| ad hoc expert group meeting on commodities and development, as required | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن السلع الأساسية والتنمية، حسب الاقتضاء |
| ad hoc expert group meeting on issues of key concern to developing countries related to foreign investments | UN | :: اجتماع فريق الخبراء المخصص لبحث القضايا الرئيسية المتصلة بالاستثمارات الأجنبية التي تهم البلدان النامية |
| The European Union supported that initiative and looked forward to the conclusions of the ad hoc expert group. | UN | وقال إن الاتحاد اﻷوروبي يؤيد تلك المبادرة ويتطلع إلى النتائج التي سيتوصل إليها فريق الخبراء المخصص. |
| (iii) Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters: | UN | ' 3` فريق الخبراء المخصص لمسألة التعاون الدولي في الشؤون الضريبية: |
| The process of renaming an Ad Hoc Group of Experts as a committee of experts may or may not lead to a change in its mandate. | UN | وقد يؤدي تعديل اسم فريق الخبراء المخصص إلى لجنة خبراء أو لا يؤدي إلى تغيير في ولايتها. |
| The ad hoc expert group meeting convened to consider inter alia the impact of coercive economic measures on the affected countries. | UN | وقد انعقد اجتماع فريق الخبراء المخصص حيث نظر، في جملة أمور، في أثر التدابير الاقتصادية القسرية على البلدان المتأثرة. |
| The Friends of the Chair ad hoc expert group recommends that: | UN | يوصي فريق الخبراء المخصص من أصدقاء رئيس اللجنة بما يلي: |
| ad hoc expert group meeting on best practices in combating corruption, with attention given to gender dimensions | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بأفضل الممارسات في مكافحة الفساد، مع إيلاء الاهتمام للأبعاد الجنسانيــة |
| ad hoc expert group meeting on science and technology for sustainable development | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن مسائل العلم والتكنولوجيا المتعلقة بالتنمية المستدامة |
| ad hoc expert group meeting on best practices in enhancing civil society organizations' role in corporate accountability | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن أفضل الممارسات لتحسين دور منظمات المجتمع المدني في المساءلة بالنسبة للشركات |
| ad hoc expert group meeting on geographical data as national asset | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن البيانات الجغرافية بوصفها مكتسبا وطنيا |
| ad hoc expert group meeting on a gender-awareness model for evaluating the impact of policies on poverty reduction | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن نموذج للوعي الجنساني يتعلق بتقييم أثر السياسات الخاصة بالحد من الفقر |
| ad hoc expert group meeting on status on governance in Eastern Africa | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن حالة الأداء الحكومي في شرق أفريقيا |
| ad hoc expert group meeting on promoting codes and standards of good economic and corporate governance in North Africa | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تشجيع وضع قواعد ومعايير للإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات الرشيدتين في شمال أفريقيا |
| ad hoc expert group meeting on harnessing information for development | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تسخير المعلومات لأغراض التنمية |
| ad hoc expert group meeting on the assessment of policy convergence in regional economic communities for effective regional integration | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تقييم توافق السياسات في الجماعات الاقتصادية الإقليمية من أجل التكامل الاقتصادي الفعال |
| Member, Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters, United Nations | UN | عضو فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية، بالأمم المتحدة |
| The Council also advised that the name of the Group had been changed to Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters. | UN | وأشار المجلس كذلك إلى أن اسم الفريق قد تغير ليصبح فريق الخبراء المخصص لموضوع التعاون الدولي في المسائل الضريبية. |
| Consideration of the report of the Ad Hoc Group of Experts | UN | النظر في تقرير فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية |
| Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its tenth meeting | UN | تقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في اجتماعه العاشر |
| This report aims to assist the AHGE in examining and making recommendations in the light of progress in negotiations on the same matters in the context of other relevant environmental conventions, and taking into account documents prepared by the secretariat for previous sessions of the COP. | UN | ويهدف هذا التقرير إلى مساعدة فريق الخبراء المخصص على دراسة التقدم المحرز في المفاوضات المتعلقة بنفس الأمور في سياق اتفاقيات بيئية أخرى ذات صلة وتقديم توصيات في ضوء هذا التقدم، آخذاً في اعتباره الوثائق التي أعدتها الأمانة لدورات سابقة لمؤتمر الأطراف. |
| IV. SUMMARY OF THE DELIBERATIONS OF the expert group | UN | رابعا - موجز لمداولات اجتماع فريق الخبراء المخصص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 