"فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Group Task Team on Gender Equality
• Gender Task Team
• Task Team on Gender Equality of
• UNDG Task Team on Gender Equality

36. The analysis of resident coordinator annual reports for the period 2004-2006 conducted by the United Nations Development Group Task Team on Gender Equality demonstrated incremental improvements in the numbers of joint initiatives at the country level.
36 - أظهر تحليل التقارير السنوية للمنسقين المقيمين للفترة 2004-2006، الذي أجراه فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية حدوث زيادة تدريجية في أعداد المبادرات المشتركة على الصعيد القطري.

59. A guidance note on the gender equality marker was developed by the United Nations Development Group Task Team on Gender Equality.
59 - وقام فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بصياغة مذكرة إرشادية عن مؤشر المساواة بين الجنسين.

63. The 17-member United Nations Development Group Task Team on Gender Equality, which UNIFEM chaired for three years, produced an agreed set of performance indicators on gender equality for United Nations country teams, which was distributed to United Nations country teams in 2008.
63 - وقام فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين والتابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والمكون من 17 عضوا، والذي رأسه الصندوق لثلاث سنوات، بإعداد مجموعة متفق عليها من مؤشرات الأداء في مجال المساواة بين الجنسين لأفرقة الأمم المتحدة القطرية، وُزعت على تلك الأفرقة في عام 2008.

With UNIFEM, UNICEF began an Action Learning process on behalf of the former United Nations Development Group (UNDG) Gender Task Team.
فقد بدأت مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عملية تعلُّم من العمل باسم فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية السابقة.

Drawing on such experience, UN-Women worked within the Task Team on Gender Equality of the United Nations Development Group to develop a roster of United Nations gender experts, who will be available to country teams in order to ensure gender-responsive operational activities and better mainstream gender into Development Assistance Frameworks.
وبالاستفادة من هذه التجربة، عملت هيئة الأمم المتحدة للمرأة ضمن فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على وضع قائمة بأسماء خبراء الشؤون الجنسانية بالأمم المتحدة لتكون متاحة لأفرقة الأمم المتحدة القطرية بهدف كفالة مراعاة الأنشطة التشغيلية للمنظور الجنساني، وتحسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

It allows UNIFEM to support the UNDG Task Team on Gender Equality to complete its work plan.
وكذلك تُمكِّن الصندوق من دعم فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لإكمال خطة عمله.

UN-Women will also work through the United Nations Development Group Task Team on Gender Equality to carry out a mapping of gender expertise in the country teams, responding to findings from the implementation of country team performance indicators for gender equality, the ILO gender audit methodology and other tools.
وستعمل الهيئة أيضا من خلال فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على تحديد الخبرة في المجال الجنساني المتوفرة لدى الأفرقة القطرية، على أساس النتائج المستخلصة من تنفيذ مؤشرات أداء هذه الأفرقة في ما يتعلق بالمساواة بين الجنسين، ومنهجية منظمة العمل الدولية في مراجعة المسائل الجنسانية، وغيرها من الأدوات.

(b) At the country level, the United Nations Development Group Task Team on Gender Equality, chaired by UNIFEM, has developed and tested performance indicators for gender equality and women's empowerment as a self-assessment tool for United Nations country teams.
(ب) وعلى الصعيد القطري، وضع فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، برئاسة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، واختبر مؤشرات أداء خاصة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة كأداة للتقييم الذاتي للأفرقة القطرية للأمم المتحدة.

The 17-member United Nations Development Group Task Team on Gender Equality, which UNIFEM chairs, produced an agreed set of performance indicators on gender equality for United Nations country teams endorsed by Group members and distributed by the Chair of the Group to all resident coordinators. C. Area 3
ووضعت رئاسة فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والذي يبلغ عدد أعضائه 17 عضوا، مجموعة متفقا عليها من معايير الأداء بشأن المساواة بين الجنسين بالنسبة للأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة أقرها أعضاء المجموعة وقام رئيس المجموعة بتوزيعها على جميع المنسقين المقيمين.

55. At the country level, UN-Women will work through the resident coordinator system and United Nations country teams to promote and coordinate the work on gender equality, providing support to the gender working groups being guided by the United Nations Development Group Task Team on Gender Equality.
55 - وعلى الصعيد القطري، ستعمل هيئة الأمم المتحدة للمرأة من خلال نظام المنسقين المقيمين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية من أجل تعزيز وتنسيق العمل بشأن المساواة بين الجنسين، مع تقديم الدعم إلى الأفرقة العاملة المعنية بالشؤون الجنسانية التي تسترشد بالتوجيهات الصادرة عن فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

22. At the country level, UN-Women will work through the Resident Coordinator system and the United Nations country teams to promote and coordinate the work on gender equality, providing support to the gender working groups using guidance from the United Nations Development Group Gender Task Team.
22 - ستعمل هيئة الأمم المتحدة للمرأة، على الصعيد القطري، من خلال نظام المنسقين المقيمين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية من أجل تعزيز وتنسيق العمل بشأن المساواة بين الجنسين، مع تقديم الدعم إلى الأفرقة العاملة المعنية بالشؤون الجنسانية باستخدام التوجيهات الصادرة عن فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

UNIFEM has also continued to lead the UNDG Task Team on Gender Equality comprising 17 United Nations organizations.
كما واصل الصندوق قيادة فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الذي يضم 17 من منظمات الأمم المتحدة.

38. UNICEF is an active member of the UNDG Task Team on Gender Equality, which aims to strengthen accountability for gender equality among UNCTs.
38 - واليونيسيف عضو نشط في فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والذي يهدف إلى تعزيز المساءلة بشأن المساواة بين الجنسين في أفرقة الأمم المتحدة القطرية.