"فريق العمل التعاوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the AWG-LCA
• AWGLCA

The Chair proposed that the AWG-LCA begin by taking up agenda item 3, followed by items 4 and 5.
واقترحت الرئيسة أن يبدأ فريق العمل التعاوني بتناول البند 3 من جدول الأعمال متبوعاً بالبندين 4 و5.

the AWG-LCA agreed to the proposed organization of work.
واتفق فريق العمل التعاوني على التنظيم المقترح للأعمال.

The Chair proposed that the AWG-LCA begin by taking up agenda item 3, followed by items 4 and 5.
واقترحت الرئيسة أن يبدأ فريق العمل التعاوني بمعالجة البند 3 من جدول الأعمال متبوعاً بالبندين 4 و5.

the AWG-LCA agreed to the proposed organization of work.
ووافق فريق العمل التعاوني على تنظيم الأعمال المقترح.

the AWG-LCA agreed to the proposed organization of work.
واتفق فريق العمل التعاوني على تنظيم الأعمال المقترح.

The AWG-KP further agreed that its sessions would be held in conjunction with those of the AWG-LCA.
واتفق فريق الالتزامات الإضافية أيضاً على أن تُعقد دوراته بالتزامن مع دورات فريق العمل التعاوني.

The Chair proposed that the AWG-LCA begin by taking up agenda item 3, followed by items 4 and 5.
واقترحت الرئيسة أن يبدأ فريق العمل التعاوني بدراسة البند 3 من جدول الأعمال، ويليه البندان 4 و5.

15. Action: the AWG-LCA will be invited to accelerate its efforts to resolve outstanding issues with a view to reaching agreement on an outcome to be presented to the COP for adoption at its sixteenth session.
الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى الإسراع في جهوده التي يبذلها لحل المسائل العالقة بغية التوصل إلى اتفاق بشأن النتائج التي سوف تقدم إلى مؤتمر الأطراف لكي يعتمدها في دورته السادسة عشرة.

This contact group is open to all Parties and observer organizations and will be chaired by the Chair of the AWG-LCA.
وفريق الاتصال هذا مفتوح أمام مشاركة جميع الأطراف والمنظمات المشاركة بصفة مراقب، وسوف يرأسه رئيس فريق العمل التعاوني.

The Chair has suggested in the scenario note that the AWG-LCA start its work on the outcome as soon as possible on Monday.
وقد اقترحت الرئيسة في مذكرة السيناريو أن يبدأ فريق العمل التعاوني أعماله بشأن النتائج في أقرب وقت ممكن يوم الاثنين.

This contact group will be chaired by the Chair of the AWG-LCA.
وسيترأس فريق الاتصال هذا رئيس فريق العمل التعاوني.

The Chair proposes the continuation of four drafting groups, as at past sessions of the AWG-LCA.
ويقترح الرئيس أن تواصل أفرقة الصياغة الأربعة عملها كما في دورات فريق العمل التعاوني السابقة.

How best to do that would need to be addressed when the AWG-LCA considers the organization of its work.
وسيتطلب الأمر تناول أفضل السبل المؤدية إلى ذلك عندما ينظر فريق العمل التعاوني في تنظيم أعماله.

the AWG-LCA further agreed that its sessions would be held in conjunction with those of the AWG-KP.
واتفق فريق العمل التعاوني أيضاً على عقد دوراته بالتزامن مع دورات الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية.

the AWG-LCA requested the secretariat to make the necessary arrangements.
وطلب فريق العمل التعاوني إلى الأمانة أن تتخذ الترتيبات الضرورية لذلك.

The aim of the AWG-LCA should be to resolve these questions to the extent possible.
وينبغي أن يهدف فريق العمل التعاوني إلى حل هذه المسائل قدر المستطاع.

The Chair proposed that the AWG-LCA begin by taking up item 3 of the agenda followed by items 4 and 5.
واقترحت الرئيسة بأن يبدأ فريق العمل التعاوني بتناول البند 3 من جدول الأعمال متبوعاً بالبندين 4 و5.

It is reproduced here at the request of a Party for possible consideration in the continued work of the AWG-LCA.
وأُدرج هذا النص في هذه الوثيقة بطلب من أحد الأطراف ليُنظر فيه إن أمكن عند استئناف أعمال فريق العمل التعاوني.

See FCCC/AWGLCA/2012/3, paragraph 9, for the agenda of the AWG-LCA at its fifteenth session.
لاطلاع على جدول أعمال فريق العمل التعاوني في دورته الخامسة عشرة، انظر الفقرة 9 من الوثيقة FCCC/AWGLCA/2012/3.