsche steps out of the Door of number six Via Carlo Alberto, | Open Subtitles | فريديريك نيتشه يخرج من المنزل رقم 6 إلى كارلو ألبيرتو |
| The opening address by H.E. Mr. Frederic Bamvuginyumvira, First Vice-President of the Republic of Burundi. | UN | - والخطاب الافتتاحي الذي ألقاه فخامة السيد فريديريك بامفوجينيومفيرا، النائب الأول لرئيس جمهورية بوروندي. |
| Vice-Chairperson-cum-Rapporteur: Mr. Frederik Arthur (Norway) | UN | نائب الرئيسة والمقرر: السيد فريديريك أرثر (النرويج) |
| I intend to request that ad litem Judge Fredrik Harhoff be appointed to sit on this case. | UN | وأعتزم طلب تكليف القاضي المخصص فريديريك هارهوف بهذه القضية. |
| Upon the request of the representative of the United States, the Committee voted on the Cuban delegate's proposal not to recommend the Universidad Latinoamericana de la Libertad Frederich Hayek. | UN | وبناء على اقتراح من ممثل الولايات المتحدة، صوتت اللجنة على اقتراح الوفد الكوبي الداعي إلى عدم التوصية بقبول طلب جامعة فريديريك حايك لبلدان أمريكا اللاتينية من أجل الحرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 