"فريق البحوث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Research Group
• Research Team
• search group
• CGIAR
• the Groupe de recherche

It also provides administrative support to the Research Group, the Criminology Research Council and the AIC Ethics Committee;
ويقدم أيضا دعما إداريا إلى فريق البحوث ومجلس بحوث علم الجريمة ولجنة القواعد الأخلاقية التابعة للمعهد.

In the private sector, the astronomical Research Group has made space observations by telescope.
وعلى مستوى القطاع الخاص، قام فريق البحوث الفلكية بعمليات رصد للفضاء بواسطة المقراب.

:: Chairman, Research Group on Geodesy;
:: رئيس، فريق البحوث المعني بالجيوديسيا؛

The Office of the High Commissioner for Human Rights is making arrangements for setting up the Research Team and a secretariat.
وتقوم مفوضية حقوق الإنسان باتخاذ الترتيبات اللازمة لإنشاء فريق البحوث وأمانة.

The Ministry has already embarked on the constitution of the Advisory Board and is in the process of recruiting the members of the Research Team.
وقد شرعت الوزارة بالفعل في إنشاء مجلس استشاري وهي بصدد تعيين أعضاء فريق البحوث.

- Member of the " search group " of the Pension Board for the appointment of new Secretary of the Pension Fund (1985-1986)
- عضوا في " فريق البحوث " التابع للمجلس والمعني بترشيح أمين جديد للصندوق ( (1985-1986)

Research Group for Biological Arms Control of the University of Hamburg, Germany
فريق البحوث المعني بتحديد الأسلحة البيولوجية التابع لجامعة هامبورغ، ألمانيا

WHO is sponsoring and will participate in the All-African Conference on Tobacco Control being organized by the South African Health Research Group, to be held in Zimbabwe in November 1993.
وسوف ترعى منظمة الصحة العالمية وتشارك في مؤتمر جميع الافريقيين المعني بالوقاية من التبغ، الذي سينظمه فريق البحوث الصحية في جنوب افريقيا، والذي سيعقد في تشرين الثاني/نوفمبر١٩٩٣.

:: Chairman, Research Group on Geodesy
:: رئيس فريق البحوث المعني بالجيوديسيا؛

Lecture series at law schools in India and Calcutta Research Group Annual Regional Course on Forced Migration
سلسلة محاضرات عقدت في كليات الحقوق في الهند والدورة الإقليمية السنوية التي عقدها فريق البحوث في كلكتا بشأن الهجرة القسرية

The Hungarian Research Group has been working on the Electrical Ground Support Equipment (EGSE) as a tool to develop and verify the reliability of onboard instruments.
41- وما زال فريق البحوث الهنغاري يعكف على تطوير المعدات الإلكترونية للإسناد الأرضي لتكون بمثابة أداة لتطوير الأجهزة المستخدمة على متن المركبات الفضائية والتحقق من موثوقيتها.

Since then, the Space Technology Research Group and the Kakuda Research Centre have played a dominant role in the development of space technology in NAL, although close cooperation with other divisions is occasionally required.
ومنذ ذلك الوقت ، يؤدي فريق البحوث المعني بتكنولوجيا الفضاء ومركز كاكودا لﻷبحاث دورا أساسيا في تطوير تكنولوجيا الفضاء بالمختبر ، بالرغم من أن التعاون الوثيق مع شعب أخرى كان لازما أحيانا .

A report to the Members of the Democratic Movement in South Africa from the Macro-economic Research Group (MERG) Centre for Development Studies, South Africa 1993, p. 103.
تقرير مقدم ﻷعضاء الحركة الديمقراطية في جنوب افريقيا من مركز فريق البحوث الاقتصادية الكلية للدراسات الانمائية، جنوب افريقيا، ١٩٩٣ " ، صفحة ١٠٣.

The Research Group brings leading edge scientific research into seabed organisms; it has contributed directly to the 2006 Intergovernmental Oceanographic Commission work on the biodiversity and distribution of mega fauna associated with polymetallic nodules.
ويقدم فريق البحوث بحوثا علمية رائدة في مجال الكائنات الحية في قاع البحار، وقد ساهم بصورة مباشرة في عمل اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية لعام 2006 حول التنوع البيولوجي وتوزيع الحيوانات الضخمة المرتبطة بالعقيدات المتعددة الفلزات.

b/ Forecast, based in part on Project LINK (International Research Group of Econometric Model Builders, with Headquarters at the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat).
)ب( توقع يستند جزئيا إلى مشروع لينك )فريق البحوث الدولي لواضعي النماذج الاقتصادية ومقره إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(.

b Forecast, based in part on Project LINK (the International Research Group of Econometric Model Builders, with headquarters at the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat).
)ب( تنبؤ، استنادا إلى مشروع لينك )فريق البحوث الدولي لواضعي النماذج الاقتصادية، ومقره إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(.

In addition, it was suggested that technologies from the firms that were set to commercialize the research outcome should be an active part of the Research Team.
كما اقتُرح أن تشكل التكنولوجيات من الشركات التي تهدف إلى التصريف التجاري لنتائج البحوث جزءاً نشطاً من فريق البحوث.

Member of the Research Team of the Centre of Excellence in the Foundations of European Law and Polity, University of Helsinki
عضو فريق البحوث التابع لمركز الامتياز في مجال أركان القانون الأوروبي وأشكال الحكم، جامعة هلسنكي

Member of the Research Team on democracy and fundamental freedoms, Faculty of Law, Souissi, Rabat, Morocco;
عضو في فريق البحوث في مجال " الديمقراطية والحريات الأساسية " ، كلية الحقوق، السويسي، الرباط، المغرب؛

- Member of the " search group " of the Pension Board for the appointment of new Secretary of the Pension Fund (1985-1986)
- عضوا في " فريق البحوث " التابع للمجلس والمعني بترشيح أمين جديد للصندوق (1985-1986)

In addition, the CGIAR system has helped to conserve 140 plant species in the genebanks of 450 non-CGIAR institutions in over 90 countries.
وعلاوة على ذلك، ساعد نظام فريق البحوث الزراعية على حفظ ١٤٠ نوعا من النباتات في المصارف الجينية ﺑ ٤٥٠ مؤسسة غير تابعة لفريق البحوث الزراعية فيما يزيد عن ٩٠ بلدا.

Civil society entities in Côte d’Ivoire that maintain an interest in the diamond industry and wider mining issues are led by an Abidjan-based organization — the Groupe de recherche et de plaidoyer sur les industries extractives (GRPIE).
وتقوم منظمة مقرها أبيدجان تسمى فريق البحوث وأنشطة الدعوة لصالح الصناعات الاستخراجية بقيادة كيانات المجتمع المدني التي تولي الاهتمام لصناعة الماس ومسائل التعدين الأوسع نطاقا في كوت ديفوار.