"فريقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my team
• my squad
• my crew
• my staff
• team's

Technically, I should be the one auditioning you to see if I want any of you to be on my team.
من الناحية التقنية، انه أنا من يجب أن يقوم بتلك المراجعة لآرى إن كنت أريد ايًا منكم فى فريقى

All right, I'll take it with my team. All right.
حسناً، سأقضِ عليه مع فريقى حسناً، آمن طريق هو

On the other hand, I don't wanna ignore the concerns of my team.
و فى اليد الاخرى , لا أريد تجاهل شكوك فريقى

It warms my heart when my team plays well with others.
ينشرح صدرى عندما يتواصل فريقى جيداً مع الآخرين

I am a winner by nature, as evidenced by the fact that my squad has been kicking your squad's butt on a regular basis.
أنا فائزة بالفطرة. و كدليل ، فأن فريقى دائماً ما يهزمكم فى المسابقات المنتظمة.

Even as we meet, my team is intercepting the final report of Parliament's investigation of our business practices in India.
وحتى نلتقى فريقى يعترض التقرير المقدم للبرلمان عن نشاط شركتنا فى الهند

I'd be lucky to have you on my team.
سوف أكون محظوظه إذا كنت جزء من فريقى

Well, I don't like it when people mess with my team.
حسنًا,أنا لا أحب عندما يعبث أحدهم مع فريقى.

Why do I come here if I am doing so well for my team?
لماذا اتى الى هنا اذا كنت اساند فريقى جيدا؟

Look, I can always use another priest on my team, but Enos is one of my top earners.
انظر، أنا يمكن دائما استخدام كاهن آخر على زملائي في الفريق، لكن أينوس بمفرده أعلى من فريقى.

The bureau has mobilized my team with the express purpose of protecting and thereby extending your life, and that's a good thing.
لقد قم المكتب بحشد فريقى من أجل غرض معين من أجل حماية حياتك وهذا شىء جيد

Nevertheless, it's disrespectful, especially when it extends to my team.
على الرغم من هذا ، هذا يعد عدم إحترام عندما يكون من اعضاء فريقى

I wear that uniform just like they do,so doesn't matter if I'm playing or not,it's still my team.
أنا أرتدى قميص الفريق مثل الأخرين لذا لايهم أذا كنت لا ألعب فمازال هذا فريقى

My job is to make sure you're protected without interloping emotional complications from my team.
عملى ان أحميك بدون أى تعقيدات عاطفية من فريقى

You have a problem with somebody on my team, you come to me.
اذا كانت لديك مشكلة مع أحد من فريقى, تعال إلىّ أنا

my team reported that the Duchess wasn't kidnapped, but stayed of her own free will.
فريقى أبلغنى أن الدوقة لم تختطف، لكنها مكثت بإرادتها الحرة.

And when I take my team to victory, people are gonna know me as Harper, the girl who's got the brains, and not just Harper, the girl who's the fashion dynamo.
وعندما أقود فريقى الى النصر الناس سوف يعرفونى ب هاربر الفتاة صاحبة العقول

Do you mind if my team practices our buzzer technique?
هل تمانعين أن يتمرن فريقى على تقنية الجهاز الطنان ؟

The point is that she can't come in here and try to steal my squad and my boyfriend.
ما أعنيه هو أنها لا يمكنها القدوم لهنا محاولة أن تغتصب منى فريقى و صديقى

Very funny. my crew won everything in the Amsterdam area.
مضحط جدا ,فريقى فاز بكل مسابقات , أمستردام

One of my staff says someone is researching Phillip Kellian.
واحد من فريقى قال ان هناك احدهم يبحث عن فيليب كالين

my team's waiting for me in Federal Hall, so...
فريقى بإنتظارى بالقاعة ...الأتحادية, لذا