"فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an open-ended working group on

The Commission decided to establish an open-ended working group on predictable funding.
27- وقد قررت اللجنة أن تنشئ فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالتمويل الذي يمكن التنبؤ به.

2. The Council has established an open-ended working group on Terrorism, whose task is to examine further how the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons can contribute to global anti-terrorism efforts.
2 - وقد أنشأ المجلس فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالإرهاب، تتمثل مهمته في مواصلة بحث السبل التي يتسنى بها للمنظمة أن تسهم في الجهود العالمية لمكافحة الإرهاب.

48. At the forty-fifth session, the General Assembly established an open-ended working group on the Rationalization of the Work of the Third Committee to consider appropriate ways and means of rationalizing the Committee's programme of work.
48 - وأنشأت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والأربعين، فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بترشيد أعمال اللجنة الثالثة للنظر في الطرق والوسائل الملائمة لترشيد برنامج عمل اللجنة.

By decision 1995/251, the Council decided to establish an open-ended working group on youth during its resumed substantive session of 1995 to complete the formulation of the draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond, to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its fiftieth session.
قرر المجلس، في المقرر ١٩٩٥/٢٥١، أن ينشئ أثناء انعقاد دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٥ فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالشباب، لاستكمال إعداد مشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، بحيث يقدمه اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

At its thirty-fourth session, the Commission for Social Development established an open-ended working group on youth pursuant to Economic and Social Council resolution 1993/24 to formulate a final draft world programme of action for youth for submission through the Council to the General Assembly at its fiftieth session.
وقد أنشأت لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الرابعة والثلاثين فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالشباب عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٤ لصوغ مشروع نهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب لتقديمه الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين من خلال المجلس.

By decision 1995/251, the Council decided to establish an open-ended working group on youth during its resumed substantive session of 1995 to complete the formulation of the draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond, to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its fiftieth session.
قرر المجلس، في المقرر ١٩٩٥/٢٥١، أن ينشئ أثناء انعقاد دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٥ فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالشباب، لاستكمال إعداد مشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، بحيث يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

4. At its 2nd meeting, on 4 October, the Fourth Committee decided to establish an open-ended working group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), to be chaired by the delegation of Austria, to prepare the draft resolution on the item.
٤ - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الثانية المعقودة في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر، أن تنشئ فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يتبع لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( ويرأسه وفد النمسا ليعد مشروع قرار بشأن هذا البند.

6. At its 2nd meeting, on 6 October, the Fourth Committee decided to establish an open-ended working group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space, to be chaired by the delegation of Austria, to prepare the draft resolution on the item.
٦ - قررت اللجنة الرابعة، في جلستها ٢ المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر، أن تنشئ فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء في اﻷغراض السلمية يرأسه وفد النمسا ليعد مشروع قرار متعلق بالبند.

At its thirty-second session held in 1993 at Kampala, AALCC established an open-ended working group on Human Rights with the mandate of preparing a draft declaration on human rights, which was subsequently adopted as the Kampala Declaration on Human Rights.
٦ - وأنشأت اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - الافريقية، في دورتها الثانية والثلاثين، المعقودة في عام ١٩٩٣ في كمبالا، فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بحقوق الانسان ومكلفا بإعداد مشروع إعلان بشأن حقوق الانسان، والذي اعتُمِد فيما بعد بوصفه اعلان كمبالا بشأن حقوق الانسان.

4. At its 2nd meeting, on 5 October, the Committee decided to establish an open-ended working group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space, to be chaired by the delegation of Austria, to prepare the draft resolution on item 76.
٤ - وقررت اللجنة، في جلستها الثانية، المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، أن تنشئ فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يرأسه وفد النمسا ليعد مشروع قرار بشأن البند ٧٦.

33. In conformity with rule 54 of the Rules of Procedure, the Meeting established an open-ended working group on financial and budgetary matters, chaired by the President of the Meeting, with a view to reviewing the proposed budget and other budgetary matters of the Tribunal and making recommendations to the Meeting.
33 - ووفقا للقاعدة 54 من قواعد الإجراءات، أنشأ الاجتماع فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالمسائل المالية ومسائل الميزانية برئاسة رئيس الاجتماع وذلك بغية استعراض الميزانية المقترحة والمسائل الأخرى المتعلقة بالميزانية، التي تبحثها المحكمة وإصدار توصيات للاجتماع.

2. Recommends that the Economic and Social Council establish an open-ended working group on youth during its resumed substantive session in September 1995, building upon the progress made by the Open-ended Working Group set up by the Commission during its thirty-fourth session, to complete the formulation of the draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond;
٢ - توصي بأن ينشئ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في خلال دورته الموضوعية المستأنفة، في أيلول/سبتمبر عام ١٩٩٥، فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالشباب، يعزز التقدم الذي أحرزه الفريق العامل المفتوح العضوية الذي أنشأته اللجنة في خلال دورتها الرابعة والثلاثين، وذلك لكي يستكمل إعداد مشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها؛

" Recommends that the Economic and Social Council establish an open-ended working group on youth, during its resumed substantive session in September 1995, building upon the progress made by the Open-ended Working Group set up by the Commission during its thirty-fourth session, to complete the formulation of the draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond " ;
" توصي بأن ينشئ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في خلال دورته الموضوعية المستأنفة، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالشباب، يعزز التقدم الذي أحرزه الفريق العامل المفتوح العضوية الذي أنشأته اللجنة في خلال دورتها الرابعة والثلاثين، وذلك لكي يستكمل إعداد مشروع البرنامج العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها " ؛

At its substantive session of 1995, the Economic and Social Council decided to establish an open-ended working group on youth during its resumed substantive session of 1995 to complete the formulation of the draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond, to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its fiftieth session (Council decision 1995/251).
في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥، قرر المجلس أن ينشأ فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالشباب أثناء دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ لاستكمال إعداد مشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، بحيث يقدمه اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين )مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٥١(.

At the same session, the Commission recommended to the Council that it establish an open-ended working group on youth during its resumed session in September 1995, building upon progress made by the open-ended working group on youth set up by the Commission during its thirty-fourth session, to complete the formulation of the draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond (Commission for Social Development resolution 34/1).
وفي الدورة ذاتها أوصت اللجنة بأن ينشئ المجلس في خلال دورته المستأنفة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالشباب، مستفيدا من التقدم الذي أحرزه الفريق العامل المفتوح العضوية، الذي أنشأته اللجنة في خلال دورتها الرابعة والثلاثين، وذلك لكي يستكمل إعداد مشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها )قرار لجنة التنمية الاجتماعية ٣٤/١(.

The Commission considered the second report of the Special Rapporteur at its 2797th, 2798th and 2799th meetings, held on 12, 13 and 14 May 2004, respectively. At its 2797th meeting, the Commission established an open-ended working group on Transboundary Groundwaters, which held three meetings to consider the draft articles proposed in the second report.
ونظرت اللجنة في التقرير الثاني المقدم من المقرر الخاص في جلساتها 2797 و 2798 و 2799، المعقودة في 12 و 13 و 14 أيار/مايو 2004 على التوالي() وأنشأت اللجنة في جلستها 2797 فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالمياه الجوفية العابرة للحدود، عقد ثلاث اجتماعات للنظر في مشاريع المواد المقترحة في التقرير الثاني.