"فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Intergovernmental Ad Hoc Expert Group
• the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts

Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح

1994 Member of the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218
1994 عضو فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 48/218

Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح

In accordance with the resolution of the special session, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group was to hold two meetings, one before the ninth session1 and one before the tenth session of the Forum.
وتقرر، وفقا للقرار المتخذ في الجلسة الاستثنائية، أن يعقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص مفتوح باب العضوية اجتماعين، أحدهما قبل انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى والآخر قبل انعقاد دورته العاشرة.

F. Tasks of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group
واو - مهام فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية

8. The Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group will be guided by Forum resolution 10/2, as discussed above.
8 - سيسترشد فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية بالقرار 10/2 للمنتدى، كما ورد أعلاه.

He also stated that GEF would continue to engage in the facilitative process of the Forum and in the work of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing.
وذكر أيضا أن مرفق البيئة العالمية سيواصل المشاركة في عملية المنتدى التيسيرية وفي عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات.

In accordance with the resolution of the special session, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group was to hold two meetings, one before the ninth session and one before the tenth session of the Forum.
وتقرر، وفقا للقرار المتخذ في الجلسة الاستثنائية، أن يعقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص مفتوح باب العضوية اجتماعين، أحدهما قبل انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى والآخر قبل انعقاد دورته العاشرة.

In that resolution, the Forum decided to establish the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing, and the Facilitative Process.
وفي ذلك القرار، قرر المنتدى إنشاء فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات، والعملية التيسيرية.

Mr. Ozols said that the Bureau for the ninth session of the Forum welcomed the comprehensive work programme facing the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group.
وقال السيد أوزولس إن مكتب الدورة التاسعة للمنتدى يرحب ببرنامج العمل الشامل الذي يواجه فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية.

E. Tasks of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group
هاء - مهام فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية

In 2009, the United Nations Forum on Forests, at the special session of its ninth session, adopted a resolution on means of implementation for sustainable forest management, launching two sister initiatives, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing and a facilitative process.
وفي عام 2009، اتخذ منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة، قرارا بشأن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، وأطلق مبادرتين توأمين، وهما فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات، والعملية التيسيرية.

On the basis of that review, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group will, at its second meeting, put together a set of recommendations, providing a strategic direction on the function and institutional arrangements of the international arrangement on forests for the period beyond 2015, for proposal to the Forum at its eleventh session.
وفي ضوء ذلك الاستعراض، سيعد فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية، في اجتماعه الثاني، مجموعة من التوصيات التي توفر توجيها استراتيجيا بشأن وظيفة الترتيب الدولي المتعلق بالغابات وترتيباته المؤسسية لفترة ما بعد عام 2015، بغرض اقتراحها على المنتدى في دورته الحادية عشرة.

The representatives also contributed significantly to the work of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing convened in Nairobi in September 2010.
كما قدم الممثلون إسهاما كبيرا في عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات الذي اجتمع في نيروبي في أيلول/سبتمبر 2010.

10. The Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group comprised some 200 experts, from 68 countries and 23 regional and international organizations and major groups.
10 - ضم فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية نحو 200 خبير من 68 بلدا و 23 منظمة إقليمية ودولية، ومجموعة رئيسية.

Conference services for meetings of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
ثانيا - خدمات المؤتمرات المقدمة إلى اجتماعات فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Accordingly, the Forum will consider the report of the first meeting of Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group, which was held in Nairobi from 13 to 17 September 2010.
وعليه، سينظر المنتدى في تقرير الاجتماع الأول الذي عقده فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية في نيروبي في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010.

In addition, my delegation also awaits the conclusion of the important study that is to be undertaken soon by the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts, whose creation was mandated by the General Assembly on 29 November 1994.
باﻹضافة الى ذلك، ينتــظر وفد بلدي أيضا انهاء الدراسة الهامة التي يتعين إجراؤها قريبا من جانب فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص الذي قررت الجمعية العامة إنشاؤه يوم ٢٩ تشــرين الثــاني/نوفمبر ١٩٩٤.