"فريق الالتزامات الإضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the AWG-KP
• AWG-KP on
• AWG-KP will
• Working Group on Further Commitments

the AWG-KP agreed to the proposed organization of work.
ووافق فريق الالتزامات الإضافية على تنظيم الأعمال المقترح.

the AWG-KP agreed to the proposed organization of work.
ووافق فريق الالتزامات الإضافية عـلى تنظيم الأعمال المقترح.

the AWG-KP further agreed that its sessions would be held in conjunction with those of the AWG-LCA.
واتفق فريق الالتزامات الإضافية أيضاً على أن تُعقد دوراته بالتزامن مع دورات فريق العمل التعاوني.

At this session, the AWG-KP will continue its work based on the proposals contained in that document.
وسيواصل فريق الالتزامات الإضافية أعماله في هذه الدورة على أساس الاقتراحات الواردة في تلك الوثيقة.

the AWG-KP agreed to the proposed organization of the work.
ووافق فريق الالتزامات الإضافية على الطريقة المقترحة لتنظيم الأعمال.

The provisional agenda has been developed in a simplified way in order to focus the work of the AWG-KP on the essence of its work.
وقد وضع جدول الأعمال المؤقت بشكل مبسط بغرض تركيز عمل فريق الالتزامات الإضافية على الجوانب الأساسية من عمله.

The Chair hopes that the documentation mentioned in paragraphs 12 and 13 above assists the AWG-KP in advancing its negotiations.
14- يأمل الرئيس أن تساعد الوثائق المذكورة في الفقرتين 12 و13 أعلاه فريق الالتزامات الإضافية في مواصلة مفاوضاته.

the AWG-KP agreed to the proposed organization of work for the first part of the ninth session.
ووافق فريق الالتزامات الإضافية على التنظيم المقترح لعمل الجزء الأول من الدورة التاسعة.

the AWG-KP agreed that the following issues would be considered in Barcelona, with the main focus and time being dedicated to the first issue:
ووافق فريق الالتزامات الإضافية على تناول المسائل التالية في برشلونة، على أن يركز في المقام الأول على المسألة الأولى ويوليها جل الوقت:

The Chair would like to propose that contact groups be established under agenda item 4 to prepare the results of the work of the AWG-KP.
ويود الرئيس أن يقترح إنشاء أفرقة اتصال في إطار البند 4 من جدول الأعمال بغية تجهيز نتائج عمل فريق الالتزامات الإضافية.

The Chair informed the AWG-KP that the summaries of both workshops would be annexed to this report.
وأبلغ الرئيس فريق الالتزامات الإضافية الحاضرين أن موجزاً عن كل واحدة من حلقتي العمل سيرفق بهذا التقرير.

Following this statement the AWG-KP agreed to consider the issue closed.
وبعد هذا البيان، اتفق فريق الالتزامات الإضافية على أن يعتبر هذه المسألة منتهية.

the AWG-KP agreed to forward this document as a regular document for consideration at its fifteenth session.
ووافق فريق الالتزامات الإضافية على تقديم هذه الوثيقة كوثيقة عادية للنظر فيها في دورته الخامسة عشرة.

It is the Chair's intention to present a proposal to the AWG-KP that could facilitate such an outcome.
ويعتزم الرئيس أن يقدم إلى فريق الالتزامات الإضافية مقترحاً يمكن أن ييسر بلوغ هذه النتيجة.

The Chair proposes to establish a single contact group covering all aspects of work of the AWG-KP.
لذا يقترح الرئيس إنشاء فريق اتصال واحد يغطي أعمال فريق الالتزامات الإضافية بمختلف جوانبها.

9 p.m. This session of the AWG-KP will be organized accordingly.
وستُنظَّم دورة فريق الالتزامات الإضافية هذه وفقاً لتلك التوصية.

The current officers of the AWG-KP will remain in office until their successors are elected.
وسيبقى أعضاء مكتب فريق الالتزامات الإضافية الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب من سيخلفهم.

Action: Following completion of consultations, the AWG-KP will be invited to elect its Chair, Vice-Chair and Rapporteur.
13- الإجراء: بعد إتمام المشاورات، سيدعى فريق الالتزامات الإضافية إلى انتخاب رئيسه ونائب الرئيس والمقرر.

the AWG-KP requested the secretariat to make the necessary arrangements.
وطلب فريق الالتزامات الإضافية إلى الأمانة أن تتخذ الترتيبات الضرورية لذلك.

II. Snapshot of the negotiations: how far has the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol come and where does it need to end up in Durban?
ثانياً - نبذة عن المفاوضات: إلى أي مدى وصل فريق الالتزامات الإضافية وإلى أين ينبغي أن يصل في ديربان؟