| A delegate from Benin was elected as the coordinator and tasked with following up with the LEG to ensure a successful launch of their network. | UN | وانتخب مندوب من بنن منسقاً وكلف بمهمة المتابعة مع فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً لضمان إطلاق هذه الشبكة بنجاح. |
| Invite input from the LEG | UN | :: دعوة فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً إلى تقديم مساهمة |
| the LEG was subsequently represented in both events. | UN | وقد مُثِّل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في كلتا الحلقتين. |
| Ms. Pepetua Latasi, Chair of the Least Developed Countries Expert Group | UN | السيدة بيبيتوا لاتاسي، رئيسة فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Composition of the Least Developed Countries Expert Group 7 | UN | تكوين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 9 |
| Mr. Paul Desanker, Chair of the Least Developed Countries Expert Group (LEG) also participated in the seminar. | UN | كما شارك في الحلقة الدراسية السيد بول ديسانكر رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| Consider having a lusophone expert on the LEG. | UN | ● النظر في تعيين خبير ناطق بالبرتغالية في فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| Most participants expressed their satisfaction with the work being developed between the LEG and UNITAR. | UN | وأعرب معظم المشتركين عن رضاهم على ما يجري تطويره من علاقات عمل بين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً واليونيتار. |
| Further opportunities will be identified in the future for enhancing cooperation between the LEG and the other expert groups. | UN | وستحدَّد فرص أخرى مستقبلاً لتعزيز التعاون بين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وأفرقة خبراء أخرى. |
| Support to the LEG and the preparation and implementation of NAPAs 590.0 | UN | دعم فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذها |
| A proposed text containing such modalities is currently in preparation and, when finalized, will be shared by the LEG Chair with the Chair of the LDC Group and the GEF and its implementing agencies. | UN | ويجري حالياً إعداد نص مقترح لعرض هذه الطرائق وبعد إتمامه، سيقوم رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بإرساله إلى رئيس مجموعة أقل البلدان نمواً ومرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفِّذة. |
| Establishment of the LEG. | UN | `7` إنشاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| The terms of reference of the Least Developed Countries Expert Group (LEG) stipulate that the LEG shall meet twice each year. | UN | تنص اختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً على أن يجتمع فريق الخبراء مرتين في السنة. |
| Participants suggested that provisions would need to be put in place to enable the LEG to support the work on NAPs. | UN | واقترح المشاركون وضع أحكام لتمكين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً من دعم العمل المتعلق بخطط التكيف الوطنية. |
| Collaboration so far has been most active with the LEG. | UN | وحتى الآن فإن التعاون مع فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً هو الأكثر نشاطاً. |
| Members of the Least Developed Countries Expert Group | UN | أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group | UN | تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Decides to extend the mandate of the Least Developed Countries Expert Group under the terms of reference adopted by decision 29/CP.7; | UN | 1- يقرر أن يمدِّد فترة ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وفقاً للاختصاصات المعتمدة بموجب المقرر 29/م أ-7؛ |
| Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group | UN | تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Interaction between the Least Developed Countries Expert Group and the Yemeni national adaptation programme of action team | UN | هاء - التفاعل بين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وبرنامج العمل الوطني اليمني للتكيُف |
| Support to the Least Developed Countries Expert Group | UN | تقديم الدعم إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Overview of the terms of reference of the LDC Expert Group | UN | :: استعراض عام لاختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 