"فريق استعراض تنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Implementation Review Group

Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Implementation Review Group of the United Nations Convention
فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة

The basis for the briefing were the reports of the Implementation Review Group and the thematic implementation reports.
واستندت الجلسة إلى تقارير فريق استعراض تنفيذ الاتفاقية وتقارير التنفيذ المواضيعية.

It also provides a brief summary of the discussions and conclusions relating to technical assistance during the sessions of the Implementation Review Group of the Convention and suggests areas for further consideration.
وهي تقدِّم أيضاً ملخَّصاً وجيزاً لما جرى من مناقشات وما خلص إليه من استنتاجات بشأن المساعدة التقنية أثناء دورات فريق استعراض تنفيذ الاتفاقية، وتقترح مجالات لمزيد من الدراسة.

The Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption held its fourth session in Vienna from 27 to 31 May 2013.
2- عَقد فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد دورته الرابعة في فيينا من 27 إلى 31 أيار/مايو 2013.

The Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption held its third session in Vienna from 18 to 22 June 2012.
6- عقد فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد دورته الثالثة في فيينا من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2012.

Bank staff have also been working closely with other interested parties on the follow-up to the Summit commitments on property registration, and recently made a presentation on this work to the Summit Implementation Review Group.
ويعمل موظفو البنك أيضا بصورة وثيقة مع الأطراف المهتمة الأخرى في متابعة التزامات القمة فيما يتعلق بتسجيل الممتلكات وقدموا أخيرا عرضا عن هذا العمل إلى فريق استعراض تنفيذ القمة.

Implementation Review Group
فريق استعراض تنفيذ اتفاقية

The Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption held its resumed first session in Vienna from 29 November to 1 December 2010.
2- عقد فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد دورته الأولى المستأنفة في فيينا من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption, third meeting [General Assembly resolution 58/4 and Conference of the States Parties resolution 3/1]
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الاجتماع الثالث [قرار الجمعية العامة 58/4 وقرار مؤتمر الدول الأطراف 3/1]

Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruptionb
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد(ب)

The Implementation Review Group held its second session in Vienna from 30 May to 2 June 2011.
6- عقد فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد دورته الثانية في فيينا من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011.

Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruptionc
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد(ج)

Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruptiond
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد(د)

The Implementation Review Group, which oversees the work of the Mechanism, held its fourth session in Vienna from 27 to 31 May 2013 and its resumed fourth session in Panama City on 26 and 27 November 2013, during the fifth session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
وعقد فريق استعراض تنفيذ الاتفاقية، المسؤول عن الإشراف على عمل الآلية، دورته الرابعة في فيينا في الفترة من 27 إلى 31 أيار/مايو 2013، ودورته الرابعة المستأنفة في بنما سيتي يومي 26 و27 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013، أثناء الدورة الخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

At the first part of its fourth session, which was held in Vienna from 27 to 31 May 2013, the Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption decided to hold a resumed session of one day's duration before the end of the year to continue its deliberations.
أولاً- مقدِّمة 1- قرَّر فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، في الجزء الأول من دورته الرابعة، التي عُقدت في فيينا من 27 إلى 31 أيار/مايو 2013، أن يعقد دورة مستأنفة مدتها يوم واحد قبل نهاية هذا العام بغية مواصلة مداولاته.

United Nations Convention against Corruption, annexed to that resolution. The Implementation Review Group, which is responsible for overseeing the work of the Mechanism, held its third session in Vienna from 18 to 22 June 2012 and its resumed third session in Vienna from 14 to 16 November 2012.
وعقد فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، المسؤول عن الإشراف على عمل الآلية، دورته الثالثة في فيينا خلال الفترة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2012، ودورته الثالثة المستأنفة في فيينا في الفترة من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption, third session [General Assembly resolution 58/4 and Conference of the States Parties resolution 3/1]b
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 58/4 وقرار مؤتمر الدول الأطراف 3/1](ب)

Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption, fourth meeting [General Assembly resolution 58/4 and Conference of the States Parties resolution 3/1]c
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الاجتماع الرابع [قرار الجمعية العامة 58/4 وقرار مؤتمر الدول الأطراف 3/1](ج)