"فريق التصفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the liquidation team
• a liquidation team

A Liquidation Coordinator is assigned responsibility for the coordination of all liquidation activities and heads the liquidation team.
ويتحمل منسق عملية التصفية المسؤولية عن تنسيق جميع أنشطة التصفية ويرأس فريق التصفية.

As a result, the Mission developed a list of activities to be handed over to the liquidation team of the Department of Field Support.
وبالتالي، وضعت البعثة قائمة بالأنشطة المقرر تسليمها إلى فريق التصفية التابع لإدارة الدعم الميداني.

The Committee recommends that, to the extent possible, the liquidation team should include people familiar with the Mission.
وتوصي اللجنة بأن يراعى، قدر اﻹمكان، أن يضم فريق التصفية أفرادا من الملمﱢين بشؤون البعثة.

the liquidation team will complete its work as expeditiously as possible and will deal with all aspects relating to UNTAC assets in the mission area.
وسينتهي فريق التصفية من عمله في أسرع وقت ممكن، وسيعالج كل الجوانب المتصلة بأصول السلطة الانتقالية في منطقة البعثة.

VII. Cost estimates for the liquidation team in New York for the period from 1 July 1994 to 31 December 1995: summary statement . 35
السابع - تقديرات تكلفة فريق التصفية في نيويورك للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥: بيان موجز

Cost estimates for the liquidation team in New York for the period from 1 July 1994 to 31 December 1995
تقديــرات تكلفــة فريق التصفية في نيويورك للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

There was no report from the security section to mission management on the existence of these pistols, and because of the lack of handover records and inventory registers, the liquidation team had no assurance on the completeness of the previous transfers.
ولم يرد أي تقرير من قسم الأمن إلى إدارة البعثة بشأن وجود هذه المسدسات. ونظرا إلى الافتقار إلى وثائق التسليم وسجلات الجرد، لم يكن لدى فريق التصفية ما يؤكد اكتمال عمليات النقل السابقة.

30. During the period of administrative liquidation, all personnel in the liquidation team were relocated to an office in Khartoum and then dispatched to their follow-on locations.
30 - وخلال فترة التصفية الإدارية، نُقل جميع الأفراد العاملين في فريق التصفية إلى مكتب في الخرطوم ثم أرسلوا إلى مواقع المتابعة المخصصة لهم.

Training of 50 DIS personnel as drivers and 25 DIS personnel as vehicle mechanics by the national staff members who are part of the liquidation team
تدريب 50 من موظفي المفرزة الأمنية المتكاملة على قيادة المركبات، و 25 موظفا آخر من موظفي المفرزة على إصلاح المركبات على يد موظفين وطنيين من فريق التصفية

The one P-4 post in the Special Political Missions Section will lead the liquidation team.
وسيترأس شاغل الوظيفة برتبة ف-4 الموجودة في قسم البعثات السياسية الخاصة فريق التصفية.

The ONUB Administration established a transition team to supervise the drawdown and transition to BINUB, which later formed the nucleus of the liquidation team
وقد أنشأت إدارة العملية في بوروندي فريقاً للمرحلة الانتقالية للإشراف على عمليتي التخفيض والانتقال إلى المكتب المتكامل في بوروندي، وهو فريق شكل فيما بعد نواة فريق التصفية

The estimated requirements of $172,600 provide for salaries, common staff costs and staff assessment for the liquidation team.
وتغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ١٧٢ دولار المرتبات، والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات موظفي فريق التصفية.

Additional records pertaining to the liquidation of UNOMIL have been obtained from United Nations storage facilities in New Jersey and are currently located in the liquidation team's office in the Finance Management and Support Service of the Field Administration and Logistics Division.
إذ تم الحصول من مرافق الأمم المتحدة للتخزين في نيوجيرسي على سجلات إضافية تتعلق بتصفية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، وهي الآن موجودة في مكتب فريق التصفية في دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات.

the liquidation team issues reports on its activities to the Department of Peacekeeping Operations on a weekly basis, by means of which individual areas monitor the progress of the liquidation and disposition of assets and make recommendations accordingly.
ويقدم فريق التصفية تقارير أسبوعية عن أنشطته إلى إدارة عمليات حفظ السلام، يُرصد عن طريقها التقدم المحرز في كل مجال فيما يتعلق بتصفية الأصول والتصرف فيها ويقدم توصيات بناء عليها.

Functions to be performed by the liquidation team in the mission area from September to December 1998
الوظائف التي سيؤديها فريق التصفية في منطقة البعثة في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Functions to be performed by the liquidation team at Headquarters in New York from January to June 1999
المهام التي سيؤديها فريق التصفية في المقر في نيويورك في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/ يونيه ١٩٩٩

For instance, the retention of essential personnel after the end of the mission mandate to provide security, logistics, medical and other support as required must be determined in conjunction with the size of the liquidation team, the residual assets required by the liquidation team and the estimated length of the liquidation period.
ومن الواجب، على سبيل المثال، أن يُبت في موضوع الاحتفاظ بأفراد ضروريين عقب انتهاء ولاية البعثة للقيام حسب الحاجة بتوفير دعم أمني وسوقي وطبي وغير ذلك من ألوان الدعم في نفس وقت البت في حجم فريق التصفية واﻷصول المتبقية اللازمة لهذا الفريق والمدة التقديرية لفترة التصفية.

The Administration has explained that measures have been taken to strengthen the liquidation team and to ensure that UNTAC's records are cleared from the port as soon as possible.
٣٠ - وقد أوضحت الادارة أنه قد اتخذت تدابير لتعزيز فريق التصفية بما يكفل تخليص سجلات السلطة من الميناء في أقرب وقت ممكن.

In order to keep the liquidation period and the size of the liquidation team to the necessary minimum, and thus contain costs, it is crucial that a more methodical and coordinated approach be taken when planning the closure of a field mission;
فلكي يمكن إبقاء فترة التصفية وحجم فريق التصفية عند الحد اﻷدنى الضروري يجب قطعا اﻷخذ بنهج أكثر تنظيما وتنسيقا عند التخطيط ﻹغلاق بعثة ميدانية؛

:: Training of 50 DIS personnel as drivers and 25 DIS personnel as vehicle mechanics by the national staff members who are part of the liquidation team
:: تدريب 50 فردا من المفرزة الأمنية المتكاملة على قيادة المركبات، و 25 فردا آخرا على إصلاح المركبات على يد موظفين وطنيين من فريق التصفية

However, it stated that at the point in time when keeping a liquidation team in situ became uneconomical, the remaining tasks would have to be transferred to Headquarters.
إلا أنها ذكرت أنه عندما يصبح بقاء فريق التصفية في الموقع أمرا غير مجد من الناحية الاقتصادية، يتعيﱠن نقل المهام المتبقية إلى المقر. رابعا - إدارة اﻷصول