"فريقٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• team

Each team will have no more than three players
ولن يحظى أيُّ فريقٍ بأكثرَ من ثلاثةُ لاعبين

This last tour,I was on a forward surgical team.
في الرحلة الماضية، كنتُ ضمن فريقٍ جراحيٍّ متقدّم

Now, if we call in an assault team and we hit the mansion,
والآن إن قمنا بطلب فريقٍ للهجوم والإقتحام وإقتحمنا ذلك القصر

Says the girl who's on the wrestling team.
هذا ماتقوله الفتاة التي تلعب في فريقٍ للمصارعة

What are you so excited about when we're doing another team's grunt work?
ما الذي يجعلك متحمس هكذا ونحن نقوم بعمل فريقٍ آخر؟

I mean, all I did was put the best team I could on that stage.
أعني , كلّ مافعلتُهُ .هو وضعُ أفضلَ فريقٍ بوسعي على المسرح

This last tour, I was on a forward surgical team.
في الرحلة الماضية، كنتُ ضمن فريقٍ جراحيٍّ متقدّم

So, what, you find yourself some local tail and you just completely forget what team you're playing for?
ماذا إذاً ؟ وجدت لنفسك ذيل محلي ونسيت تماماً لأيّ فريقٍ تلعب ؟

Let me invest in you, and then maybe you'll know what it's like to be on the winning team.
اسمح لي بأن أستثمر في عملك بعد ذلك قد تعرف المعنى الحقيقي بوجودك مع فريقٍ ناجح

A player I don't care about, on a team I really don't care about dropped a ball last night, and I couldn't sleep.
،لاعبٌ لا يهمّني أمره في فريقٍ لا يهمّني أمره سجّل هدفاً الليلة الماضية ولم أستطع النوم

No offense, but I think we're gonna need a bigger team, and if Watchtower's down,
من دون إهانة، أحسبنا سنحتاج إلى فريقٍ أكبر.

And I'm so tired of trying to lead a team who doesn't care as much as I do.
وقد سئمت من محاولة قيادة فريقٍ لايهتم بقدر مااهتم

Today she's making that journey to meet a visiting medical team.
تقوم اليوم بتلك الرحلة للقاء فريقٍ طبيٍ زائر.

We need a whole team for this?
هل نحن بحاجة إلى فريقٍ كامل لهذا؟

And eventually, you've got to get off the bench and decide... what team are you batting for?
وفي النهاية، لا بدّ لكلٍّ منّا أن يترك مقعد الاحتياط ويقرّر... مع أيّ فريقٍ سيلعب!

Meanwhile, I want an assault team dispatched to that oil rig.
في هذه الأثناء أريد هجوما ًمن فريقٍ إلى منصّةِ التنقيب عن النفط سيدي ، نائب الرئيس ,

In the grand derby tradition, as you know, the new poster girl is revealed by a member of another team.
في تقليد السباق الكبير... كما تعلمن, فتاة البوستر الجديدة تم اختيارها مِن إحدى عضوات فريقٍ آخر.

New York Mets trying to do something that no other team has ever done, come back from a three-nothing deficit in a best of seven series.
"نيويورك ميتس" يحاولون فعل شيئاً لم يفعله أي فريقٍ قط. أن يعود من عجز ثلاثة-لا شيء في أفضل سلسلة سبعة مباريات.

I got a great team.
لقد حصلتِ على فريقٍ رائع

Betty, you don't lie to me. Ever. We're on the same team!
(بيتي)، لا تكذبي علي أبداً، نحن في فريقٍ واحد!