"فريق دعم الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Police Support Group

United Nations Civilian Police Support Group
فريق دعم الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة

Police performance has improved notably since the beginning of the Police Support Group's mandate and the Government has taken steps to ensure that this continues.
وقد تحسﱠن أداء الشرطة بصورة ملحوظة منذ بداية ولاية فريق دعم الشرطة واتخذت الحكومة خطوات لكفالة استمرار هذا التحسن.

In fulfilling its mandate, the Police Support Group helped to prevent the return of instability to the region.
وبأداء ولايته، ساعد فريق دعم الشرطة على الحيلولة دون عودة عدم الاستقرار إلى المنطقة.

UNPF UNPREDEP UNTAES/Civilian Police Support Group UNTAG
وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية/فريق دعم الشرطة المدنية

The transition was seamless and 118 OSCE police monitors have been deployed in all local police stations previously staffed by the Police Support Group.
وكان الانتقال سلسا وجرى نشر ١١٨ من مراقبي الشرطة التابعين لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في جميع مخافر الشرطة المحلية التي كانت مزودة من قبل بأفراد فريق دعم الشرطة.

UNTAES was replaced with a much smaller monitoring unit, the United Nations Civilian Police Support Group.
وقد استعيض عن إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية بوحدة رصد أصغر كثيرا، هي فريق دعم الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة.

UNTAES/Civilian Police Support Group UNPREDEP
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية/ فريق دعم الشرطة المدنية

UNTAES/Civilian Police Support Group
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية/فريق دعم الشرطة المدنية

The mandate of the Civilian Police Support Group terminated on 15 October 1998.
وقد انتهت ولاية فريق دعم الشرطة المدنية في 15 تشرين الأول/أكتوبر 1998.

UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH 366b UNTAES/Civilian Police Support Group
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية/ فريق دعم الشرطة المدنية

The Republic of Croatia accepts the activities of the Civilian Police Support Group to monitor Croatian police activity in the Danube region and provide assistance to improve its professional capability.
وتوافق جمهورية كرواتيا على أنشطة فريق دعم الشرطة المدنية في رصد نشاط الشرطة الكرواتية في منطقة الدانوب ومساعدتها على تحسين قدراتها المهنية.

After assuming the major responsibility for monitoring developments in the region, OSCE continued to cooperate with the United Nations Police Support Group.
وبعد أن تولت منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا مسؤولية رصد التطورات في المنطقة، واصلت التعاون مع فريق دعم الشرطة التابعة لﻷمم المتحدة.

The devolution of the functions of the United Nations Police Support Group to OSCE was completed on 15 October 1998.
واكتمل في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ تفويض مهام فريق دعم الشرطة التابعة لﻷمم المتحدة إلى منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

The close interaction between the United Nations Police Support Group and its OSCE successors has ensured continuity.
وتحققت استمرارية العمل بفضل التعاون الوثيق بين فريق دعم الشرطة التابعة لﻷمم المتحدة وبين من خلف ذلك الفريق من أفراد منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

UNPREDEP UNPF UNTAES/Civilian Police Support Group
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية/فريق دعم الشرطة المدنية

Financing of the Civilian Police Support Group (3 April 2000)
تمويل فريق دعم الشرطة المدنية (3 نيسان/أبريل 2000)

29. Notes that police performance has improved markedly since the beginning of the mandate of the Civilian Police Support Group and that the Government has taken steps to ensure that this continues;
٢٩ - تلاحظ أن أداء الشرطة قد تحسن بصورة ملحوظة منذ بدء ولاية فريق دعم الشرطة المدنية وأن الحكومة قد اتخذت خطوات لكفالة استمرار هذا التحسن؛

The Republic of Croatia accepts the activities of the Civilian Police Support Group, numbering 180 personnel for a single nine-month period, with the provision that their presence in Croatia could be shortened in duration, in line with the positive development of the situation in the region.
إن جمهورية كرواتيا توافق على أنشطة فريق دعم الشرطة المدنية الذي يبلغ عدد أفراده ٠٨١ شخصا لفترة ٩ أشهر غير قابلة للتجديد، على أساس أنه يمكن أن تُقلص فترة وجودهم في كرواتيا بما يتماشى مع التطور اﻹيجابي للحالة في المنطقة.