"فريق تقديم المشورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Panel of Counsel

20 submissions to other recourse bodies by the Panel of Counsel
تقديم فريق تقديم المشورة 20 بيانا إلى هيئات الاستئناف الأخرى

34 submissions to the Joint Disciplinary Committee by the Panel of Counsel
:: تقديم فريق تقديم المشورة 34 بيانا إلى اللجنة التأديبية المشتركة

Provision of legal advice and representation to 250 staff members by the Panel of Counsel
توفير المشورة القانونية والتمثيل القانوني من جانب فريق تقديم المشورة لـ 250 موظفا

84 submissions of statement of appeal to the Joint Appeals Board by the Panel of Counsel
تقديم فريق تقديم المشورة 84 بيانا من بيانات الطعون إلى مجلس الطعون المشترك

34 submissions to the Joint Disciplinary Committee by the Panel of Counsel
تقديم فريق تقديم المشورة 34 بيانا إلى اللجنة التأديبية المشتركة

18 submissions to the United Nations Administrative Tribunal by the Panel of Counsel
تقديم فريق تقديم المشورة 18 بيانا إلى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Legal advice and representation to 188 staff members by the Panel of Counsel
إتاحة فريق تقديم المشورة للمشورة والتمثيل القانونيين إلى 188 موظفا

B. Number and types of cases processed by the Panel of Counsel
باء - عدد وأنواع القضايا التي ينظر فيها فريق تقديم المشورة

The State Attorney-General's Department provided legal counsel to the commission, playing a leading role in the Panel of Counsel to the commission.
فقد قدّم مكتب النائب العام مشورة قانونية إلى اللجنة، وقام بذلك بدور ريادي في فريق تقديم المشورة إلى اللجنة.

Organizations that have processes in place to provide representation to their staff members may also request assistance from the Panel of Counsel.
ويمكن أيضا للمنظمات التي وضعت إجراءات معينة لإتاحة تمثيل موظفيها طلب المساعدة إلى فريق تقديم المشورة.

:: Legal advice and representation to 188 staff members by the Panel of Counsel
:: إتاحة فريق تقديم المشورة للمشورة والتمثيل القانونيين إلى 188 موظفا

Provision of legal advice and representation to 250 staff members by the Panel of Counsel
:: تقديم المشورة القانونية والتمثيل القانوني من جانب فريق تقديم المشورة إلى 250 موظفا

84 submissions of statement of appeal to the Joint Appeals Board by the Panel of Counsel
:: تقديم فريق تقديم المشورة 84 بيانا من بيانات الطعون إلى مجلس الطعون المشترك

18 submissions to the United Nations Administrative Tribunal by the Panel of Counsel
:: تقديم فريق تقديم المشورة 18 بيانا إلى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

20 submissions to other recourse bodies by the Panel of Counsel
:: تقديم فريق تقديم المشورة 20 بيانا إلى هيئات الرجوع الأخرى

Outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2005 and 2006 and statistics on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel
نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2005 و 2006 وإحصاءات بشأن الفصل في القضايا وأعمال فريق تقديم المشورة

Subject and respective number of new cases dealt with by the Panel of Counsel during 2006
المواضيع وعدد الحالات الجديدة المتصلة بها التي نظر فريق تقديم المشورة فيها خلال عام 2006

Under the former system, the Panel of Counsel provided free legal representation to staff members.
وفي النظام السابق، كان فريق تقديم المشورة يقدم خدمات التمثيل القانوني للموظفين بدون مقابل.

III. Outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2006 and 2007 and statistics on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel
ثالثا - نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2006 و 2007 وإحصاءات عن الفصل في القضايا وأعمال فريق تقديم المشورة

Sixth, following its incorporation into the Office of Staff Legal Assistance the Panel of Counsel must be equipped with sufficient personnel and other resources to deal with complaints from all duty stations.
وسادسا، في أعقاب دمج فريق تقديم المشورة في مكتب المساعدة القانونية للموظفين، يجب تزويد هذا الفريق بما يكفي من الموظفين والموارد الأخرى للنظر في الشكاوى المقدمة من جميع مراكز العمل.